Medicago marina, L.

S. Talavera, C. Aedo, S. Castroviejo, A. Herrero, C. Romero Zarco, F. J. Salgueiro & M. Velayos, 2000, Flora Iberica / Vol. VII (II): Leguminosae (partim), Madrid: Real Jardín Botanico, CSIC : 755

9. M. marina L. , Sp. Pl.: 779 (1753)

Ind. loc.: “Habitat in maris Mediterranei littoribus”

Ic.: Rchb., Icon. Fl. Germ. Helv. 22, tab. 2113 figs. I, II y 1-5 (1869); Borja, Mielgas Carretones Españ. : 14 fig. A (1962); Zohary, Fl. Palaestina 2, tab. 205 (1972); Jafri in Ali & Jafri (eds.), Fl. Libya 86: 196 fig. 73 (1980); fig. 11 9

Hierba perenne, decumbente, lignificada en la base, con raíz profunda, multicaule, blanquecina o canosa, con el indumento denso, algodonoso, formado por pelos largos no glandulíferos, aplicados o patentes. Tallos 10-50 cm, robustos, postrados, simples o escasamente ramificados, con numerosas hojas. Hojas con folíolos 4,5-12 × 3-11 mm, carnosos, de anchamente obovados a flabelados, finamente serrulados o enteros, con ápice redondeado, retuso o apiculado, densamente pubescentes por ambas caras; estípulas ovado-lanceoladas, serradas o enteras, pajizas. Racimos con 5-15 flores dispuestas en glomérulos densos; pedúnculo tan largo o más largo que el pecíolo de la hoja contigua. Cáliz 4-5 mm; dientes 2-3 mm, linear-triangulares, más largos que el tubo. Corola 7-9 mm, amarillo limón; estandarte mucho más largo que las alas y quilla; alas casi del tamaño de la quilla. Fruto 4-6 mm de diámetro, espiralado, subcilíndrico o discoideo, con 2-4 espiras poco apretadas que dejan un orificio axial, con espinas hasta de 1,5 mm, delgadas o robustas, a veces reducidas a tubérculos, densamente lanuginoso; espiras con venación poco perceptible. Semillas 1,5 × 3 mm, pardas. 2 n = 16; n = 8.

Dunas y gravas marítimas; 0-50 m. II-VII. Región mediterránea, costas del mar Negro e Islas Canarias. Costas de la Península Ibérica –desde Guipúzcoa hasta Gerona– e Islas Baleares. Esp.: A Al B (Bi) C Ca (Cs) Ge Gr H Lu Ma Mu (O) PM Po (S) (SS) (T) V. Port.: AAl Ag BAl BL DL E Mi. N.v.: carretón de playa, carretones, hierba de la plata, mielga marina; port.: erva-cordeira, erva-das-areias, erva-do-perdão, luzerna-das-areias, luzerna-das-praias, melga-da-praia; cat.: alfalç marí, melgó marí, trèvol marí (Mallorca); gall.: lucerna das praias, meiga de mar.