Polygonatum odoratum, (Mill.) Druce

E. Rico, M. B. Crespo, A. Quintanar, A. Herrero, C. Aedo & S. Castroviejo, 2013, Flora Iberica / Vol. XX: Liliaceae - Agavaceae, Madrid: Real Jardín Botanico, CSIC : 132-134

3. P. odoratum (Mill.) Druce in Ann. Scott. Nat. Hist. 1906: 226 (1906)

Convallaria odorata Mill. , Gard. Dict. ed. 8, n.º 4 (1768) [“Odorato”] [basiÓn.]

Convallaria polygonatum L. , Sp. Pl.: 315 (1753)

P. officinale All. , Fl. Pedem. 1: 131 (1785)

P. vulgare Desf. in Ann. Mus . Natl. Hist. Nat. 9: 49 (1807), nom. illeg.

Ind. loc.: “The fourth sort... which is said to grow naturally in England”

Ic.: A.R. Clapham, Tutin & E.F. Warb., Fl. Brit. Isles Ill . 4: 15 fig. 1506 (1965); Fiori & Paol., Iconogr. Fl. Ital. ed. 3: 91 fig 724 (1933) [sub P. officinale ]; Rchb., Icon. Fl. Germ. Helv. 10, lám. 434 fig. 964 (1848) [sub Convallaria polygonatum ]; lám. 23 a-j

Hierba perenne. Rizoma 4-14(22) mm de diámetro. Tallo 21-68 × 0,3-0,8 cm, arqueado en la parte superior, de secciÓn subcuadrangular, anguloso, estriado, glabro o glabrescente con algunas papilas en el margen de las estrÍas, sobre todo hacia la base, verde. Catafilos herbáceos o, más frecuentemente, membranáceos, persistentes o caedizos. Hojas 3,8-14,2 × 1,6-6,2 cm, alternas, dÍsticas,

anchamente lanceoladas, elÍpticas, anchamente elÍpticas u ovadas, con ápice de agudo a obtuso, de sésiles o subsésiles y cortamente atenuadas o redondeadas en la base a semiamplexicaules, nervadura principal curvinervia, por lo común con tricomas papilares cortos –hasta de 0,05 mm– y obtusos en el envés, más raramente sin ellos, verdes por el haz y glaucas en el envés. Inflorescencias con 1-3(4) flores dispuestas de manera unilateral; pedúnculos 3-13 mm; brácteas 2- 8 mm, lineares o subuladas, prontamente caedizas, o por lo común nulas; pedicelos 5-9 mm, en general de igual anchura o solo un poco más estrechos que los pedúnculos. Flores olorosas. Perianto 21-26 × 6-9 mm, tubuloso, atenuado en la base, no contraÍdo en la parte media, en ocasiones algo hinchado en la mitad distal, con lÓbulos de 3-6 mm. Estambres inclusos o levemente exertos; filamentos (2,5)2,7-5,6 mm, lineares, aunque algo ensanchados hacia la base, glabros; anteras 4-6,5 mm, amarillas. Ovario 4,4-6,3 mm; estilo 13,8-19 mm, que suele sobrepasar las anteras, caedizo. Baya 5,5-13 mm, verdosa inicialmente, negro-azulada en la madurez. Semillas 2,8-4,8 mm, subglobosas o trÍgonas, finamente rugosas, de verde-amarillentas a de un color pardo oliváceo. 2 n = 16*, 18*, 20, 22*, 24*, 30*, 40*.

Bosques y herbazales de orla forestal, comunidades de megaforbios, roquedos frescos y umbrosos y, con menor frecuencia, en matorrales, indiferente edáfica; (0)100-1900(2100) m. IV-VI(VII). Europa –salvo el extremo septentrional y escasa en el meridional–, N de África, y Asia occidental y septentrional, hasta JapÓn. Dispersa por toda la PenÍnsula, pero más escasa en la mitad S. (And.). Esp.: A Ab Al Av B Bi Bu C Cc Co CR Cs Cu Ge Gr Gu H Hu J L Le Lo Lu M Ma Mu Na O Or P Po S Sa Se Sg So (T) Te (To) V Va Vi Z Za. Port.: AAl (BA) (BB) BL DL E Mi TM. N.v.: beatamarÍa, hierba lagrimera (AragÓn), lágrimas de David, poligonato, poligonia de hojas anchas, sello de Nuestra Señora, sello de SalomÓn, sello de Santa MarÍa, suelda blanca; port.: selo-de-Salomão, soldaconsolda, trazinaria; cat.: arracadetes, beatamaria, herba beatamaria, herba de Sant Pons, llàgrimes de Maria, lliri de bosc, segell, segell de SalomÓ, trencaòs; eusk.: mizpiau; gall.: herba do rato, selo de SalomÓn, soldaconsolda.