Mercurialis annua, L.

S. Castroviejo, C. Aedo, C. Benedi, M. Lainz, F. Munoz Garmendia, G. Nieto Feliner & J. Paiva, 1997, Flora Iberica / Vol. VIII: Haloragaceae - Euphorbiaceae, Madrid: Real Jardín Botanico, CSIC : 208-209

6. M. annua L. , Sp. Pl.: 1035 (1753)

Ind. loc.: “Habitat in Europae temperatae umbrosis”

Ic.: Bonnier, Fl. Ill. France, tab. 549 n.º 2491 (1924); H.J. Coste, Fl. Descr. France 3: 245 n.º 3248 (1905); Font Quer, Pl. Medic.: 182 (1962); Zohary, Fl. Palaestina 2, tab. 388 (1972); lám 50 h, i

Planta anual, dioica –por excepción se encuentran individuos hermafroditas–, unicaule, levemente hirsuta. Tallos 30-70 cm, erectos, delgados, herbáceos, muy ramificados, con ramas erecto-patentes, enteramente foliosos, glabros incluso en los nudos. Hojas (15)20-70(80) X (8)10-30(40) mm, planas, a veces subsésiles, cuneadas o cordatas en la base, agudas, crenado-dentadas –dientes 20-30, obtusos, redondeados–, ciliadas –cilios generalmente <0,4 mm–, verdes; pecíolo (3)5-16(20) mm, generalmente de menos de 1/5 de la longitud de la hoja; estípulas estrechas, lineares o triangulares, glabras, blanquecinas. Flores masculinas en glomérulos sentados de 6-8 flores y 4-5 mm de diámetro, dispuestos en una inflorescencia espiciforme (6-12 cm) más larga que las hojas, con 8-12 glomérulos terminales separados entre sí, sobre un pedúnculo igual o más corto que el conjunto de los glomérulos; flores femeninas axilares, solitarias o en verticilos de 2- 3, cortamente pedunculadas, muy raramente –en plantas hermafroditas– dispuestas entre las flores masculinas. Sépalos anchamente ovados, generalmente glabros, blanquecinos. Ovario en general con 2 carpelos, por excepción 3-4. Fruto 2,4-2,6 X 3,5-4 mm, muricado en toda la superficie; pedúnculo hasta de 4-5 mm –raramente más– en la madurez. Semillas 1,4-1,6 X 1,8-2 mm, anchamente ovoides, ruguladas, de color gris obscuro. 2 n = 16.

Arvense y ruderal, sobre suelos de cualquier naturaleza algo húmedos, preferentemente huertos; 0-1700 m. III-IX. Oriunda de centroeuropa y W de Asia; actualmente subcosmopolita en las regiones templadas de todos los continentes. Presente solo en la franja N de la Península Ibérica. Esp. : B Bi C Ge Hu Le? Lu Na O S Ss. Port.: [E]. N.v.: malcoraje, mercurial, mercurial negro, ortiga mansa, ortiga muerta; port.: barredoiro, basallo, mercurial, urtiga-morta, urtiga-morta-bastarda; cat.: malcoratge, matroratge, melcoratge, mercurial, monteral, murcarol, murcarola; eusk.: maxuritxola, merxuriar; gall.: barredoiro, basallo, mercurial, urtiga-morta, urtiga-morta-bastarda.

En medicina popular se ha utilizado con los mismos fines que la especie anterior.

Observaciones.– Hemos detectado (MA y MAF) unos exsiccata portugueses de esta especie, que fueron repartidos por Sennen (Pl. Espagne n.º 1830. 1928) y cuya localidad (Lisboa, Av. da Liberdade) se aleja notablemente del área propia de la especie, pudiendo tratarse, acaso, de plantas escapadas del jardín botánico lisboeta.