Symphytum officinale, L.

S. Talavera, C. Andres, M. Arista, M. P. Fernandez Piedra, M. J. Gallego, P. L. Ortiz, C. Romero Zarco, F. J. Salgueiro, S. Silvestre, A. Quintanar & S. Castroviejo, 2012, Flora Iberica / Vol. XI: Gentianaceae - Boraginaceae, Madrid: Real Jardín Botanico, CSIC : 334-336

2. S. officinale L. , Sp. Pl.: 136 (1753)

Ind. loc.: “Habitat in Europae umbrosis subhumidis” [lectótipo designado por T.W.J. Gadella in Ann. Missouri Bot. Gard. 71: 1063 (1984): LINN 185.1]

Ic.: Saule, Fl. Ill. Pyrén. : 235 (1991); lám. 69 g

Hierba 10-50(120) cm, generalmente unicaule, híspida, con rizoma fusiforme, vertical. Tallos erectos, simples o poco ramificados, alados, híspidos, con pelos patentes o retrorsos de 1-2 mm, sin acúleos. Hojas inferiores (7,4)10- 37,5(63) × (4,3)5-10,5(12,2) cm, con pecíolo de (2)6,8-16,6(38,4) cm, y limbo ovado-lanceolado, agudo; las caulinares hasta de 65 × 14 cm, sésiles, decurrentes, decrecientes hacia el ápice. Inflorescencia ramificada, paniculiforme, con 2-9 cimas de 10-25(40) flores cada una. Flores con pedicelos de (17)19-20(39) mm. Cáliz dividido ± 2/3 de su longitud, en flor de 4-7 mm, acrescente en la fructificación. Corola 11-16 mm, violeta o rosa con tonalidades blanquecinas, con los lóbulos muy pequeños y deflexos; tubo blanco-rosado; garganta con escamas de 4,7-6,1(7) mm, lanceoladas, papilosas en el margen y el dorso; lóbulos c. 1 mm, oval-lanceolados. Estambres con filamentos algo más cortos y casi tan anchos como las anteras; anteras 2,7-4 mm, emarginadas. Núculas 3,5-4 × 2,4-3,4 mm, lisas, brillantes, con un anillo basal de c. 0,5 mm, liso, profundamente dentado en la base. 2 n = 24*, 24+4B*, 26*, c. 36*, 40*, 48*, 54*.

Prados, herbazales y orillas fluviales, generalmente en substrato ácido; 100-1200 m. III-VII.

Lám. 69– Symphytum tuberosum subsp. tuberosum , a-d) Parada de Sil, Orense (MA 581528); e, f) Vilalleons, Barcelona (MA 411973): a) hábito; b) indumento foliar; c) flor en antesis, con pedicelo; d) corola abierta; e) fruto; f) núcula, vista lateral. S. officinale, Checa, Guadalajara (MA 704349):

g) corola abierta.

Casi toda Europa y el Cáucaso; naturalizada en otros muchos lugares. C, N y E de la Península Ibérica. Esp.: (A) (B) Bu (C) Cc (Cs) Ge Gu Hu L (Le) Lo M? Na (O) (Or) (P) S Sg So (T) Te (V) (Vi). Port.: (Mi). N.v.: consuelda mayor, hierba de las cortaduras, oreja de asno, ricasuelda, sínfito, sínfito mayor, suelda, suelda consuelda; port.: consolda, consólida-maior, grande-consolda, orelhas-de-asno, orellas-de-asno; cat.: consolda, consolda major, consoltes, consolva major, consuelda major, matafoch sempreviu, matafoc sempre viu, nualós, orella d’ase, símfit, sinfit; eusk.: dolda belarra, kuntsuda, ositxeka, zoldabelar-handia, zoldabelarra; gall.: solda, soldaconsolda.

Observaciones.– Debido a la presencia de mucílago y alantoína en las raíces de la consuelda mayor, ésta se ha utilizado desde antiguo por sus propiedades emolientes, calmantes y cicatrizantes.