Helichrysum luteoalbum, (L.) Rchb.

C. Benedi, A. Buira, E. Rico, M. B. Crespo, A. Quintanar, C. Aedo & S. Castroviejo, 2019, Flora Iberica / Vol. XVI (III): Compositae (partim), Madrid: Real Jardín Botanico, CSIC : 1612-1613

3. H. luteoalbum (L.) Rchb. in Mössler, Handb. Gewächsk. ed. 2, 2: 1460 (1829)

Gnaphalium luteoalbum L. , Sp. Pl.: 851 (1753) [basión.]

Pseudognaphalium luteoalbum (L.) Hilliard & B.L. Burtt in Bot. J. Linn. Soc. 82: 206 (1981)

Laphangium luteoalbum (L.) Tzvelev in Byull. Moskovsk. Obshch. Isp. Prir., Otd. Biol. 98(6): 105 (1994)

Ind. loc.: “Habitat in Helvetia, G. Narbonensi, Hispania, Lusitania” [lectótipo designado por O.M. Hilliard & B.L. Burtt in Bot. J. Linn. Soc. 82: 244 (1981): Herb. A. van Royen No. 900.286-294 (L)]

Ic.: Rchb., Icon. Fl. Germ. Helv. 16, tab. 948 I (1854) [sub Gnaphalium luteoalbum ]; Valdés, Talavera & Galiano (eds.), Fl. Andalucía Occid. 3: 34 (1987) [sub Gnaphalium luteoalbum ]

Hierba anual 8-70 cm, no olorosa, con indumento de aracnoideo-tomentoso a tomentoso, en general no glandulosa. Tallos floríferos erectos, en ocasiones ascendentes, que se suelen ramificar desde la base, en general sin tallos vegetativos o muy raramente en forma de brotes cortos basales. Hojas dispuestas más densamente en la parte inferior del tallo, que disminuyen progresivamente de tamaño hacia la inflorescencia, de patentes o erecto-patentes a aplicadas hacia el ápice; las basales y medias 16-70 × 2-12 mm, oblanceoladas o espatuladas, con margen plano o en ocasiones revoluto, liso, de ápice obtuso o redondeado, a veces mucronado, sésiles y subdecurrentes en la base, concoloras, de aracnoideas a tomentosas y sin pelos glandulíferos, rara vez con algunos pelos glandulíferos ± dispersos por ambas caras. Inflorescencia constituida por numerosos glomérulos densos, de ± compacta a muy ramificada –en ocasiones incluso desde la parte inferior del tallo florífero y de aspecto cimoso–; glomérulos 7-27 × 11-35 mm, con 5-66 capítulos. Capítulos disciformes, heterógamos, subsésiles. Involucro 3-5 × 3-4,5 mm, anchamente campanulado o subgloboso; brácteas 18-28 por capítulo, densamente imbricadas, aproximadamente tan largas como los flósculos, blanco-amarillentas; las externas 2,9-3,8 × 1,4-2,3 mm, ovadas o elípticas, agudas u obtusas, escariosas en su totalidad, glabras; las medias 3,1-4 × 1-2,3 mm, oblanceoladas, elípticas, obovadas o espatuladas, obtusas o redondeadas, subglabras o aracnoideas y con pelos glandulíferos ± dispersos en la parte herbácea, rara vez sin ellos; las internas 3,7-4,6 × 0,8-1,4 mm, lineares, obtusas o redondeadas, subglabras o aracnoideas, raramente glabras, y con pelos glandulíferos ± dispersos en la parte herbácea, raramente solo con pelos tectores. Receptáculo plano, liso o tuberculado. Flores 70-145 por capítulo, las hermafroditas menos numerosas que las femeninas, con corola de un amarillo claro pero con la parte superior del tubo y los dientes rojizos o rosados; las filiformes femeninas 60-140 por capítulo, con corola de 1,7-2,8 mm; los flósculos hermafroditas 3-8 por capítulo, con corola de 1,6-2,5 mm. Aquenios 0,5-0,7 × 0,15-0,3 mm, subcilíndricos u ovoides, con pelos muy cortos, dúplex. Vilano 1,8-2,9 mm, blanco, con pelos cortamente escábridos, con las células apicales redondeadas, en ocasiones unidos en la base por cilios patentes. 2 n = 14, 20*, 28*; n = 7, 8*.

Prados higrófilos, orillas de río o pantano, bordes de canal y acequia, arenales marítimos, marismas, ocasionalmente en barbechos y bordes de cultivos, por lo general en suelos arenosos húmedos o temporalmente encharcados, más raramente en taludes ± áridos, indiferente al substrato; 0-1400(1900) m. I-XII. Subcosmopolita, gran parte de Europa y de Asia –excepto en el N–, África y, posiblemente como introducida, en Australia, Nueva Zelanda y América. Dispersa por casi toda la Península Ibérica y Baleares. Esp.: A Ab Al Av B Ba Bi Bu C Ca Cc Co CR Cs Cu Ge Gr Gu H Hu J L Le Lo Lu M Ma Mu Na O Or P PM Po S Sa Se Sg So SS T Te To V Va Vi Z Za. Port.: AAl Ag BA BAl BB BL DL E Mi R TM. N.v.: algodonosa, borrosa, copa real de plata y oro, hierba del tomento, ropa limpia, yerba del tomiento; port.: erva-cotoneira, perpétua-silvestre, picanceira, tomentosa; cat.: borrosa, peludarda; gall.: borrosa.

Observaciones.–Se trata de una especie muy variable en lo relativo al hábito y la estructura y tamaño de las inflorescencias, ya que pueden encontrarse desde individuos de tallo simple, erecto, y con la inflorescencia formada por un único corimbo terminal, hasta individuos con numerosos tallos floríferos ascendentes que presentan, a su vez, varias ramificaciones portadoras de glomérulos de capítulos, en una disposición aparentemente cimosa.