taxonID	type	description	language	source
03A6C67EFF81622CFF64FEA7FDDF4035.taxon	description	Description. Wing length 1.7 mm in male and 1.8 mm in female. Penultimate section of CuA 1 0.52 times the length of the last section; transversal vein r-m situated at middle level of the discal cell. Gena-to-eye ratio 0.15. Acrostichal setae in six rows; dorsocentral setae 0 + 3 (anterior only a little longer than the acrostichals). Coloration. Ocellar triangle brown; fronto-orbital plate brownish to upper orbital seta, distinctly yellow below; face grayish; frons brownish in upper half, distinctly yellow below; escape brown pedicel brown first flagellomere brown; palpus brown; gena yellow. Mesonotum brown with small yellow patches at hind corner; notopleuron yellow; anepisternum brown with border yellow; anepimeron brown with border yellow; legs brown with apex of femur and base of tibia yellow in the fore leg. Calypter white with margin black; fringe black. Halteres yellow. Male genitalia (Fig. 12 to 16). Epandrium with 8 to 11 spines at hind corner; surstylus subtriangular with 3 or 4 spines and some slender setae; hypandrium V-shaped, without apodeme; basiphallus weakly sclerotized; mesophallus claviform with a digitiform projection basally; subtriangular sclerite present between mesophallus and distiphallus; distiphallus compact, fused in basal half with lateral expansion basally and two tubules rotated in opposite directions over the distiphallus; ejaculatory apodeme short, enlarged apically. Female genitalia (Fig. 17 to 21). Ninth abdominal sternite wider apically; four pairs of marginal setae, the lateral pair smaller than others; ninth abdominal tergite slender, ending before the apex of the ninth abdominal sternite and with a pair of long apical setae; cercus elongated with four tactile sensilla; spermatheca rounded spermatic duct sclerotized in apex; eggs guide subquadrangular; ventral receptacle T-shaped. Host-plants. Hyptis mutabilis (A. Rich) Briq. and Hyptis sp. (Lamiaceae). Larvae forming star-shaped blotch mine with a mass of black frass accumulate in center (Fig. 22).	en	Monteiro, Nilton Juvencio Santiago, Esposito, Maria Cristina (2017): New species and new records of Calycomyza Hendel (Diptera: Agromyzidae) in Brazil. Zootaxa 4338 (3), DOI: 10.11646/zootaxa.4338.3.11
03A6C67EFF81622CFF64FEA7FDDF4035.taxon	materials_examined	Type material. Holotype: BRAZIL, Pará, Belém: ♂, Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA), 1 º 26 ’ 06.4 ’’ S, 48 º 26 ’ 58.1 ’’ W, 25 - I- 94, M. C. Esposito [collector]. Paratypes: BRAZIL, Pará, Belém: ♂, same location as holotype, 25 - I- 94; ♀, Universidade Federal Rural da Amazônia (UFRA), 1 º 27 ’ 13.8 ’’ S, 48 º 26 ’ 43.8 ’’ W, 11 - II- 94, M. C. Esposito [collector]; ♀, Universidade Federal Rural da Amazônia (UFRA), 1 º 27 ’ 13.8 ’’ S, 48 º 26 ’ 43.8 ’’ W 15 - V- 92, M. C. Esposito [collector]; 3 ♂, Parque Zoobotânico do Museu Paraense Emilio Goeldi (MPEG), 1 º 27 ’ 09.9 ’’ S, 48 º 28 ’ 35.6 ’’ W, 01 - II- 94, M. C. Esposito [collector].	en	Monteiro, Nilton Juvencio Santiago, Esposito, Maria Cristina (2017): New species and new records of Calycomyza Hendel (Diptera: Agromyzidae) in Brazil. Zootaxa 4338 (3), DOI: 10.11646/zootaxa.4338.3.11
03A6C67EFF81622CFF64FEA7FDDF4035.taxon	etymology	Etymology. In Greek mythology, a dryad is a tree nymph who is an integral part of their trees, such that if the tree died, the dryad associated with it died as well (similar to the leafminer fly and its host-pant).	en	Monteiro, Nilton Juvencio Santiago, Esposito, Maria Cristina (2017): New species and new records of Calycomyza Hendel (Diptera: Agromyzidae) in Brazil. Zootaxa 4338 (3), DOI: 10.11646/zootaxa.4338.3.11
03A6C67EFF81622CFF64FEA7FDDF4035.taxon	distribution	Distribution. Brazil (Pará).	en	Monteiro, Nilton Juvencio Santiago, Esposito, Maria Cristina (2017): New species and new records of Calycomyza Hendel (Diptera: Agromyzidae) in Brazil. Zootaxa 4338 (3), DOI: 10.11646/zootaxa.4338.3.11
03A6C67EFF81622CFF64FEA7FDDF4035.taxon	discussion	Remarks. Mines of Calycomyza dryas sp. nov. are similar to mines of Calycomyza hyptidis, Spencer, however this species can be distinguished by the mesophallus with a posterior digitiform projection basally and the distiphallus that is fused in the basal half.	en	Monteiro, Nilton Juvencio Santiago, Esposito, Maria Cristina (2017): New species and new records of Calycomyza Hendel (Diptera: Agromyzidae) in Brazil. Zootaxa 4338 (3), DOI: 10.11646/zootaxa.4338.3.11
03A6C67EFF816221FF64F96AFD344546.taxon	description	Description. Wing length 1,9 mm in male and 2 mm in female. Acrostichal setae in six rows; dorsocentral setae 0 + 3 (anterior only a little longer than the acrostichals). fronto-orbital plate brownish to upper orbital seta and yellow below the second orbital seta; face grayish. Mesonotum brown with small yellow patches at hind corner. Calypter white with margin black; fringe black. Halteres yellow. Male genitalia (Fig. 23 to 27). Epandrium with 14 to 18 spines at hind corner; surstylus subtriangular with 10 to 12 spines; hypandrium V-shaped, without apodeme; basiphallus weakly sclerotized with two extensions apically; mesophallus short and slightly curved; subquadrangular sclerite present between mesophallus and distiphallus; distiphallus forming two crossed tubules covered by a pair of cup-like plates with many tubercles apically; ejaculatory apodeme short, enlarged apically. Female genitalia (Fig. 28 to 32). Ninth abdominal sternite slender; four pairs of marginal setae, the central pair longer than others; ninth abdominal tergite ending before the apex of the ninth abdominal sternite and with a pair of long setae apically; cercus elongated with four tactile sensilla; spermatheca rounded with a row of elliptical openings; eggs guide subtriangular; ventral receptacle T-shaped. Host-Plants. Hyptis mutabilis (A. Rich) Briq. and Hyptis sp. (Lamiaceae). Larvae forming a regular blotchlike mine with scattered frass (Fig. 33).	en	Monteiro, Nilton Juvencio Santiago, Esposito, Maria Cristina (2017): New species and new records of Calycomyza Hendel (Diptera: Agromyzidae) in Brazil. Zootaxa 4338 (3), DOI: 10.11646/zootaxa.4338.3.11
03A6C67EFF816221FF64F96AFD344546.taxon	materials_examined	Material examined. BRAZIL, Pará, Belém: ♂, Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA), 1 º 26 ’ 06.4 ’’ S, 48 º 26 ’ 58.1 ’’ W, 20 - I- 94, M. C. Esposito [collector]; 2 ♀, Universidade Federal Rural da Amazônia (UFRA), 1 º 27 ’ 13.8 ’’ S, 48 º 26 ’ 43.8 ’’ W, 11 - II- 94, M. C. Esposito [collector]; 2 ♀, Universidade Federal Rural da Amazônia (UFRA), 1 º 27 ’ 13.8 ’’ S, 48 º 26 ’ 43.8 ’’ W, 17 - III- 94, M. C. Esposito [collector]; ♂, Universidade Federal Rural da Amazônia (UFRA), 1 º 27 ’ 13.8 ’’ S, 48 º 26 ’ 43.8 ’’ W, 21 - II- 94, M. C. Esposito [collector]; 2 ♀, Universidade Federal Rural da Amazônia (UFRA), 1 º 27 ’ 13.8 ’’ S, 48 º 26 ’ 43.8 ’’ W, 25 - II- 94, M. C. Esposito [collector]; 2 ♂, Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA), 1 º 26 ’ 06.4 ’’ S, 48 º 26 ’ 58.1 ’’ W, 25 - I- 94, M. C. Esposito [collector]; ♀, Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA), 1 º 26 ’ 06.4 ’’ S, 48 º 26 ’ 58.1 ’’ W, 25 - I- 94, M. C. Esposito [collector].	en	Monteiro, Nilton Juvencio Santiago, Esposito, Maria Cristina (2017): New species and new records of Calycomyza Hendel (Diptera: Agromyzidae) in Brazil. Zootaxa 4338 (3), DOI: 10.11646/zootaxa.4338.3.11
03A6C67EFF816221FF64F96AFD344546.taxon	distribution	Distribution. Venezuela, Brazil (new record).	en	Monteiro, Nilton Juvencio Santiago, Esposito, Maria Cristina (2017): New species and new records of Calycomyza Hendel (Diptera: Agromyzidae) in Brazil. Zootaxa 4338 (3), DOI: 10.11646/zootaxa.4338.3.11
03A6C67EFF816221FF64F96AFD344546.taxon	discussion	Remarks. Four Calycomyza species are leaf miners of Hyptis: Calycomyza arcuata, Calycomyza hyptidis Spencer, Calycomyza hyptisicola Spencer and Calycomyza menthae Spencer (Benavent-Corai et al. 2005). Larvae of C. hyptisicola and C. menthae forming blotch-like mines, but these species are distinguishable by the male genitalia, especially in the form of aedeagus.	en	Monteiro, Nilton Juvencio Santiago, Esposito, Maria Cristina (2017): New species and new records of Calycomyza Hendel (Diptera: Agromyzidae) in Brazil. Zootaxa 4338 (3), DOI: 10.11646/zootaxa.4338.3.11
03A6C67EFF8C6221FF64FC44FC3441B6.taxon	description	Description. Wing length 2 mm in male and 2,1 mm in female. Acrostichal setae in six rows; dorsocentral setae 0 + 3 (anterior only a little longer than the acrostichals). fronto-orbital plate grayish to orbital setae; face grayish. Mesonotum brown with small yellow patches at hind corner. Calypter white with margin black; fringe black. Halteres yellow. Male genitalia (Fig. 34 to 38). Epandrium with 14 to 17 spines at hind corner; surstylus subtriangular with 3 spines and a row of setae; hypandrium V-shaped, without apodeme; basiphallus subcircular, with two extensions apically, the longer about twice the length of the shorter and with a spherical gap basally; mesophallus enlarged basally; distiphallus forming two sclerotized tubules, slightly up-curving; ejaculatory apodeme short, enlarged apically. Female genitalia (Fig. 39 to 43). Ninth abdominal sternite sub-rectangular; four pairs of marginal setae, the central pair longer than others; ninth abdominal tergite ending before the apex of the ninth abdominal sternite, with one pair of long setae apically; cercus elongated with four tactile sensilla apically; spermatheca rounded spermatic duct sclerotized in apex; eggs guide subtriangular; ventral receptacle T-shaped. Host-plants. unidentified Lamiaceae.	en	Monteiro, Nilton Juvencio Santiago, Esposito, Maria Cristina (2017): New species and new records of Calycomyza Hendel (Diptera: Agromyzidae) in Brazil. Zootaxa 4338 (3), DOI: 10.11646/zootaxa.4338.3.11
03A6C67EFF8C6221FF64FC44FC3441B6.taxon	materials_examined	Material examined. BRAZIL, Amazonas, Tefé: 2 ♂, Mamirauá Sustainable Development Reserve, Nova Colombia Community, 2 º 15 ’ 3 ’’ S, 65 º 40 ’ 48 ’’ W, 9. X. 91, M. C. Esposito [collector]; 3 ♀, same location, 9. X. 91, M. C. Esposito [collector].	en	Monteiro, Nilton Juvencio Santiago, Esposito, Maria Cristina (2017): New species and new records of Calycomyza Hendel (Diptera: Agromyzidae) in Brazil. Zootaxa 4338 (3), DOI: 10.11646/zootaxa.4338.3.11
03A6C67EFF8C6221FF64FC44FC3441B6.taxon	distribution	Distribution. Guadeloupe, Guyana, Colombia, Brazil (new record).	en	Monteiro, Nilton Juvencio Santiago, Esposito, Maria Cristina (2017): New species and new records of Calycomyza Hendel (Diptera: Agromyzidae) in Brazil. Zootaxa 4338 (3), DOI: 10.11646/zootaxa.4338.3.11
03A6C67EFF8C6221FF64FC44FC3441B6.taxon	discussion	Remarks. The mesophallus and the distiphallus of this species are slightly wider than in Spencer (1963) description, but we consider that the shape of the aedeagus, especially in the extension of the basiphallus, and the first flagellomere are identical to Calycomyza richardsi. The aedeagus of this species are similar to Calycomyza colombiana Sasakawa, but they can be distinguished by the first flagellomere, that is conspicuously pubescent in C. richardsi, and the number of spines of the epandrium and surstylus.	en	Monteiro, Nilton Juvencio Santiago, Esposito, Maria Cristina (2017): New species and new records of Calycomyza Hendel (Diptera: Agromyzidae) in Brazil. Zootaxa 4338 (3), DOI: 10.11646/zootaxa.4338.3.11
03A6C67EFF84622CFF64FCF5FCEA46E3.taxon	description	Description. Wing length 2 mm in male and 2.1 mm in female. Penultimate section of CuA 1 0.57 times the length of the last section; transversal vein r-m situated at middle level of the discal cell. Gena-to-eye ratio 0.14. Acrostichal setae in six rows; dorsocentral setae 0 + 3 (anterior only a little longer than acrostichals). Coloration. Ocellar triangle brown; fronto-orbital plate grayish to lower orbital seta, distinctly yellow below; face grayish; frons grayish in upper half, distinctly yellow below; escape brown; pedicel predominantly brown, yellow in basal border; first flagellomere predominantly brown, yellow apically; palpus brown; gena yellow. Mesonotum brown; notopleuron yellow; anepisternum brown with border yellow; anepimeron brown with border yellow; legs brown with apex of femur and base of tibia yellow in the fore leg. Calypter grayish; fringe pale brown. Halteres white. Male genitalia (Fig. 1 to 5). Epandrium with 10 to 15 spines at hind corner; surstylus subtriangular with 9 to 12 spines and some slender setae apically; hypandrium V-shaped, without apodeme; basiphallus membranous; mesophallus slender with two plate-like extensions basally and distal end bent ventrally in lateral view; distiphallus conic with two medial processes long, fused and about the same length as the distiphallus; ejaculatory apodeme short, enlarged apically. Female genitalia (Fig. 6 to 10). Ninth abdominal sternite V-shaped, wider apically and with many small sensilla; three pairs of marginal setae equidistant from each other, the apical pair of marginal setae twice the length of the others; ninth abdominal tergite slender, ending before the apex of the ninth abdominal sternite and with a pair of long setae apically; cercus oval with four tactile sensilla; spermatheca rounded with spermatic duct widely in apex; eggs guide subtriangular; ventral receptacle T-shaped. Host-plants. Rolandra fruticosa (L.) Kuntze (Asteraceae). Larvae forming blotch-like mines on the adaxial leaf surface (Fig. 11).	en	Monteiro, Nilton Juvencio Santiago, Esposito, Maria Cristina (2017): New species and new records of Calycomyza Hendel (Diptera: Agromyzidae) in Brazil. Zootaxa 4338 (3), DOI: 10.11646/zootaxa.4338.3.11
03A6C67EFF84622CFF64FCF5FCEA46E3.taxon	materials_examined	Type material. Holotype BRAZIL, Pará, Belém: ♂, Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA), 1 º 26 ’ 06.4 ’’ S, 48 º 26 ’ 58.1 ’’ W, 25 - IV- 94, mining leaves of Rolandra fruticosa, M. C. Esposito [collector]. Paratypes: BRAZIL, Pará, Belém: ♂, Universidade Federal Rural da Amazônia (UFRA), 1 º 27 ’ 13.8 ’’ S, 48 º 26 ’ 43.8 ’’ W, 14 - I- 94, M. C. Esposito [collector]; 2 ♂, same location as holotype, 25 - II- 94, M. C. Esposito [collector]; 2 ♀, same location as holotype, 18 - III- 94, M. C. Esposito [collector]; 2 ♀, same location as holotype, 25 - II- 94, M. C. Esposito [collector].	en	Monteiro, Nilton Juvencio Santiago, Esposito, Maria Cristina (2017): New species and new records of Calycomyza Hendel (Diptera: Agromyzidae) in Brazil. Zootaxa 4338 (3), DOI: 10.11646/zootaxa.4338.3.11
03A6C67EFF84622CFF64FCF5FCEA46E3.taxon	etymology	Etymology. The specific epithet is based in the host-plant genus (Rolandra Rottb.).	en	Monteiro, Nilton Juvencio Santiago, Esposito, Maria Cristina (2017): New species and new records of Calycomyza Hendel (Diptera: Agromyzidae) in Brazil. Zootaxa 4338 (3), DOI: 10.11646/zootaxa.4338.3.11
03A6C67EFF84622CFF64FCF5FCEA46E3.taxon	distribution	Distribution. Brazil (Pará).	en	Monteiro, Nilton Juvencio Santiago, Esposito, Maria Cristina (2017): New species and new records of Calycomyza Hendel (Diptera: Agromyzidae) in Brazil. Zootaxa 4338 (3), DOI: 10.11646/zootaxa.4338.3.11
03A6C67EFF84622CFF64FCF5FCEA46E3.taxon	discussion	Remarks. The male genitalia of Calycomyza rolandrae sp. nov. is similar to male genitalia of Calycomyza michiganensis Steyskal and Calycomyza chilena Spencer, but C. rolandrae sp. nov. is distinguishable by the mesophallus curving downward apically and the projections of the distiphallus. Only Melanagromyza compositoides Spencer is known to mine leaves of Rolandra (Benavent-Corai et al. 2005), being C. rolandrae sp. nov. the first species of Calycomyza mining Rolandra species.	en	Monteiro, Nilton Juvencio Santiago, Esposito, Maria Cristina (2017): New species and new records of Calycomyza Hendel (Diptera: Agromyzidae) in Brazil. Zootaxa 4338 (3), DOI: 10.11646/zootaxa.4338.3.11
