taxonID	type	description	language	source
038FF7655100FFA54BCCC653A96BFB53.taxon	materials_examined	Type species: Phaneroptera parumpunctata Serville, 1838	en	Tan, Ming Kai, Kamaruddin, Khairul Nizam (2013): Taxonomic notes on two species of bush katydids (Orthoptera: Tettigoniidae: Phaneropterinae) from Bukit Fraser, Malay Peninsula. Zootaxa 3710 (4): 389-394, DOI: 10.11646/zootaxa.3710.4.8
038FF7655100FFA54BCCC653A96BFB53.taxon	diagnosis	Diagnosis. Fore femora curved. Tympana on fore tibiae covered by a conchate fold on both sides. Maximum tegmen width wider than pronotum length; radius sector usually branching about in middle of tegmen, rarely distinctly before middle. Male phallus with a pair of conchate denticulate sclerites. Ovipositor falcate, dorsal margin in apical half, ventral margin only at apex finely serrulate; gonangulum with ventro-apical angle projecting (Ingrisch, 1998; Gorochov 2009).	en	Tan, Ming Kai, Kamaruddin, Khairul Nizam (2013): Taxonomic notes on two species of bush katydids (Orthoptera: Tettigoniidae: Phaneropterinae) from Bukit Fraser, Malay Peninsula. Zootaxa 3710 (4): 389-394, DOI: 10.11646/zootaxa.3710.4.8
038FF7655100FFA64BCCC1F0A97BFE33.taxon	description	(Fig. 1)	en	Tan, Ming Kai, Kamaruddin, Khairul Nizam (2013): Taxonomic notes on two species of bush katydids (Orthoptera: Tettigoniidae: Phaneropterinae) from Bukit Fraser, Malay Peninsula. Zootaxa 3710 (4): 389-394, DOI: 10.11646/zootaxa.3710.4.8
038FF7655100FFA64BCCC1F0A97BFE33.taxon	materials_examined	Material examined. Peninsular Malaysia, Pahang, Bukit Fraser, coll. M. K. Tan & S. T. Toh: 1 male, behind Shahzan Inn, shrub, N 03.71137, E 101. 73701, 1272 ± 9 m, stridulating, 23 December 2012, 2230 hours; 2 males, along Mager Road, tall grasses, N 03.70802, E 101.73979, 1277 ± 7 m, 26 December 2012, 1957 hours; 1 female, along Ledegham Road, shrub and tall grasses, N 03.71806, E 101.73991, 1280 ± 5.3 m, 20 May 2013, 2029 hours (all ZRC).	en	Tan, Ming Kai, Kamaruddin, Khairul Nizam (2013): Taxonomic notes on two species of bush katydids (Orthoptera: Tettigoniidae: Phaneropterinae) from Bukit Fraser, Malay Peninsula. Zootaxa 3710 (4): 389-394, DOI: 10.11646/zootaxa.3710.4.8
038FF7655100FFA64BCCC1F0A97BFE33.taxon	discussion	Discussion. This species was described based on a single holotype male specimen from South Thailand. The male was sufficiently described in Ingrisch (1998). New material from Bukit Fraser allowed the description of the female for the first time. The new material also represents the first recording of this species outside Thailand, even though current knowledge suggests that species of the subgenus are highly restricted in distribution (Ingrisch, 1998). Rhaebelimaea species tend to inhabit forest habitats but specimens collected from Bukit Frasers were also found on forest edge among shrub and tall grasses.	en	Tan, Ming Kai, Kamaruddin, Khairul Nizam (2013): Taxonomic notes on two species of bush katydids (Orthoptera: Tettigoniidae: Phaneropterinae) from Bukit Fraser, Malay Peninsula. Zootaxa 3710 (4): 389-394, DOI: 10.11646/zootaxa.3710.4.8
038FF7655100FFA64BCCC1F0A97BFE33.taxon	diagnosis	Diagnosis. Similar to Elimaea (Rhaebelimaea) bengkulu Gorochov, 2009 from Sumatra but differs by little or no spots on tegmen; less densely spaced teeth on stridulatory file of left tegmen; a longer and more curved male cerci, terminating into a long twisted cone and acute apex; conchate sclerite less elongated and more rounded; female subgenital plate elongated with apical margin roundly emarginated; gonangulum of ovipositor with a small nodular projection. Similar to Elimaea (Rhaebelimaea) viridula Gorochov, 2009 from Thailand but differs by wider and less elongated epiproct; conchate sclerite denticulate only in dorsal (proximal) half.	en	Tan, Ming Kai, Kamaruddin, Khairul Nizam (2013): Taxonomic notes on two species of bush katydids (Orthoptera: Tettigoniidae: Phaneropterinae) from Bukit Fraser, Malay Peninsula. Zootaxa 3710 (4): 389-394, DOI: 10.11646/zootaxa.3710.4.8
038FF7655100FFA64BCCC1F0A97BFE33.taxon	description	Description. Male is sufficiently described in Ingrisch (1998). Brown form exists, previously unknown (Fig. 1 A). Female. Abdominal apex as shown in Fig. 1 B – 1 D. Tenth abdominal tergite with hind margin truncated, barely convex. Epiproct elongated tongue-shaped, apical half slightly bent dorsally, with apex obtusely rounded (Fig. 1 B). Cerci curved internally and dorsally, conical; apex pointing (Figs. 1 B, C). Subgenital plate elongated, 3.9 times longer than wide (n = 1); basal margin roundly truncated, apical margin very strongly (to apical third) and roundly excised, on each apical angle prolonged into a straight spinose projection (Figs. 1 C, D). Ovipositor short sabreshaped; ventral margin roundly curved dorsally, dorsal margin bent dorsally; margins in about apical half denticulate; gonangulum of ovipositor with a small nodular projection posterior-ventrally (Fig. 1 C). Measurements. See Table 1.	en	Tan, Ming Kai, Kamaruddin, Khairul Nizam (2013): Taxonomic notes on two species of bush katydids (Orthoptera: Tettigoniidae: Phaneropterinae) from Bukit Fraser, Malay Peninsula. Zootaxa 3710 (4): 389-394, DOI: 10.11646/zootaxa.3710.4.8
038FF7655103FFA64BCCC1C8AF6EFA2E.taxon	materials_examined	Type species: Pseudopsyra mirabilis Hebard, 1922	en	Tan, Ming Kai, Kamaruddin, Khairul Nizam (2013): Taxonomic notes on two species of bush katydids (Orthoptera: Tettigoniidae: Phaneropterinae) from Bukit Fraser, Malay Peninsula. Zootaxa 3710 (4): 389-394, DOI: 10.11646/zootaxa.3710.4.8
038FF7655103FFA64BCCC1C8AF6EFA2E.taxon	diagnosis	Diagnosis. Male tenth abdominal tergite produced into a large plate that conceals the epiproct. Male subgenital plate with long styli. Ovipositor narrow; with lateral surface granulated at apical half; with dorsal margin serrated at apical half; with ventral margin crenulated at apical half (Liu & Kang, 2006).	en	Tan, Ming Kai, Kamaruddin, Khairul Nizam (2013): Taxonomic notes on two species of bush katydids (Orthoptera: Tettigoniidae: Phaneropterinae) from Bukit Fraser, Malay Peninsula. Zootaxa 3710 (4): 389-394, DOI: 10.11646/zootaxa.3710.4.8
038FF7655102FFA14BCCC0B3A8DBFC2D.taxon	description	(Fig. 2)	en	Tan, Ming Kai, Kamaruddin, Khairul Nizam (2013): Taxonomic notes on two species of bush katydids (Orthoptera: Tettigoniidae: Phaneropterinae) from Bukit Fraser, Malay Peninsula. Zootaxa 3710 (4): 389-394, DOI: 10.11646/zootaxa.3710.4.8
038FF7655102FFA14BCCC0B3A8DBFC2D.taxon	materials_examined	Material examined. Holotype (male): Malay Peninsula, Pahang, Bukit Fraser, in Puncak Inn, N 03.71194, E 101.73595, 1268 ± 8.7, dying on the floor along corridor, coll. M. K. Tan, 15 May 2013, 0745 hours (ZRC).	en	Tan, Ming Kai, Kamaruddin, Khairul Nizam (2013): Taxonomic notes on two species of bush katydids (Orthoptera: Tettigoniidae: Phaneropterinae) from Bukit Fraser, Malay Peninsula. Zootaxa 3710 (4): 389-394, DOI: 10.11646/zootaxa.3710.4.8
038FF7655102FFA14BCCC0B3A8DBFC2D.taxon	diagnosis	Diagnosis. See key to species above.	en	Tan, Ming Kai, Kamaruddin, Khairul Nizam (2013): Taxonomic notes on two species of bush katydids (Orthoptera: Tettigoniidae: Phaneropterinae) from Bukit Fraser, Malay Peninsula. Zootaxa 3710 (4): 389-394, DOI: 10.11646/zootaxa.3710.4.8
038FF7655102FFA14BCCC0B3A8DBFC2D.taxon	description	Description. Habitus typical of this genus (Fig. 2 A). Head small, with length 0.4 times (n = 1) of pronotum length. Fastigium narrower than antennal scapus. Eye prominent. Frons smooth. Pronotum smooth, 1.2 times longer than wide (n = 1); dorsal plate with anterior margin gently concave, with posterior margin rounded (Fig. 2 B); lateral keel more distinct on distal half of dorsal plate; lateral lobe 1.1 times longer than tall (n = 1), ventral and posterior margins obtusely rounded. Mesosternum with small and triangular lobes, with apex of lobes rounded; metasternum with lobes larger than those of mesosternum, with apex of lobes more broadly rounded. Tegmen and hind wing fully developed. Tegmen narrow basally, widens gently medially and with apex narrowly rounded. Tegminal venation as shown in Fig. 2 C; costal vein distinct, Rs bifurcate. Hind wing surpassing tegmen. Anterior tibia with external and internal tympana, internal tympanum swollen and conchate, external tympanum open and oval; with 5 inner spines and 4 outer spines. Hind legs lost. Male. Mirror of left tegmen circa 1.2 times as long as wide (n = 1) (Fig. 2 B). Stridulatory file of left tegmen slim and elongated, about 0.4 mm (n = 1), substraight to slightly sinuous; with circa 24 teeth per 0.5 mm (n = 1) densely and evenly spaced throughout. Abdominal apex as shown in Figs. 2 D – 2 F. Tenth abdominal tergite longer than wide, setose; basal margin slightly concave; with basal part raised into a narrowly V-shaped plate; depressed medially, roundly swollen laterally of the depression; gently narrow apically, apical margin with narrow lateral lobe, apex obtuse (Fig. 2 D). Epiproct concealed under the prolongation of tenth abdominal tergite. Cercus large, cylindrical and elongated; basal half gently tapering and directed ventrally, medial area gently curved dorsally, apical half directed dorsally; apex tapering to a spine with percurrent flattened edges; apical half with conical ventro-internal projection with subacute apex (Figs. 2 D, E). Subgenital plate narrow and elongated with long styli; basal margin roundly emarginated, basal area strongly tapering into narrow shaft with lateral margin slightly concave; apical part weakly diverging with apex roundly excised; lateral apical lobes short (Fig. 2 F). Stylus long and narrow, 0.4 times (n = 1) as long as subgenital plate; substraight, inserted at apex of lateral projections; with apex roundly obtuse (Fig. 2 F). Genitalia membranous. Female. Unknown. Colouration. Green in general. Head, including scapus green; antenna brown, mouth parts yellow green to yellow, maxillary palps green but yellow apically. Pronotum green, posterior margin of dorsal plate with black stripe. Tegmen green, with costal vein distinctly yellow. Hind wing mostly hyaline, with projecting area green, not hyaline. Tergite mostly green, with dorsum yellow to orange red. Sternite green laterally, pale yellow ventrally. Male abdominal apex mostly yellow to orange; male tenth abdominal apex orange, with tint of red; male cerci and internal projection orange with apices dark; male subgenital plate mostly pale green, with distal part and styli pale yellow. Measurements (holotype, in mm). BL: 24.1; BWL: 51.9; PL: 6.0; PW: 4.9; TL: 42.0; TW: 9.4; HWT: 4.7.	en	Tan, Ming Kai, Kamaruddin, Khairul Nizam (2013): Taxonomic notes on two species of bush katydids (Orthoptera: Tettigoniidae: Phaneropterinae) from Bukit Fraser, Malay Peninsula. Zootaxa 3710 (4): 389-394, DOI: 10.11646/zootaxa.3710.4.8
038FF7655102FFA14BCCC0B3A8DBFC2D.taxon	etymology	Etymology. Species name is from Latin words bi (= two) and spina (= spine) in reference to the diagnostic ventro-internal projection of cercus in addition to the spine-like apex.	en	Tan, Ming Kai, Kamaruddin, Khairul Nizam (2013): Taxonomic notes on two species of bush katydids (Orthoptera: Tettigoniidae: Phaneropterinae) from Bukit Fraser, Malay Peninsula. Zootaxa 3710 (4): 389-394, DOI: 10.11646/zootaxa.3710.4.8
