Cynoglossum officinale, L.

S. Talavera, C. Andres, M. Arista, M. P. Fernandez Piedra, M. J. Gallego, P. L. Ortiz, C. Romero Zarco, F. J. Salgueiro, S. Silvestre, A. Quintanar & S. Castroviejo, 2012, Flora Iberica / Vol. XI: Gentianaceae - Boraginaceae, Madrid: Real Jardín Botanico, CSIC : 452-453

1. C. officinale L. , Sp. Pl.: 134 (1753)

C. montanum L. , Demonstr. Pl.: 5 (1753)

C. officinale var. scabrifolia Willk. in Willk. & Lange, Prodr. Fl. Hispan. 2: 509 (1870)

C. castellanum Pau , Not. Bot. Fl. Españ. 6: 80 (1896)

C. suavifolium Pau , Carta Bot. 3: 6 (1906)

Ind. loc.: “Habitat in Europae ruderatis” [lectótipo designado por C.E. Jarvis & al. in Regnum Veg. 127: 40 (1993): BM 557917 ex herb. Clifford 47, Cynoglossum 1]

Ic.: Hegi, Ill. Fl. Mitt.-Eur. ed. 2, 5: 2150 (1975); Saule, Fl. Ill. Pyrén. , pl. 92 fig. 3 (1991)

Hierba (20)30-60(90) cm, bienal, con indumento blanco o blanquecino en sus partes jóvenes. Tallos simples, o ramificados en la parte superior, hirsutos. Hojas densamente pelosas por ambas caras; las de la roseta hasta de 40 × 8 cm, largamente pecioladas, con pecíolo hasta de 23 cm y limbo oblanceolado, frecuentemente presentes en la fructificación; las caulinares inferiores cortamente pecioladas, con limbo de (0,8)1,2-3(4) cm de anchura, de estrechamente oblanceolado a oblongo, con los nervios laterales bien visibles; las medias y superiores hasta de 15 × 2,5(3) cm, de oblongas a lanceoladas. Inflorescencia ramificada, a veces casi de la longitud del tallo, con numerosas cimas dispuestas en una panícula. Flores ebracteadas o las 1-3 inferiores de cada cima bracteadas y las demás ebracteadas; pedicelos en flor de 1,5-2,5 mm, erecto-patentes, en fruto hasta de 20 mm, patentes o algo reflejos. Cáliz en flor de 3-4 mm, con lóbulos ovados, seríceos, de pelos sedosos y aplicados en la cara externa y glabros o con pelos dispersos en el ápice de la interna, en fruto hasta de 9 mm. Corola de 3-4(5) mm de diámetro, campanulada, de un rojo obscuro o purpúrea, sin venación reticulada más obscura; tubo 2,5-3,5 mm, cilíndrico; garganta con escamas trapezoidales, emarginadas, ± pelosas; lóbulos 2-3 mm, patentes, planos, glabros por la cara externa. Estambres insertos en la parte superior del tubo de la corola; anteras 0,9-1,3 mm. Ovario con el estilo más corto que el tubo de la corola. Núculas 5-8 × 4,2-6 mm, con la cara dorsal ± comprimida, plana, ovada y por lo general laxamente gloquidiada, rodeada por un margen ± engrosado y densamente gloquidiado, de un pardo obscuro. 2 n = 24, 48*; n = 12.

Pastizales nitrificados, en lugares como orlas de bosque, cunetas y ribazos; 5-2100 m. IV-VII. La mayor parte de Europa, NW de África, Asia occidental, Norteamérica. C, N y E de España. And. Esp.: Av (B) Bi Bu (CR) Cu Ge Gu Hu L Le Lo M Na O P S Sg So SS (T) Te (To?) V Va Vi Za. N.v.: carruchera, carruchete, cizoglosa, lengua de perro, yerbeta; eusk.: zakur mihia.

Observaciones. – Algunos autores distinguen como especie autónoma C. montanum ( C. suavifolium ; C. castellanum ), que se caracterizaría por las hojas caulinares inferiores estrechas –de 0,8-1,8 cm de anchura–, cubiertas con indumento algo más laxo y rígido, y núculas también estrechas –de 4,2-5,1 mm–, de cara dorsal ligeramente convexa y márgenes no o apenas engrosados. Encontramos plantas con esos caracteres en Burgos, Gerona, Guadalajara, La Rioja, Madrid, Palencia, Segovia, Soria, pero en las mismas localidades no faltan ejemplares con hojas y núculas más anchas, y no son raros los ejemplares de núculas estrechas que presentan márgenes apenas engrosados, por lo que incluimos estas formas extremas dentro de la variabilidad de la especie.