Euphorbia L.

S. Castroviejo, C. Aedo, C. Benedi, M. Lainz, F. Munoz Garmendia, G. Nieto Feliner & J. Paiva, 1997, Flora Iberica / Vol. VIII: Haloragaceae - Euphorbiaceae, Madrid: Real Jardín Botanico, CSIC : 210-219

6. Euphorbia L. *

[ Euphórbia , -ae f. – gr. euphórbion, -ou n.; lat. euphorbea, -ae f., euphorbeum(-ium), -i n. = el nombre de una lechetrezna cactiforme de las montañas de Mauritania, quizá la Euphorbia resinifera Berg. , y del látex que segrega. Según Dioscórides y Plinio, se refiere a Euforbo, médico del rey Juba II de Mauritania; según Galeno, al troyano Euforbo –gr. Eúphorbos, -ou m.; lat. Euphorbus , -i m.]

Plantas generalmente monoicas, anuales, bienales o perennes, herbáceas, sufruticosas o arbóreas, a veces suculentas o espinosas, con látex. Hojas simples, de ordinario alternas, rara vez opuestas –decusadas– o –en especies extraeuropeas– verticiladas, sin estípulas. Inflorescencia cimosa (pleocasial, dicasial o monocasial), bracteada, que puede formar inflorescencias ± complejas cuya unidad básica es un pseudanto (ciatio) hermafrodita, proterógino e igualmente cimoso, pedunculado o sésil, coronado por (1)4-5(8) nectarios (4-5 en especies europeas) de forma y coloración varia. Flores masculinas reducidas a un estambre, reunidas en 5 cincinos –a menudo bracteados– en torno de la flor femenina, separados por septos parciales, pediceladas; flor femenina central, solitaria, subsésil o pedicelada. Perianto nulo en las flores masculinas, rudimentario en las femeninas (disco hipógino). Estambres 1. Ovario tricarpelar, trilocular, con un rudimento seminal anátropo en cada lóculo; estilos 3, parcialmente soldados. Fruto en cápsula esquizocárpica (tricoca), por excepción indehiscente, con los mericarpos (cocas) monospermos. Semillas carunculadas o –en algunos subgéneros no europeos– sin carúncula.

Observaciones. –Comprende c. 1500 especies ampliamente difundidas en las zonas templadas y tropicales. Las especies arbustivas, arbóreas y suculentas se localizan de forma casi exclusiva en los trópicos y subtrópicos.

De los diez subgéneros (excluido el subgen. Chamaesyce Raf., Amer. Month. Mag. 2: 119. 1817) actualmente reconocidos (cf. Croizat in Webbia 27: 1-221. 1972; Gilbert in Kew Bull. 41: 231-244. 1987; Carter in Kew Bull. 42: 673. 1987), todas las especies europeas autóctonas pertenecen al subgen. Esula Pers., Syn. Pl. : 14 (1806), integrado fundamentalmente por especies en su gran mayoría herbáceas, con hojas sin estípulas, inflorescencia primaria pleocasial, ciatios con nectarios sin apéndices petaloideos y semillas con carúncula.

En cuanto a terminología, se ha prescindido del tradicional uso de términos como “umbela” y sus derivados (radios umbelares, hojas umbelares, brácteas umbelares, etc.) porque implica el error conceptual de considerar la inflorescencia racemosa, cuando en realidad representa –incluso el ciatio– diferentes niveles de complejidad de estructuras cimosas (cf. Weberling, Morphol. Fl. Infloresc., 1989). La inflorescencia primaria se ha denominado pleocasio, ya que lo es, con todo rigor; sus ramas se han denominado aquí ramas pleocasiales, y a sus brácteas, brácteas pleocasiales; los radios pueden ser trifurcados (pleocasios secundarios) o bifurcados (dicasios) sucesivamente. En las descripciones se ha omitido, en general, la dimensión de las brácteas (pleocasiales y dicasiales) por su gran variabilidad y escaso valor diagnóstico. Con relativa frecuencia aparecen, por debajo del pleocasio, ramas laterales –así denominadas aquí– estériles o fértiles, en cuyo caso la inflorescencia alcanza la máxima complejidad. Cuando aludimos al margen de los nectarios, nos referimos al más externo. En las mediciones de las cápsulas se han excluido, cuando se presentan, las verrugas.

Para la utilización diagnóstica de la ornamentación de las semillas, es imprescindible observar aquellas totalmente maduras, es decir, cuando ya se han separado de la cápsula; la observación de las semillas que aún permanecen dentro de la cápsula –aunque ésta parezca madura–, puede inducir a determinaciones erróneas. Las medidas de las semillas corresponden a la longitud por la anchura en visión dorsal o ventral, no habiéndose considerado la anchura lateral; en la longitud excluimos la carúncula. En la clave, las medidas de las cápsulas y las semillas se refieren a la longitud, si no indicamos lo contrario.

En horticultura se cultiva E. pulcherrima Klotzsch in Allg. Gartenzeitung 2: 26 (1834) –incluida en el subgénero Poinsettia (Graham) House in Bull. New York State Mus. Nat. Hist. 245: 472 (1924)–, la popular flor de pascua (“poinsettia”, catalina o nochebuena; cat.: flor de nadal), originaria de Centroamérica, con brácteas rojas o amarillentas muy vistosas y de hasta 15 cm, cultivada actualmente en Andalucía. E. marginata Pursh, Fl. America. Sept. 2: 607 (1814) –incluida en el subgénero Agaloma (Raf.) House in Bull. New York State Mus. Nat. Hist. 245: 472 (1924)–, es originaria de Norteamérica y se cultiva igualmente como ornamental por la vistosidad de sus brácteas discoloras –albomarginadas– y de sus nectarios –con apéndices petaloideos blancos–, rara vez escapada de cultivo en [Co] [CR] [J], sin que al parecer llegue a naturalizarse.

Los nombres vernáculos se suelen repetir –de no ser así, se indica en cada caso– para las diversas especies: leche trezna, lecherina, lecheruela, lechetrezna, lechetreznilla; port.: leitarega, leitariga, leiteira, maleita, maleiteira, morganheira; cat.: lletera, lleterassa, lleteresa, lleterol, lleterola, lletrera, lletresa; eusk.: ciurka, esne-belarra; gall.: leitariga, leitaruga, leiterena, leiteruga, garridos.

El látex es irritante, vesicante y cáustico, por contener purgantes drásticos no exentos de toxicidad; en medicina popular se ha utilizado como antiverrugoso y purgante. Hasta una tercera parte del contenido del látex es terpénico, por lo que el de algunas especies, como E. lathyris L. , se ha utilizado de forma experimental como precursor para la obtención de carburantes. De otras especies se han utilizado las semillas para obtener aceites lubricantes, también de forma experimental , como ha sido el caso de E. lagascae Spreng.

Bibliografía.– E. BOISSIER, Cent. Euphorb. (1860); E. BOISSIER in A.P. DE CANDOLLE, Prodr. 15(2): 3-188 (1862); T.M. LOSA in Anales Inst. Bot. Cavanilles 7: 357-431 (1947); J. MOLERO & A.M. ROVIRA in Collect. Bot. (Barcelona) 21: 121-181 (1992) [sect. Esula ]; J. MOLERO, A.M. ROVIRA & J. VICENS in Anales Jard. Bot. Madrid 54: 207-229 (1996) [sect. Cymatospermum]; C.H.M. OUDEJANS, World Cat. Euphorbieae (1990) & Suppl. (1993) [nomenclatura y biogeografía].

1. Hojas opuestas y decusadas ..................................................................... 4. E. lathyris

– Hojas esparcidas ........................................................................................................... 2

2. Brácteas dicasiales soldadas ......................................................................................... 3

– Brácteas dicasiales libres ............................................................................................. 4

3. Cápsula glabra; hojas poco consistentes, concoloras; pleocasio con 5-8(10) radios; nectarios amarillo-verdosos, con dos apéndices corniculados y convergentes .............. ....................................................................................................... 40. E. amygdaloides

– Cápsula tomentosa; hojas muy consistentes, discoloras, de un verde obscuro por el haz y blanquecinas por el envés; pleocasio con 9-20 radios; nectarios de un rojizoobscuro a negro, trapezoidales, con dos apéndices muy cortos, a menudo revolutos .... .............................................................................................................. 41. E. characias

4. Planta arbustiva o subarbustiva .................................................................................... 5

– Planta herbácea o leñosa tan solo en la base (sufruticulosa o fruticulosa) .................. 8

5. Cocas lisas o sublisas, nunca verrugosas ..................................................................... 6

– Cocas verrugosas .......................................................................................................... 7

6. Semillas fuertemente comprimidas lateralmente ............................... 1. E. dendroides

– Semillas no comprimidas lateralmente, algo comprimidas dorsiventralmente .............. ..................................................................................................................... 2. E. pedroi

7. Cápsula 3,8-4,5(5,5) mm; tallos leñosos ......................................... 19. E. squamigera

– Cápsula 7-9 mm; tallos subcrasos ................................................ 20. E. margalidiana

8. Nectarios sin apéndices, a veces con el margen algo emarginado .............................. 9

– Nectarios con apéndices corniculados, claviformes, capitados o subulados, a veces muy cortos, obtusos o agudos ..................................................................................... 38

9. Plantas anuales .......................................................................................................... 10

– Plantas perennes........................................................................................................ 16

10. Cocas aladas, con dos crestas dorsales ........................................... 24. E. pterococca

– Cocas no aladas, lisas o tuberculadas ...................................................................... 11

11. Cocas lisas o débilmente rugulosas, nunca verrugosas ........................................... 12

– Cocas verrugosas o con prolongaciones setiformes ................................................ 14

12. Cápsula no sulcada, parcialmente incluisa en el ciatio, indehiscente ........................... ........................................................................................................ 26. E. akenocarpa

– Cápsula ± sulcada, exerta, dehiscente ...................................................................... 13

13. Hojas enteras, a veces con el margen ondulado, de ordinario reflejas; semillas de 3,5-4 mm, lisas ...................................................................................... 6. E. lagascae

– Hojas serruladas en el 1/2-1/3 superior, patentes; semillas de 1,5-2,3 mm, reticuladas ................................................................................................ 25. E. helioscopia

14. Cápsula no sulcada, parcialmente inclusa en el ciatio, indehiscente, provista –sobre todo cuando es joven– de prolongaciones setiformes ................... 26. E. akenocarpa

– Cápsula ± sulcada, exerta, dehiscente, provista de verrugas ± hemisféricas .......... 15

15. Cápsula de 2,5-3 mm, muy poco sulcada; semillas de 2-2,2 mm; hojas glabras por el haz y con pelosidad esparcida por el envés .................................. 22. E. platyphyllos

– Cápsula de 1,5-2 mm, sulcada; semillas de 1,4-1,6 mm; hojas pelosas por ambas caras .................................................................................................... 23. E. gaditana

16. Hojas espinuloso-dentadas en todo el margen, con dientes patentes, desiguales y alesnados ................................................................................................. 3. E. serrata

– Hojas enteras o fina y regularmente denticuladas o espinuloso-dentadas tan solo en el ápice ..................................................................................................................... 17

17. Cocas lisas, papilosas o levemente rugosas, nunca verrugosas ............................... 18

– Cocas verrugosas ...................................................................................................... 23

18. Plantas con látex amarillo o anaranjado; cápsula 8-9 mm ................ 5. E. isatidifolia

– Plantas con látex blanco; cápsula 2,5-6,5 mm ......................................................... 19

19. Planta pelosa, al menos en las hojas; ovario con abundantes pelos largos (hasta de 1 mm) blancos .......................................................................................... 7. E. villosa

– Planta glabra, más o menos glauca .......................................................................... 20

20. Tallos y hojas con papilas aparentes; hojas medias e inferiores fuertemente reflejas .. ............................................................................................................. 53. E. pithyusa

– Tallos y hojas sin papilas; hojas medias e inferiores no reflejas ............................. 21

21. Hojas medias de más de 60 mm de longitud, denticuladas en el tercio superior; radios pleocasiales trifurcados ..................................................................... 7. E. villosa

– Hojas medias de menos de 30 mm de longitud, enteras; radios pleocasiales bifurcados ......................................................................................................................... 22

22. Hojas densamente dispuestas e imbricadas; cápsula de 4-5,5 mm, subesférica, con las cocas granuloso-rugosas ................................................................ 54. E. paralias

– Hojas laxamente dispuestas y no imbricadas (a veces en ejemplares de pequeña talla apiñadas en la base); cápsula de 2,4-2,9 mm, ovoidea, con las cocas lisas o finamente granulosas .................................................................................. 52. E. seguieriana

23. Pleocasio reducido a un ciatio terminal único, más raramente con 2-3 radios pleocasiales no ramificados; cocas con crestas discontinuas ..................... 15. E. pyrenaica

– Pleocasio nunca reducido a un ciatio terminal, con 3-8 radios pleocasiales al menos una vez ramificados; cocas sin crestas ..................................................................... 24

24. Semillas maduras granulosas, punteadas, pustuladas o rugosas (si no están maduras pueden ser lisas o sublisas) ...................................................................................... 25

– Semillas maduras lisas ............................................................................................. 26

25. Hojas amplexicaules, tenues; radios pleocasiales trifurcados; tallos y cápsulas generalmente pelosos .................................................................................... 10. E. hirsuta

– Hojas atenuadas en la base, consistentes; radios pleocasiales bifurcados; tallos y cápsulas glabros ............................................................................... 14. E. brittingeri

26. Tallos con pelos crespos ................................................................... 11. E. flavicoma

– Tallos con pelos rectos (aplicados o patentes) o sin indumento .............................. 27

27. Cápsula con verrugas subcónicas o cilíndricas ........................................................ 28

– Cápsula con verrugas hemisféricas .......................................................................... 35

28. Cápsula de 7-9 mm, con pedicelos hasta de 5 mm de longitud y hasta 2 mm de grosor; planta glabra, con tallos subcrasos ...................................... 20. E. margalidiana

– Cápsula de 2,4-6 mm, con pedicelos hasta de 3,5 mm de longitud y hasta 1 mm de grosor; planta glabra o pelosa, con tallos herbáceos ................................................ 29

29. Cápsula de 5-6 mm; hojas medias y superiores de más de 40 mm de longitud ........... ................................................................................................................ 9. E. hyberna

– Cápsula de menos de 4(4,5) mm; hojas medias y superiores que no alcanzan 40 mm de longitud ................................................................................................................ 30

30. Tallos escamosos (con catafilos) en la base; rizoma claramente articulado (formado por gruesos segmentos dispuestos de forma laxa o apretada) ................................. 31

– Tallos no escamosos (sin catafilos) en la base; sin rizoma o con rizoma no articulado.................................................................................................................................... ................................................................................................................................... 32

31. Rizoma articulado de forma continua , formado por segmentos contiguos; planta generalmente pelosa .................................................................................... 16. E. dulcis

– Rizoma articulado de forma discontinua , formado por los segmentos espaciados; planta generalmente glabra ................................................................. 17. E. angulata

32. Hojas con pelos crespos en el margen .............................................. 11. E. flavicoma

– Hojas con pelos rectos (patentes o aplicados) en el margen o glabras .................... 33

33. Brácteas dicasiales más largas que anchas, elípticas u obovadas; tallos ascendentes .. .......................................................................................................... 14. E. brittingeri

– Brácteas dicasiales más anchas que largas, transversalmente elípticas, anchamente subrómbicas o reniformes; tallos gráciles, flexuosos o decumbentes ..................... 34

34. Hojas adpresas, a veces casi imbricadas, nunca arrosetadas, con el margen serrulado ..................................................................................................... 13. E. uliginosa

– Hojas patentes o erecto-patentes, inferiores y medias con frecuencia densamente dispuestas, formando pseudorrosetas; margen de las hojas entero o finamente denticulado ........................................................................................... 12. E. polygalifolia

35. Hojas con pelos crespos en el margen .............................................. 11. E. flavicoma

– Hojas glabras o con pelos rectos (patentes o aplicados) en el margen .................... 36

36. Tallos con numerosas ramas estériles laterales; cápsula de 4,5-5,5 mm, muy sulcada, con verrugas uniformemente repartidas ............................................... 8. E. palustris

– Tallos con escasas o ninguna rama estéril lateral (a veces con numerosas ramas laterales fértiles); cápsula de 4-4,5 mm, poco sulcada, con verrugas dispuestas preferentemente en el dorso de las cocas .............................................................................. 37

37. Hojas –sobre todo las superiores– con la base truncada o amplexicaules .................... .......................................................................................................... 21. E. paniculata

– Hojas atenuadas en la base ................................................................ 18. E. clementei

38. Nectarios con apéndices capitados, claviformes o claramente obtusos .................. 39

– Nectarios con apéndices de corniculados a setáceos, pero siempre claramente agudos ...................................................................................................................... 45

39. Hojas marcadamente espinuloso-dentadas en todo el margen, con dientes patentes, desiguales y alesnados ............................................................................ 3. E. serrata

– Hojas enteras o muy finamente denticuladas o crenuladas hacia el ápice .............. 40

40. Hojas suborbiculares ................................................................... 28. E. fontqueriana

– Hojas lineares, elípticas, lanceoladas u oblanceoladas ............................................ 41

41. Nectarios con apéndices que no son claviformes ni capitados, atenuados hacia el ápice, obtusos; semillas lisas .................................................................................... 42

– Nectarios con apéndices claviformes o capitados; semillas ornamentadas ............. 43

42. Cápsula ovoideo-cónica, con las cocas lisas; hojas de ordinario papilosas ................. ........................................................................................................... 50. E. nicaeensis

– Cápsula subesférica, con las cocas granulosas en el dorso; hojas no papilosas ...... 61

43. Cápsula de 7-8 mm, con las cocas lisas; nectarios con 2 apéndices laterales capitados y, entre ellos, 2-6 apéndices más, de igual forma y menor tamaño ... 27. E. oxyphylla

– Cápsula de 3,5-4 mm, con las cocas granulosas o verrugosas; nectarios con dos apéndices claviformes o subcapitados ..................................................................... 44

44. Pleocasio con 10-12(16) radios; cocas uniformemente granulosas; hojas medias e inferiores ni incurvas ni reflejas ................................................... 47. E. biumbellata

– Pleocasio con 3-6 radios; cocas verrugosas tan solo en el dorso; hojas medias e inferiores incurvas o reflejas ..................................................................... 48. E. briquetii

45. Plantas anuales; semillas generalmente ornamentadas ............................................ 46

– Plantas perennes; semillas generalmente lisas ......................................................... 56

46. Cápsula con dos alas longitudinales en el dorso de las cocas ................ 34. E. peplus

– Cápsula con cocas no aladas .................................................................................... 47

47. Semillas lisas; carúncula obnavicular, inserta de forma excéntrica , alargada ventralmente (vista de lado, en forma como de gorra) ................................. 39. E. terracina

– Semillas ornamentadas; carúncula cónica, hemisférica o subglobosa, inserta por el centro ........................................................................................................................ 48

48. Semillas sulcadas ..................................................................................................... 49

– Semillas no sulcadas ................................................................................................ 51

49. Semillas con surcos longitudinales ....................................................... 33. E. sulcata

– Semillas con surcos transversales ............................................................................ 50

50. Semillas de 0,9-1,2 mm, con 2-4 surcos, en general con algún tubérculo; cápsula de 1-2 mm ................................................................................................... 31. E. exigua

– Semillas de 1,3-2 mm, con 4-8 surcos, sin tubérculos; cápsula de 2-3,5 mm .............. ................................................................................................................. 32. E. falcata

51. Semillas tuberculadas o vermiculadas; cocas lisas o finamente granulosas en el dorso ......................................................................................................................... 52

– Semillas reticuladas; cocas manifiestamente granulosas en el dorso ...................... 55

52. Hojas serruladas; semillas con prominencias vermiculiformes ... 29. E. medicaginea

– Hojas enteras; semillas tuberculadas ....................................................................... 53

53. Cápsula 1-2 mm; semillas 0,7-1,3 mm .................................................. 31. E. exigua

– Cápsula 2,2-3 mm; semillas 1,4-2,2 mm ................................................................. 54

54. Semillas con tubérculos grandes, poco prominentes, truncados o redondeados, espaciados, irregulares; cápsula de 2,2-2,5 mm ........................................... 35. E. arvalis

– Semillas con tubérculos pequeños, cónicos o alargados, agudos, densamente dispuestos; cápsula de 2,5-3 mm ................................................. 30. E. dracunculoides

55. Brácteas dicasiales deltoideas, rómbico-deltoideas o semicirculares; cápsulas muy sulcadas, con dos bandas granulosas dorsales en cada coca ............... 42. E. segetalis

– Brácteas dicasiales entre lineares y obovadas; cápsulas poco sulcadas, con una banda granulosa ancha en el dorso de cada coca ....................................... 51. E. maresii

56. Tallos pelosos, por excepción glabrescentes; hojas pelosas al menos por el envés ..... ..................................................................................................... 40. E. amygdaloides

– Tallos glabros, excepcionalmente con papilas tricoides .......................................... 57

57. Semillas con carúncula obnavicular, inserta de forma excéntrica , alargada ventralmente (vista de lado, en forma como de gorra) ................................. 39. E. terracina

– Semillas con carúncula cónica, hemisférica o subglobosa, inserta por el centro .... 58

58. Tallos con papilas manifiestas ................................................................................. 59

– Tallos sin papilas ...................................................................................................... 60

59. Cápsula de 2,5-2,8 mm; semillas de 1,8-2 mm; hojas laxa e irregularmente dentadas (dientes c. 0,1 mm), por excepción subenteras, las inferiores reflejas .. 53. E. pithyusa

– Cápsula de 3-3,5 mm; semillas de 2,3-2,6 mm; hojas enteras o por excepción denticuladas en el ápice, las inferiores patentes ........................................... 44. E. minuta

60. Hojas de los tallos fértiles densamente dispuestas e imbricadas, ascendentes, gruesas, carnosas; cápsula de 4-5,5 mm, con las cocas uniformente granulosas. 54. E. paralias

– Hojas de los tallos fértiles laxas o algo apiñadas en la base, no carnosas; cápsulas de 2-4 mm, con las cocas lisas o granulosas solo en el dorso ...................................... 61

61. Semillas lisas ............................................................................................................ 62

– Semillas ornamentadas ............................................................................................. 65

62. Hojas de 0,5-2(3) mm de anchura; ramas estériles apinceladas en el ápice, con hojas filiformes o lineares (0,5-1 mm de anchura) .................................. 38. E. cyparissias

– Hojas de (1,5)2-20 mm de anchura; ramas estériles no apinceladas en el ápice, con hojas de c. 2 mm de anchura .................................................................................... 63

63. Hojas sésiles, con la base subcordata, truncada o redondeada ....... 37. E. nevadensis

– Hojas pecioladas o subsésiles, cuneadas o atenuadas en la base ............................. 64

64. Hojas de un verde obscuro, brillantes, laxamente dispuestas, cuneadas; tallos sin ramas estériles .................................................................................... 37. E. nevadensis

– Hojas de un verde grisáceo, no brillantes, densamente dispuestas; tallos generalmente con ramas estériles ................................................................................ 36. E. esula

65. Cocas lisas; semillas no reticuladas ......................................................................... 66

– Cocas granulosas en el dorso; semillas reticuladas ................................................. 69

66. Hojas medias claramente trinervias en la zona media por ambas caras, no papilosas; cápsula de 3,5-4,5 mm de anchura ........................................................ 49. E. boetica

– Hojas medias no trinervias o solo trinervias en la base, papilosas o no; cápsula de 2,5-3,8 mm de anchura ............................................................................................. 67

67. Tallos en general con más de 20 cm, laxa y regularmente foliosos; hojas todas lanceoladas, elípticas o lineares, agudas o subagudas; pleocasio con 5-10 radios ............ ......................................................................................................... 46. E. matritensis

– Tallos en general de 5-20 cm, muy foliosos en el tercio inferior; hojas inferiores espatuladas u oblanceoladas, obtusas; pleocasio con 3-4 radios ................................ 68

68. Hojas inferiores espatuladas, con el ápice truncado, redondeado o algo emarginado, de ordinario las medias e inferiores suave e irregularmente crenuladas o denticuladas en el ápice; semillas de 1,9-2,3 mm, irregularmente sulcado-foveoladas .............. ........................................................................................................ 45. E. transtagana

– Hojas inferiores oblanceoladas, apiculadas en el ápice, a menudo involutas en el 1/4 superior, enteras o por excepción denticuladas en el ápice; semillas de 2,3-2,6 mm, rugoso-vermiculadas ............................................................................. 44. E. minuta

69. Brácteas dicasiales de lineares a obovadas; cápsulas poco sulcadas, con una banda granulosa, ancha, en el dorso de cada coca .......................................... 51. E. maresii

– Brácteas dicasiales deltoideas, rómbico-deltoideas o semicirculares; cápsulas muy sulcadas, con dos bandas granulosas dorsales en cada coca .................................... 70

70. Hojas oblanceoladas o espatuladas, enteras o con frecuencia irregularmente denticuladas en el ápice, las medias de 6-18 mm de longitud; semillas de 1,5-1,8 mm; tallos ascendentes o difusos .................................................................... 43. E. portlandica

– Hojas entre lineares y oblongo-lanceoladas, enteras, las medias de 27-40 mm; semillas de 2-2,3 mm; tallos generalmente erectos .................................... 42. E. segetalis Sect. 1. Balsamis Webb & Berthel.

Arbustos con hojas alternas, pinnatinervias, enteras, a veces subcrasas, tan solo presentes en los brotes del año. Nectarios de margen entero, truncado, apendiculado o no. Fruto con pericarpio no esponjoso; cocas lisas o rugulosas. Semillas lisas o rugulosas.