Cynoglossum germanicum, Jacq.

S. Talavera, C. Andres, M. Arista, M. P. Fernandez Piedra, M. J. Gallego, P. L. Ortiz, C. Romero Zarco, F. J. Salgueiro, S. Silvestre, A. Quintanar & S. Castroviejo, 2012, Flora Iberica / Vol. XI: Gentianaceae - Boraginaceae, Madrid: Real Jardín Botanico, CSIC : 456

4. C. germanicum Jacq. , Observ. Bot. 2: 31 (1767) subsp. pellucidum (Lapeyr.) Sutorý in Čas . Morav. [pellúcidum] Mus. Brně, Vědy Přír. 73: 150 (1988) C. pellucidum Lapeyr., Suppl. Hist. Pl. Pyrénées : 28 (1818) [basión.]

C. montanum Lam. , Fl. Franç. 2: 277 (1779), nom. illeg., non L., Demonstr. Pl.: 5 (1753)

Ind. loc.: “M. Marchand la trouvée en 1814, sur la Hourquete d’Arreu” [Francia, Altos Pirineos]

Ic.: Saule, Fl. Ill. Pyrén. , pl. 92 fig. 4 (1991)

Hierba (15)30-70(100) cm, bienal, con indumento blanco o blanquecino en sus partes jóvenes. Tallos simples, rara vez ramificados, densamente seríceos, especialmente en la base, con pelos retrorsos en la mitad inferior y antrorsos en la superior. Hojas glabras o glabrescentes por su haz, ± hirsutas por el envés; las de la roseta hasta de 19 × 7,5 cm, largamente pecioladas, con pecíolo hasta de 15 cm, y limbo de subelíptico a anchamente elíptico; las caulinares inferiores largamente pecioladas, con limbo de 1,5-4,5 cm de anchura, elíptico, con los nervios laterales bien visibles; las medias y superiores hasta de 15 × 4,5 cm, con limbo oblongo-panduriforme, con la parte más ancha en la mitad superior. Inflorescencia ramificada, casi de la longitud del tallo, con 1-13 cimas, simples o a veces geminadas, dispuestas en una panícula. Flores ebracteadas o con la inferior de algunas cimas bracteada y las demás ebracteadas; pedicelos en flor de 2-9 mm, ± erectos, en fruto hasta de 15 mm, ± patentes. Cáliz en flor de 4-5 mm, con lóbulos estrechamente ovados, esparcidamente pelosos en la cara externa, glabros en la interna, en fruto hasta de 8 mm. Corola de 4-5,5 mm de diámetro, infundibuliforme, roja o violeta, sin venación reticulada más obscura; tubo 3-4,5 mm, cilíndrico o infundibuliforme; garganta con escamas subcuadradas, emarginadas, de margen ciliado; lóbulos 1,5-2 mm, patentes, planos, glabros en la cara externa. Estambres insertos hacia la mitad del tubo de la corola; anteras 0,6-0,9 mm. Ovario con el estilo más corto que el tubo de la corola. Núculas 6-8 × 5-6(6,6) mm, con la cara dorsal convexa, sin margen engrosado, uniformemente cubierta de gloquidios, sin tubérculos, de un pardo obscuro.

Hayedos, especialmente en sus orlas y claros; 1300-1500 m. VI-VII. W de Europa , desde

España hasta las Islas Británicas. NC de España. Esp.: Lo So.