Spiranthes spiralis, (L.) Chevall.

C. Aedo, A. Herrero & S. Castroviejo, 2005, Flora Iberica / Vol. XXI: Smilacaceae - Orchidaceae, Madrid: Real Jardín Botanico, CSIC : 70

1. S. spiralis (L.) Chevall. , Fl. Gén. Env. Paris 2: 330 (1827)

Ophrys spiralis L. , Sp. Pl.: 945 (1753) [basión.]

S. autumnalis Balb. ex Rich. , De Orchid. Eur.: 37 (1817), nom. illeg.

Ind. loc.: “Habitat in Italiae, Galliae, Angliae graminosis” [lectótipo designado por H. Baumann & al. in Mitt. Arbeitskreis Heimische Orchid . Baden-Württemberg 21: 562, 662-663 (1989): Brunfels, Herb. Vivae Eicon. 1: 105 (1530)]

Ic.: Ross-Craig, Draw. Brit. Pl. 28, pl. 47 (1971); Valdés, Talavera & Galiano (eds.), Fl. Andalucía Occid. 3: 499 (1987); lám. 15 a-m; fotografía 25

Tubérculos 2-4(6), de 1-3(5) × (0,3)0,7-1,5(2) cm, elipsoideos. Tallos 6,5- 27(36) cm, cilíndricos, lisos, verdes, con pelos glandulíferos. Hojas de la roseta (1)2-4(5,5) × (0,6)0,8-1,8 cm, ovado-elípticas, agudas, glaucas; las hojas medias del tallo fértil 1-2,8 × 0,2-0,5 cm, bracteiformes, verdes, acuminadas, envainadoras, con pelos glandulíferos –al menos en la vaina–. Inflorescencia 2,3-12(15) cm, de (6)10-25(30) flores, dispuestas en espiral, sin pedúnculo, con numerosos pelos glandulíferos; bráctea de la flor basal (0,6)0,9-1,3 × (0,2)0,3-0,5 cm, elíptica, acuminada, foliácea, con pelos glandulíferos, más larga que el ovario. Sépalos 3-5 × 1-1,6 mm, libres, estrechamente triangulares, subagudos, con pelos glandulíferos en su cara externa, blanquecinos. Pétalos laterales 3-4,5 × 0,6-0,9 mm, sin pelos glandulíferos, conniventes en una gálea blanquecina con el sépalo central –éste, de 3-5 × 0,9-1,2 mm–, con pelos glandulíferos en la cara externa; labelo (3,3)4-5 × (1,7)2,4-3 mm, finamente crenado, algo más largo que los sépalos, sin espolón, bruscamente curvado hacia abajo, glabro, con dos pequeñas protuberancias en la parte proximal, verde amarillento, con reborde blanquecino. Ginostemo 1,4-1,8 × 0,7-1,1 mm; rostelo 0,4 × 0,5 mm, bífido, erecto, colocado delante de la antera. Antera 1-1,3 × 0,7-1 mm, elipsoide, que se encuentra oculta por el rostelo. Ovario 2,5-4,5 × 1-1,8 mm, curvado, con pelos glandulíferos. Fruto 5,5-7(9) × 2-4(5) mm, erecto, con 3 costillas. Semillas 0,5-0,6 × 0,1 mm. 2 n = 30*; n = 15.

Praderas, brezales, claros de hayedo, repisas pedregosas, dunas, cultivos, bordes de caminos; 0-1500 m. (VIII)IX-XII(I). S y C de Europa –alcanza el C de Inglaterra, el N de Alemania y el C de Rusia–, Cáucaso, costas mediterráneas del N de África y W de Asia. Dispersa por casi toda la Península, aunque más frecuente en el N y W, y Baleares. Esp.: A Ab Av B (Ba) Bi Bu C Ca Cc Cs Ge (Gr) Gu (H) Hu (J) L Le Lo Lu M Na O Or (P) PM[Mll Mn (Ib)] (Po) S Sa Sg So SS T Te V Vi Z Za. Port.: (AAl) (Ag) BL (DL) E (R) (TM). N.v., cat.: espirant autumnal.

Las partes subterráneas se han utilizado como afrodisíaco. La tintura de la raíz se utiliza, en homeopatía, en afecciones cutáneas y para combatir el dolor de riñones.