Helminthotheca echioides, (L.) Holub

S. Talavera, A. Buira, A. Quintanar, M. A. Garcia, M. Talavera, P. Fernandez Piedra, C. Aedo & S. Castroviejo, 2017, Flora Iberica / Vol. XVI (II): Compositae (partim), Madrid: Real Jardín Botanico, CSIC : 1118-1119

1. H. echioides (L.) Holub in Folia Geobot. Phytotax. 8: 176 (1973)

Picris echioides L. , Sp. Pl.: 792 (1753) [basión.]

Helminthia echioides (L.) Gaertn. , Fruct. Sem. Pl. 2: 368 (1791)

Ind. loc.: “Habitat in Angliae, Galliae sylvis caeduis, aggeribus” [lectótipo designado por H.W. Lack in Taxon 24: 113 (1975): LINN]

Ic.: Valdés, Talavera & Galiano (eds.), Fl. Andalucía Occid. 3: 123 (1987) [sub Picris echioides ]; Willk., Ill. Fl. Hispan. 2, tab. 177 (1893) [sub Helminthia lusitanica ]

Hierba anual hasta de 100(150) cm, rara vez perennizante, densamente escábrida o espinosa, carente de roseta de hojas en la floración. Tallos erectos, ramificados en la mitad superior o cerca de la base, verdosos o rojizos, con acúleos espinosos hasta de 3,5 mm, generalmente con numerosas hojas bien desarrolladas. Hojas de oblanceoladas a panduriformes, enteras, dentadas o lobuladas, a veces runcinadas, con acúleos espinosos en su haz y en el margen hasta de 5 × 1 mm y setas gloquidiadas más pequeñas, sobre todo en los nervios del envés; las basales hasta de 30 × 10 cm, largamente pecioladas, oblanceoladas; las caulinares hasta de 15 × 4 cm, oblanceoladas o panduradas con pecíolo ancho y subamplexicaule. Capítulos pedunculados, rara vez sésiles o subsésiles, agrupados en una panícula subcorimbosa o espiciforme, rodeados por 5 hojas involucrales de 7-20 × 4-10 mm, cordiformes, agudas, hasta con 58 pares de espinas en el margen; pedúnculos hasta de 4 cm, cilíndricos, con setas gloquidiadas en toda su longitud. Involucro campanulado; brácteas dispuestas en 2 series, lanceoladas, desiguales, las externas 1,5-6 × 0,5-1 mm, carentes de apéndice subapical, las internas –en número de 8– 9-14 × 2,5-5 mm, escariosas en el margen, con el nervio medio provisto de setas gloquidiadas, con un apéndice subapical densamente setuloso de 2,5-8 mm, que generalmente sobrepasa a la bráctea en más de 3 mm, a veces sin apéndice. Receptáculo alveolado, con los alvéolos de margen poco desarrollado y entero, glabro. Corola de las flores externas 10-12 mm, de un amarillo pálido; tubo 3-5,5 mm, algo peloso en el ápice; limbo 6,5-7,5(8) mm, viloso en la base. Anteras 2-3 mm. Ramas estilares 1- 1,5 mm, negruzcas. Aquenios dimorfos, sin costillas bien diferenciadas; los más externos 6-7 mm, adnatos al receptáculo, encerrados en las brácteas internas del involucro –generalmente 8–, con cuerpo seminífero de 2,5-3 × 1,5-3 mm, ± cónico, curvado, ± seríceo en el vientre, glabro en el dorso, blanquecino, atenuado en un pico ancho y poco diferenciado del cuerpo en su mitad inferior, fino y ondulado en la superior; los internos 5,5-9 mm, con el cuerpo seminífero de 2,2-3 × 0,9-1 mm, ovoide o subcilíndrico, con escuámulas transversales anchas, glabro, pardo-rojizo, bruscamente contraído en el ápice, con el pico de (3)3,5-5(6) mm, fino, ondulado, blanquecino, que se quiebra por su base antes o durante la dispersión. Vilano formado por 19-22(25) pelos enteramente plumosos, soldados entre sí en la base, formando una corona íntimamente unida al pico del aquenio, blanco; en los aquenios externos de 2-3 mm, con los pelos muy desiguales, persistente o caedizo; en los internos de (5)6-7 mm, con los pelos casi iguales, caedizo. 2 n = 10.

Herbazales nitrófilos o subnitrófilos, frecuentemente en cultivos, cerca de cursos de agua; 0-800(1300) m. (II)IV-VII(XIII). Región Mediterránea, naturalizada en Macaronesia y gran parte de Eurasia. Casi toda la Península Ibérica, Baleares y Andorra. And. Esp.: A Ab Al Av B Ba Bi Bu C Cc CaCoCRCuCs GeGr GuHHuJLLeLo LuMMa MuNaOOr PPMPoSSaSeSg SoSSTTeTo

V Va Vi Z Za. Port.: AAl Ag BA BAl BB BL DL E (Mi) R (TM). N.v.: achicoria, amarga-jón, asperilla, azotacristos, cardo perruno, cerrajón, cerrajón picudo, chicoria-borraja, coleta, esperilla basta, lengua de vaca, lenguaza, raspalenguas, raspasayo, roedores; port.: repassage, rompe-saias; cat.: arpell, arpellot, coleta punxosa (Valencia), endrapallengües, engreixaporcs, llengua de bou, lletsó de card.

Observaciones.–Especie autocompatible y enormemente variable en lo que respecta a la abundancia de acúleos espinosos y setas gloquidiadas, margen de las hojas, forma de las hojas involucrales – caudadas o no– y en la presencia o no del apéndice subapical en las brácteas internas del involucro. Sin embargo, todas estas variaciones no responden a ningún patrón geográfico y suelen encontrarse dentro de una misma población.

Las hojas hervidas se han usado en medicina popular como antidiarreicas y la planta entera como vermífuga, ya que su látex contiene varias lactonas sesquiterpénicas. Las hojas jóvenes pueden consumirse cocidas; contienen principios amargos con propiedades aperitivas y digestivas.