taxonID	type	description	language	source
03EC467BFFEAAF269C9192A0FCEA502B.taxon	materials_examined	Type material examined. Holotype female [BMNH] on point labeled: 1, “ St. Vincent, W. I., H. H. Smith 241 ”; 2, “ W. Indies 99 – 331 ”; 3, “ Type H. T. ”; 4, “ Polynema albicoxa ♀ Type Ashm ”; 5, “ B. M. Type Hym. 5.1454 ”.	en	Aquino, Daniel A., Triapitsyn, Serguei V., Huber, John T. (2016): Nomenclatural changes in Mymaridae (Hymenoptera: Chalcidoidea). Zootaxa 4205 (6): 581-592, DOI: 10.11646/zootaxa.4205.6.6
03EC467BFFEAAF269C9192A0FCEA502B.taxon	diagnosis	Diagnosis. Acmopolynema albicoxa, described only from the holotype, is characterized by the following combination of features: general body color dark brown, appendages light brown except clava dark brown; scape slightly wider than pedicel and transversely striate on the inner surface; clava (poorly mounted so its width could not be measured and mps could not be counted) as long as combined length of three preceding segments; pronotum entire, each side with one seta at posterior margin; scutellar campaniform sensilla closer to anterior than posterior margin of scutellum; propodeum with complete V-shaped submedian carinae; fore wing with infuscate spot in middle of disc, the discal setae near the middle and distal half brown; ovipositor exserted beyond gastral apex by about 0.2 × total length of gaster.	en	Aquino, Daniel A., Triapitsyn, Serguei V., Huber, John T. (2016): Nomenclatural changes in Mymaridae (Hymenoptera: Chalcidoidea). Zootaxa 4205 (6): 581-592, DOI: 10.11646/zootaxa.4205.6.6
03EC467BFFEAAF269C9192A0FCEA502B.taxon	description	Redescription. FEMALE (holotype, Figs 1 a – c). Head and body dark brown; appendages light brown except clava dark brown. Antenna (Fig. 1 c). Scape excluding radicle about 2.4 × as long as wide, slightly wider than pedicel and transversely striate on inner surface; F 1 as long as pedicel; F 2 the longest funicular segment; F 4 – F 6 progressively decreasing in length and increasing in width; clava as long as combined length of three preceding segments. Mesosoma with inconspicuous elongate mesh-like sculpture on pronotum, mesoscutum and scutellum; pronotum entire, each side with one seta at posterior margin; mesoscutum wider than long (1.6: 1); scutellum wider than long (1.1: 1), scutellar campaniform sensilla closer to anterior than posterior margin of scutellum; propodeum with complete V-shaped submedian carinae (Fig. 1 a). Wings. Fore wing (Fig. 1 b) with infuscate spot in middle of disc and distal half brown, the discal setae near middle of wing. Hind wing not visible. Metasoma. Ovipositor exserted beyond gastral apex by about 0.2 × total length of gaster. Holotype measurements. Body, 1000: mesosoma, 475; gaster, 525. Antenna: scape (excluding radicle), 125; pedicel, 63; F 1, 63; F 2, 113; F 3, 93; F 4, 63; F 5, 50; F 6, (unknown, not possible to measure correctly); clava 163. Fore wing 1075.	en	Aquino, Daniel A., Triapitsyn, Serguei V., Huber, John T. (2016): Nomenclatural changes in Mymaridae (Hymenoptera: Chalcidoidea). Zootaxa 4205 (6): 581-592, DOI: 10.11646/zootaxa.4205.6.6
03EC467BFFEAAF269C9192A0FCEA502B.taxon	distribution	Distribution. Saint Vincent and the Grenadines (Saint Vincent Island).	en	Aquino, Daniel A., Triapitsyn, Serguei V., Huber, John T. (2016): Nomenclatural changes in Mymaridae (Hymenoptera: Chalcidoidea). Zootaxa 4205 (6): 581-592, DOI: 10.11646/zootaxa.4205.6.6
03EC467BFFEAAF269C9192A0FCEA502B.taxon	discussion	Remarks. The V-shaped carinae on the propodeum and the modified setae on the fore wing disc clearly places this species in Acmopolynema. Whether it is conspecific with one of the South American Acmopolynema species (Fidalgo 1989) will require a thorough investigation as part of a forthcoming revision of the Neotropical species of this genus (S. V. Triapitsyn and V. V. Berezovskiy, in preparation).	en	Aquino, Daniel A., Triapitsyn, Serguei V., Huber, John T. (2016): Nomenclatural changes in Mymaridae (Hymenoptera: Chalcidoidea). Zootaxa 4205 (6): 581-592, DOI: 10.11646/zootaxa.4205.6.6
03EC467BFFE9AF209C919365FD9B54D3.taxon	materials_examined	Type material examined. Holotype ♀ of Anagrus porteri [MACN] on a broken slide in Canada balsam, mounted more or less dorsoventrally, labeled: 1, “ Anagrus Porteri Br S. Bernardo Set. 1916 Type Porter ”; 2, “ A 13 ”; 3, “ Barypolynema porteri (Breth). ♀ Det. A. Ogloblin ”; 4, “ Polynema porteri (Brèthes) ♀ Det. S. Triapitsyn March 1995 ”. Holotype ♀ of Agalmopolynema shajovskoii [MLPA] on slide labeled: 1, [in A. A. Ogloblin’s handwriting] “ Pseudopolynema shajovskoii A. Ogl. ♀♀ Pucará, Lago Lácar, Ter. de Neuquén. 27. II. 1953 V. K. O. y A. A. O ”; 2, “ Agalmopolynema shajovskoii sp. n. HOLOTIPO ♀ PARATIPO ♀ det. P. Fidalgo’ 86 ”; 3, [MLPA catalog type number] “ 5113 / 1 ”. The holotype is circled in black ink; it is in fair condition, perfectly spread out, mounted dorsoventrally. Paratypes of A. shajovskoii — Argentina: Neuquén, Pucará, Lago Lácar, 21. ii. 1953, 23. ii. 1953, 25. ii. 1953, 26. ii. 1953, 27. ii. 1953, V. K. Ogloblina and A. A. Ogloblin [15 ♀♀, MLPA]. Additional material examined. Argentina: NEUQUÉN, Parque Nacional Lanín, Pucará, near van Heden Nursery at Lago Lácar, 40 ° 09 ' 59.3 '' S 71 ° 37 ' 50.4 '' W, 664 m, 8. iii. 2007, J. Parra, G. A. Logarzo, S. V. Triapitsyn, E. G. Virla [1 ♀, UCRC]. Chile: REGIÓN IX, Parque Nacional Nahuelbuta, 37 ° 49 ' 30 '' S 72 ° 58 ' 24 '' W, 1168 m, 10 – 24. ii. 2005, J. M. Heraty et al. [1 ♀ (PM), UCRC], UCR ATol, meadow & Nothofagus, MT [1 ♂, UCRC].	en	Aquino, Daniel A., Triapitsyn, Serguei V., Huber, John T. (2016): Nomenclatural changes in Mymaridae (Hymenoptera: Chalcidoidea). Zootaxa 4205 (6): 581-592, DOI: 10.11646/zootaxa.4205.6.6
03EC467BFFE9AF209C919365FD9B54D3.taxon	diagnosis	Diagnosis. Agalmopolynema porteri is characterized by the following combination of features: general color light brown with petiole, scape, pedicel, and legs light brown; scape smooth; clava a little longer than combined length of 3 preceding segments, with 7 mps; pronotum divided mediolongitudinally; mesosoma smooth; propodeum with an inconspicuous, incomplete median carina at posterior margin; petiole transversely striate; fore wing hyaline; petiole attached to gastral sternum. Although it is difficult to see whether the prosternum in the holotype is “ closed ” anteriorly, it is likely to be the case because this is clearly visible in the additional, conspecific material examined. We therefore assign P. porteri to Agalmopolynema, which is a very common genus in Chile. Position of the scutellar campaniform sensilla in this species is about in the middle of scutellum, as in many other species of Agalmopolynema but also in the Neotropical members of Polynema (Doriclytus Foerster) (Triapitsyn & Fidalgo 2006), but the face clearly lacks a pit next to each torulus (Fig. 2 a).	en	Aquino, Daniel A., Triapitsyn, Serguei V., Huber, John T. (2016): Nomenclatural changes in Mymaridae (Hymenoptera: Chalcidoidea). Zootaxa 4205 (6): 581-592, DOI: 10.11646/zootaxa.4205.6.6
03EC467BFFE9AF209C919365FD9B54D3.taxon	description	Redescription (holotype of A. porteri). Head and body brown; petiole, scape, pedicel, and legs light brown. Antenna (Fig. 2 b). Scape excluding radicle about 3.5 × as long as wide and smooth, slightly narrower than pedicel; F 1 shorter than pedicel; F 2 the longest funicular segment; F 4 about as long as F 6, the latter slightly longer than F 5; clava about 2.7 × as long as wide, a little longer than combined length of three preceding segments, with 7 mps. Mesosoma (Fig. 2 c) short and smooth. Pronotum short, divided mediolongitudinally, each lobe with 1 visible short seta; mesoscutum wider than long, notauli short and wide; axillar seta short and weak; scutellum wider than long; scutellar campaniform sensilla about midway between anterior and posterior margins of scutellum and with irregular frenal row of 14 – 16 foveae; propodeum with inconspicuous, complete or incomplete (difficult to assess) median carina at posterior margin. Wings (Fig. 2 e). Fore wing 4.1 × as long as wide, rather slender beyond venation; marginal vein rather short; disc hyaline, densely setose, the discal setae numerous and comparatively short; longest marginal seta about 0.8 × as long as greatest wing width. Hind wing about 30 × as long as wide; disc hyaline, with a complete row of setae along each margin (not counting long and short marginal setae); longest marginal seta about 6 × greatest width of wing. Legs. Protibia with 6 conical sensilla; metacoxa sparsely setose, as long as petiole. Metasoma (Fig. 2 d). Petiole transversely striate. Ovipositor longer than gaster, exserted beyond gastral apex by about 0.14 × total length of ovipositor; ovipositor 1.3 × length of metatibia. Holotype measurements. Body (excluding head), 776: mesosoma, 320; gaster, 400; ovipositor, 408. Antenna: scape (including radicle), 90; pedicel, 48; F 1, 42; F 2, 92; F 3, 70; F 4, 40; F 5, 38; F 6, 46; clava, 134. Fore wing, 900: 200; longest marginal seta, 170. Hind wing, 680: 22; longest marginal seta, 136. MALE (previously unknown, specimen from Chile). Body length: 704 (slide-mounted specimen). Similar to female except for normal sexually dimorphic features. Antenna with scape about as long as or slightly shorter than a flagellomere. Fore wing 4.5 × as long as wide; longest marginal seta slightly shorter than greatest fore wing width. Measurements. Mesosoma, 352; gaster, 264; protibia, 216; metatibia, 320. Fore wing, 909: 200; hind wing, 664: 19. Antenna: scape (including radicle), 83; pedicel, 54; F 1, 79; F 2, 92; F 3, 98; F 4, 96; F 5, 96; F 6, 92; F 7, 92; F 8, 87; F 9, 81; F 10, 83; F 11, 90. Head, 171: 208.	en	Aquino, Daniel A., Triapitsyn, Serguei V., Huber, John T. (2016): Nomenclatural changes in Mymaridae (Hymenoptera: Chalcidoidea). Zootaxa 4205 (6): 581-592, DOI: 10.11646/zootaxa.4205.6.6
03EC467BFFE9AF209C919365FD9B54D3.taxon	distribution	Distribution. Argentina (new record) and Chile.	en	Aquino, Daniel A., Triapitsyn, Serguei V., Huber, John T. (2016): Nomenclatural changes in Mymaridae (Hymenoptera: Chalcidoidea). Zootaxa 4205 (6): 581-592, DOI: 10.11646/zootaxa.4205.6.6
03EC467BFFE9AF209C919365FD9B54D3.taxon	discussion	Comments. Type material of A. shajovskoii is almost identical to the holotype of A. porteri, and hence the synonymy. However, the holotype and some other specimens of the former have the ovipositor about the same length as the metatibia, whereas the examined paratypes of A. shajovskoii have the ovipositor 0.75 – 1.2 × length of the metatibia, the exserted part of ovipositor can be up to 0.16 × its total length, and the fore wing is 4.8 × as long as wide. Consequently, these parameters in the holotype of A. porteri almost fit the rather wide range of intraspecific variability within A. shajovskoii.	en	Aquino, Daniel A., Triapitsyn, Serguei V., Huber, John T. (2016): Nomenclatural changes in Mymaridae (Hymenoptera: Chalcidoidea). Zootaxa 4205 (6): 581-592, DOI: 10.11646/zootaxa.4205.6.6
03EC467BFFEFAF229C919118FAE9510B.taxon	materials_examined	Type material examined. Lectotype ♀ [BPBM], here designated to avoid confusion about the status of the type specimens of this species, on slide (Fig. 3 d) with the single original label: “ Polynema giraulti. Type. [underlined in red pencil] coll. by sweeping grass 23. xi. 07 Chapultepec, A. K. [Albert Koebele] Mexico [collecting data all in pencil] 247 [? an incomplete A. Koebele’s number] 5705 ”. The lectotype (the leftmost female, circled in black ink) is almost complete (Fig. 3 a) although lacking an apical part of one fore wing, otherwise it is in a relatively good condition, mounted laterally. Paralectotypes: 2 females and 1 male on the same slide and under the same coverslip with the lectotype. All the original syntypes were slide-mounted rather poorly. Additional material examined. Mexico: DISTRITO FEDERAL, 12 mi. W of Texcoco, 2300 m, 28. x. 1982, J. T. Huber [2 ♀♀, UCRC]. PUEBLA, 3.7 mi. S. Zacapoaxtla, 23. vii. 1985, J. B. Woolley, G. Zolnerowich [1 ♂, CNC].	en	Aquino, Daniel A., Triapitsyn, Serguei V., Huber, John T. (2016): Nomenclatural changes in Mymaridae (Hymenoptera: Chalcidoidea). Zootaxa 4205 (6): 581-592, DOI: 10.11646/zootaxa.4205.6.6
03EC467BFFEFAF229C919118FAE9510B.taxon	diagnosis	Diagnosis. Stephanodes giraulti is similar to S. polynemoides (Yoshimoto), recorded from Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Central Mexico, Panama, and Venezuela (Yoshimoto 1990; Huber & Fidalgo 1997), but differs from the latter in having relatively much smaller apical dark spots on the fore wing disc in both sexes, particularly the one that is close to the posterior margin of the wing, which is notably smaller than the spot that is close to the anterior margin, unlike in S. polynemoides. Huber & Fidalgo (1997) mentioned that the two female specimens of Stephanodes from Guatemala, also collected at high altitudes, have very small apical dark spots on the fore wing disc but considered this to be intraspecific variation within S. polynemoides. Although that might be the case, these specimens, as well as the unlisted material from Central Mexico mentioned by Huber & Fidalgo (1997) under S. polynemoides, most likely belong to S. giraulti. In the latter, F 1 is 2.0 – 2.2 × length of pedicel, F 2 is 1.1 – 1.2 × length of F 1, and the clava bears at most 7 mps, whereas in the non-type specimens of S. polynemoides from Costa Rica and Panama, examined by S. V. Triapitsyn (material in UCRC), F 1 is 1.4 – 1.6 × length of pedicel, F 2 is 1.3 × 1.5 × length of F 1, and the clava bears 9 mps. Thus, at least for the present, we consider the specimens to represent two separate species.	en	Aquino, Daniel A., Triapitsyn, Serguei V., Huber, John T. (2016): Nomenclatural changes in Mymaridae (Hymenoptera: Chalcidoidea). Zootaxa 4205 (6): 581-592, DOI: 10.11646/zootaxa.4205.6.6
03EC467BFFEFAF229C919118FAE9510B.taxon	description	Redescription. Female (lectotype, paralectotypes, and non-type specimens). Body length 990 – 1100. Head, mesosoma and gaster shining dark brown, petiole light brown, antenna brown to dark brown except pedicel and F 1 a little lighter (light brown to brown), legs mostly light brown (Fig. 3 a). Antenna (Fig. 3 b). Scape plus radicle 2.0 – 2.1 × as long as wide, pedicel much shorter than F 1 (F 1 2.0 – 2.2 × length of pedicel); F 2 the longest funicular segment and 1.1 – 1.2 × length of F 1; F 1 – F 5 without mps; F 6 the widest of funicular segments and at least sometimes with 1 mps (very difficult to see); clava 2.8 – 2.9 × as long as wide, at least a little longer than combined length of F 5 and F 6, with at least 6 mps but apparently with 7. Fore wing (Fig. 3 c) 2.8 – 2.9 × as long as wide; disc densely setose beyond venation, with a narrow, transverse, brown band beyond venation and two apical brown spots, the anterior spot more or less circular and larger than the posterior spot; longest marginal seta 0.35 – 0.39 × greatest width of disc. Hind wing 33 – 34 × as long as wide; longest marginal seta about 5.8 × greatest width of disc. Metasoma. Ovipositor occupying about 0.7 × length of gaster, not or at most barely exserted beyond gastral apex; ovipositor 0.8 – 0.9 × length of metatibia. Lectotype measurements. Body, 1100: mesosoma, 450; petiole, 210; gaster, 437; ovipositor, 320. Antenna: scape, 88; pedicel, 45; F 1, 97; F 2, 109; F 3, 79; F 4, 67; F 5, 68; F 6, 62; clava, 152. Fore wing, 1408: 492; longest marginal seta, 173. Hind wing, 1015: 30; longest marginal seta, 175. MALE (paralectotype). Body length 1095. Similar to female except for normal sexually dimorphic features of antenna and genitalia and the following. Scape and pedicel light brown to brown, flagellum dark brown (Fig. 3 e). Fore wing about 2.9 × as long as wide.	en	Aquino, Daniel A., Triapitsyn, Serguei V., Huber, John T. (2016): Nomenclatural changes in Mymaridae (Hymenoptera: Chalcidoidea). Zootaxa 4205 (6): 581-592, DOI: 10.11646/zootaxa.4205.6.6
03EC467BFFEFAF229C919118FAE9510B.taxon	distribution	Distribution. Nearctic region: Mexico (Distrito Federal and Puebla), and possibly Guatemala (Neotropical region).	en	Aquino, Daniel A., Triapitsyn, Serguei V., Huber, John T. (2016): Nomenclatural changes in Mymaridae (Hymenoptera: Chalcidoidea). Zootaxa 4205 (6): 581-592, DOI: 10.11646/zootaxa.4205.6.6
03EC467BFFEFAF229C919118FAE9510B.taxon	discussion	Remarks. Apparently by mistake, Perkins (1912, p. 25) indicated that this species was collected by A. Koebele (one of the pioneers of biological control) “ amongst grass in cane-fields ” in Mexico, without mentioning the locality. However, from the label data on the original syntype slide (Fig. 3 d) that is highly unlikely because almost certainly there were no sugar cane fields in Chapultepec Park (= Bosque de Chapultepec) in Mexico City, which is well outside the cane-growing areas of the country. It is far more likely for the fields to be corn fields.	en	Aquino, Daniel A., Triapitsyn, Serguei V., Huber, John T. (2016): Nomenclatural changes in Mymaridae (Hymenoptera: Chalcidoidea). Zootaxa 4205 (6): 581-592, DOI: 10.11646/zootaxa.4205.6.6
03EC467BFFEDAF239C9195BDFD7F53E3.taxon	materials_examined	Type material examined. Holotype male of P. magniceps [BMNH] on point labeled: 1, “ Leward side St. Vincent, W. I., H. H. Smith 200 ”; 2, “ Type H. T. ”; 3, “ Polynema magniceps ♂ Type Ashm ”; 4, “ B. M. Type Hym ”; 5, “ 1455 ”. Holotype female of P. grenadensis [BMNH] on point labeled: 1, “ Mirabeau Est. (Windward side) Grenada, W. I. H. H. Smith ”; 2, “ Type H. T. ”; 3, “ W. Indies. 99 - 331. ”; 4, “ Polynema grenadensis ♀ Type ”; 5, “ B. M. TYPE HYM. 5. 1456 ”; 6, “ NHMUK 010198633 ”. Additional material examined. Argentina: FORMOSA: Estancia Guaycolec, 25 km N of Formosa, 25 ° 59 ' S 58 ° 12 ' W, 17 – 20. xii. 1998, 185 m, S. L. Heydon [1 non-type ♀, UCRC]. Chile: X REGIÓN, Isla Grande de Chiloé, Río Dongo, 19. i. 2000, T. Cekalovic [1 ♀, UCDC].	en	Aquino, Daniel A., Triapitsyn, Serguei V., Huber, John T. (2016): Nomenclatural changes in Mymaridae (Hymenoptera: Chalcidoidea). Zootaxa 4205 (6): 581-592, DOI: 10.11646/zootaxa.4205.6.6
03EC467BFFEDAF239C9195BDFD7F53E3.taxon	diagnosis	Diagnosis. The holotype male of Polynema (Dorypolynema) magniceps is characterized by the following combination of features: general body color dark brown with appendages yellowish brown except funicular segments and procoxa yellow; antennal scape with transverse striation on inner surface; pronotum divided mediolongitudinally, each lobe with 4 setae at posterior margin; mesoscutum and scutellum smooth; scutellar campaniform sensilla about in middle of scutellum; propodeum with complete median carina; fore wing hyaline, narrow, 5.2 × as long as wide.	en	Aquino, Daniel A., Triapitsyn, Serguei V., Huber, John T. (2016): Nomenclatural changes in Mymaridae (Hymenoptera: Chalcidoidea). Zootaxa 4205 (6): 581-592, DOI: 10.11646/zootaxa.4205.6.6
03EC467BFFEDAF239C9195BDFD7F53E3.taxon	description	Redescription. Female (holotype of P. grenadensis). Similar to male except for normal sexually dimorphic features: antenna with scape smooth, 1.2 × longer than F 2, the latter the longest funicular segment and 2.2 × as long as F 1; F 4 – F 6 similar in length and width; clava a little shorter than 3 preceding segments; ovipositor strongly exserted; fore wing hyaline, about 4.2 × as long as wide.	en	Aquino, Daniel A., Triapitsyn, Serguei V., Huber, John T. (2016): Nomenclatural changes in Mymaridae (Hymenoptera: Chalcidoidea). Zootaxa 4205 (6): 581-592, DOI: 10.11646/zootaxa.4205.6.6
03EC467BFFEDAF239C9195BDFD7F53E3.taxon	discussion	Comments. Ashmead (1900) described Polynema magniceps from Saint Vincent Island based on a single male, which is in a very poor condition, so a more detailed diagnosis or redescription cannot be provided. Ashmead (1900) also described Polynema grenadensis from the neighboring island of Grenada based on a single female. We consider P. grenadensis to be a synonym of P. magniceps because the types are similar in general morphological features except for the normal sexually dimorphic ones. Polynema magniceps definitely belongs to Polynema (Dorypolynema Hayat & Anis) and is very similar to the widespread Neotropical species P. gaucho Triapitsyn & Aquino. The female described as P. grenadensis differs from the latter by the slightly shorter F 2 relative to the length of F 1 (about 2.0 ×), whereas in P. gaucho F 2 is about 2.2 × length of F 1 (Triapitsyn & Aquino 2010). However, it seems that this morphological character is subject to intraspecific variability in the specimens from Formosa, Argentina, which fit both these nominal species, so P. (Dorypolynema) gaucho is here synonymized under P. (Dorypolynema) magniceps.	en	Aquino, Daniel A., Triapitsyn, Serguei V., Huber, John T. (2016): Nomenclatural changes in Mymaridae (Hymenoptera: Chalcidoidea). Zootaxa 4205 (6): 581-592, DOI: 10.11646/zootaxa.4205.6.6
03EC467BFFEDAF239C9195BDFD7F53E3.taxon	distribution	Distribution. Grenada (Ashmead 1900, as P. grenadensis) and Saint Vincent and the Grenadines (Saint Vincent Island), as well as Argentina (Formosa), Brazil, Costa Rica, Ecuador, Peru (Triapitsyn & Aquino 2010, as P. (Dorypolynema) gaucho), and Chile (new record).	en	Aquino, Daniel A., Triapitsyn, Serguei V., Huber, John T. (2016): Nomenclatural changes in Mymaridae (Hymenoptera: Chalcidoidea). Zootaxa 4205 (6): 581-592, DOI: 10.11646/zootaxa.4205.6.6
03EC467BFFE3AF2C9C919415FC3655BB.taxon	description	Lin et al. (2007) listed E. mirus under Erythmelus but noted that it was incorrectly placed generically. They failed to associate it with any described genus, including their own new genus Cleruchoide s. Re-examination of the holotype of E. mirus allows us to place it correctly in Cleruchoides, which is quite similar to Cleruchus but differs from Erythmelus in several features, notably: hypopygium inconspicuous, not extending to apex of gaster (versus conspicuous, extending to apex of gaster), fore wing with posterior margin distinctly lobed behind venation (versus lobe much less distinct), parastigma – stigmal vein with posterior margin strongly sinuate, such that the parastigma and stigmal vein are much wider than the narrow marginal vein (versus venation with posterior margin straight), venation with 2 apical macrochaetae (versus 1 apical macrochaeta), mandible clearly developed with 1 or 2 small apical teeth and as long as maxilla (Fig. 6 a) (versus mandible a minute stub, much shorter than elongate maxilla), and tentorium oval (Fig. 5 a), with narrowest point — the junction between anterior and posterior arms — close to occiput (versus tentorium almost X-shaped, with narrowest point midway between arms), and gena in lateral view present and distinguishable (versus absent in Erythmelus).	en	Aquino, Daniel A., Triapitsyn, Serguei V., Huber, John T. (2016): Nomenclatural changes in Mymaridae (Hymenoptera: Chalcidoidea). Zootaxa 4205 (6): 581-592, DOI: 10.11646/zootaxa.4205.6.6
03EC467BFFE3AF2C9C919415FC3655BB.taxon	diagnosis	Diagnosis. In C. mirus, fore wing wider, about 4.9 × as long as wide (6.0 × in C. noackae), with fewer discal microtrichia in one row at wing apex (a few more, and more scattered, microtrichia in C. noackae), and first distal macrochaeta about midway between proximal macrochaeta and second distal macrochaeta (first distal macrochaeta much closer to second distal macrochaeta than to proximal macrochaeta in C. noackae). The fore wing and female antenna of C. noackae are illustrated in Lin et al. (2007, figs 268, 269).	en	Aquino, Daniel A., Triapitsyn, Serguei V., Huber, John T. (2016): Nomenclatural changes in Mymaridae (Hymenoptera: Chalcidoidea). Zootaxa 4205 (6): 581-592, DOI: 10.11646/zootaxa.4205.6.6
03EC467BFFE3AF2C9C919415FC3655BB.taxon	description	Redescription (holotype). Body length about 545 (head detached and mounted face up so its length estimated). Color fairly uniform brown (Fig. 5 b) with leg joints slightly lighter (if the subantennal grooves are black, as in C. noackae, there is no longer any indication of this on the holotype of C. mirus). Holotype measurements. Body length, 545; ovipositor, 130. Antenna (Fig. 6 a) (number of mps in parentheses): scape, 121: 37; pedicel, 45: 26; F 1, 16: 17; F 2, 30: 17; F 3, 29: 17; F 4, 27: 20; F 5, 28: 25 (1); F 6, 33: 31 (2); clava, 121: 37 (6). Fore wing, 477: 98, 4.87 × as long as wide; longest marginal setae, 153, venation length, 180; wing surface with one submedian longitudinal row of about 9 – 12 (counted on both fore wings) microtrichia and 2 isolated microtrichia more posteriorly. Hind wing, 466: 32; longest marginal setae, 120. Ovipositor 0.8 × length of metatibia (160).	en	Aquino, Daniel A., Triapitsyn, Serguei V., Huber, John T. (2016): Nomenclatural changes in Mymaridae (Hymenoptera: Chalcidoidea). Zootaxa 4205 (6): 581-592, DOI: 10.11646/zootaxa.4205.6.6
03EC467BFFE3AF2C9C919415FC3655BB.taxon	discussion	Comments. Several publications on C. noackae have appeared over the past few years because of its potential importance as a biological control agent of T. peregrinus (Nadel & Noack 2012; Nadel et al. 2012; Mutitu et al. 2013; de Souza et al. 2016). If the host of C. mirus is discovered it may also be potentially useful as a biocontrol agent, assuming it also parasitizes a pest species of Thaumastocoridae.	en	Aquino, Daniel A., Triapitsyn, Serguei V., Huber, John T. (2016): Nomenclatural changes in Mymaridae (Hymenoptera: Chalcidoidea). Zootaxa 4205 (6): 581-592, DOI: 10.11646/zootaxa.4205.6.6
03EC467BFFE2AF2D9C919398FE8A550E.taxon	discussion	Remarks. This species was inadvertently omitted from Huber (2015) and, according to his classification, is transferred to its proper genus, Cosmocomoidea Howard. Four additional corrections to the lists of species in Cosmocomoidea and Lymaenon Walker in Huber (2015) are made here.	en	Aquino, Daniel A., Triapitsyn, Serguei V., Huber, John T. (2016): Nomenclatural changes in Mymaridae (Hymenoptera: Chalcidoidea). Zootaxa 4205 (6): 581-592, DOI: 10.11646/zootaxa.4205.6.6
