taxonID	type	description	language	source
03B8CE686169FFCAFF6466EFFD5CF988.taxon	materials_examined	J’ai trouvé au printemps de 2012 un spécimen (Fig. 1) de cette espèce à Genève: Jussy, Les Arales, 23.5.2012, uvl, leg. B. Landry.	fr	Landry, Bernard (2013): Vingt-et-un ajouts et une suppression à la Liste des Lépidoptères du Canton de Genève B L. Entomo Helvetica 6: 115-122, DOI: 10.5169/seals-986047
03B8CE686169FFCAFF6466EFFD5CF988.taxon	discussion	Je l’ai déterminé sans le disséquer à l’aide des dessins caractéristiques de ses ailes antérieures en utilisant Pelham-Clinton (1985), détermination confirmée par R. Gaedike (comm. pers.). SwissLepTeam (2010) le rapporte du Jura, du Plateau et des Grisons.	fr	Landry, Bernard (2013): Vingt-et-un ajouts et une suppression à la Liste des Lépidoptères du Canton de Genève B L. Entomo Helvetica 6: 115-122, DOI: 10.5169/seals-986047
03B8CE68616AFFC9FF636796FD82FA70.taxon	materials_examined	La première mention de cette espèce à Genève se base sur un spécimen mâle disséqué: Russin, Les Baillets, 27.6.2011, MVL + Gooden light + filet, leg. Landry, Pastore & Baumgart.	fr	Landry, Bernard (2013): Vingt-et-un ajouts et une suppression à la Liste des Lépidoptères du Canton de Genève B L. Entomo Helvetica 6: 115-122, DOI: 10.5169/seals-986047
03B8CE68616AFFC9FF636796FD82FA70.taxon	discussion	Je l’ai identifié à l’aide d’Emmet et al. (1985) et, surtout, de Bengtsson & Johansson (2011). SwissLepTeam (2010) mentionne ce Phyllonorycter de toutes les régions de Suisse, sauf du nord des Alpes.	fr	Landry, Bernard (2013): Vingt-et-un ajouts et une suppression à la Liste des Lépidoptères du Canton de Genève B L. Entomo Helvetica 6: 115-122, DOI: 10.5169/seals-986047
03B8CE68616AFFC9FF6360A4FC8AFB43.taxon	materials_examined	Le seul spécimen maintenant connu du canton de Genève est associé aux données suivantes: Russin, Teppes de Verbois, 1.6.2012, leg. Landry, Pastore & Blanc.	fr	Landry, Bernard (2013): Vingt-et-un ajouts et une suppression à la Liste des Lépidoptères du Canton de Genève B L. Entomo Helvetica 6: 115-122, DOI: 10.5169/seals-986047
03B8CE68616AFFC9FF6360A4FC8AFB43.taxon	materials_examined	Je l’ai également déterminé sans dissection à l’aide des dessins caractéristiques de ses ailes antérieures en utilisant Pelham-Clinton (1985). SwissLepTeam (2010) mentionne l’espèce de toutes les régions de Suisse, sauf du nord des Alpes.	fr	Landry, Bernard (2013): Vingt-et-un ajouts et une suppression à la Liste des Lépidoptères du Canton de Genève B L. Entomo Helvetica 6: 115-122, DOI: 10.5169/seals-986047
03B8CE68616AFFC8FF636540FBA2FF39.taxon	materials_examined	Cette espèce aux dessins alaires très caractéristiques est maintenant connue de Genève d’un spécimen non disséqué dont les données de récolte sont les suivantes: Russin, Les Baillets, 27.6.2011, MVL + Gooden light + filet, leg. Landry, Pastore & Baumgart. J’ai effectué la détermination à l’aide de la collection du MHNG et d’Agassiz (1996).	fr	Landry, Bernard (2013): Vingt-et-un ajouts et une suppression à la Liste des Lépidoptères du Canton de Genève B L. Entomo Helvetica 6: 115-122, DOI: 10.5169/seals-986047
03B8CE68616AFFC8FF636540FBA2FF39.taxon	discussion	Swiss-LepTeam (2010) mentionne cette espèce de toutes les régions, sauf du sud de la Suisse.	fr	Landry, Bernard (2013): Vingt-et-un ajouts et une suppression à la Liste des Lépidoptères du Canton de Genève B L. Entomo Helvetica 6: 115-122, DOI: 10.5169/seals-986047
03B8CE68616BFFC8FF6466ABFCFCF944.taxon	discussion	Un spécimen mâle disséqué me permet de mentionner cette espèce pour la première fois à Genève.	fr	Landry, Bernard (2013): Vingt-et-un ajouts et une suppression à la Liste des Lépidoptères du Canton de Genève B L. Entomo Helvetica 6: 115-122, DOI: 10.5169/seals-986047
03B8CE68616BFFC8FF6466ABFCFCF944.taxon	materials_examined	Le spécimen provient de Dardagny (Courtille, 20.6.2011, MVL + Gooden light + filet, leg. Landry, Pastore & Baumgart) et a été déterminé à l’aide d’Harper et al. (2002). SwissLepTeam (2010) mentionne cette espèce de quatre des six régions de Suisse, mais pas du nord des Alpes, ni des Grisons.	fr	Landry, Bernard (2013): Vingt-et-un ajouts et une suppression à la Liste des Lépidoptères du Canton de Genève B L. Entomo Helvetica 6: 115-122, DOI: 10.5169/seals-986047
03B8CE68616BFFC8FF646280FD2FFD7E.taxon	materials_examined	La première mention de cette espèce pour Genève se base sur deux spécimens, dont un disséqué: 1. - Russin, Les Baillets, 27.6.2011, MVL + Gooden light + filet, leg. Landry, Pastore & Baumgart; 2. - Dardagny, Courtille, 20.6.2011, MVL + Gooden light + filet, leg. Landry, Pastore & Baumgart.	fr	Landry, Bernard (2013): Vingt-et-un ajouts et une suppression à la Liste des Lépidoptères du Canton de Genève B L. Entomo Helvetica 6: 115-122, DOI: 10.5169/seals-986047
03B8CE68616BFFC8FF646280FD2FFD7E.taxon	discussion	SwissLepTeam (2010) mentionne cette Coleophora du Jura, du Plateau et du sud du pays.	fr	Landry, Bernard (2013): Vingt-et-un ajouts et une suppression à la Liste des Lépidoptères du Canton de Genève B L. Entomo Helvetica 6: 115-122, DOI: 10.5169/seals-986047
03B8CE68616BFFC8FF6461B6FE6CFCB2.taxon	materials_examined	Un spécimen mâle disséqué permet d’ajouter cette espèce à la Liste des papillons de Genève: Russin, Les Baillets, 27.6.2011, MVL + Gooden light + filet, leg. Landry, Pastore & Baumgart. L’espèce est connue de toute la Suisse, sauf du nord des Alpes (SwissLepTeam 2010).	fr	Landry, Bernard (2013): Vingt-et-un ajouts et une suppression à la Liste des Lépidoptères du Canton de Genève B L. Entomo Helvetica 6: 115-122, DOI: 10.5169/seals-986047
03B8CE68616BFFC8FF6460CAFE6CFBA4.taxon	materials_examined	Les deux spécimens (une femelle et un mâle disséqué) que j’ai pu récolter en 2012 (Russin, Les Baillets, 27.6.2012, MVL + Gooden light + filet, leg. Landry,	fr	Landry, Bernard (2013): Vingt-et-un ajouts et une suppression à la Liste des Lépidoptères du Canton de Genève B L. Entomo Helvetica 6: 115-122, DOI: 10.5169/seals-986047
03B8CE68616BFFC8FF6460CAFE6CFBA4.taxon	discussion	Pastore & Baumgart) me permettent d’ajouter cette espèce à la Liste des Lépidoptères de Genève. On la connaît en Suisse des régions du Jura, du Plateau et du Valais (SwissLepTeam 2010).	fr	Landry, Bernard (2013): Vingt-et-un ajouts et une suppression à la Liste des Lépidoptères du Canton de Genève B L. Entomo Helvetica 6: 115-122, DOI: 10.5169/seals-986047
03B8CE68616BFFC8FF6467F8FE13FA96.taxon	materials_examined	Les quatre spécimens récoltés à Dardagny (Courtille, 20.6.2011, MVL + Gooden light + filet, leg. Landry, Pastore & Baumgart) me permettent d’ajouter cette espèce à la Liste des papillons de Genève. Un des mâles a été disséqué pour confirmer la détermination. Cette Coleophora n’est pour l’instant connue en Suisse que du Jura et du Plateau (SwissLepTeam 2010).	fr	Landry, Bernard (2013): Vingt-et-un ajouts et une suppression à la Liste des Lépidoptères du Canton de Genève B L. Entomo Helvetica 6: 115-122, DOI: 10.5169/seals-986047
03B8CE68616CFFCFFF6361FAFD9EFCF6.taxon	materials_examined	J’ai récolté à Russin (Les Baillets, 27.6.2011, MVL + Gooden light + filet, leg. Landry, Pastore & Baumgart) l’exemplaire sur lequel se base la première mention de cette espèce à Genève, et je l’ai disséqué. L’espèce est répertoriée du Plateau, mais aussi du Jura et du Valais (SwissLepTeam 2010).	fr	Landry, Bernard (2013): Vingt-et-un ajouts et une suppression à la Liste des Lépidoptères du Canton de Genève B L. Entomo Helvetica 6: 115-122, DOI: 10.5169/seals-986047
03B8CE68616CFFCFFF63600EFC94FBCA.taxon	materials_examined	Un spécimen mâle est à l’origine de la première mention de cette espèce à Genève. Il est associé aux données de capture suivantes: Russin, Les Baillets, 14.6.2012, MVL + uvl + filet, leg. Landry, Pastore & Baumgart. L’espèce a été répertoriée de toutes les régions de Suisse telles que définies par SwissLepTeam (2010).	fr	Landry, Bernard (2013): Vingt-et-un ajouts et une suppression à la Liste des Lépidoptères du Canton de Genève B L. Entomo Helvetica 6: 115-122, DOI: 10.5169/seals-986047
03B8CE68616CFFCFFF6363B7FE2BFE6F.taxon	discussion	Etant donné ses dessins alaires caractéristiques, il n’a pas été nécessaire de disséquer le premier spécimen récolté à Genève pour le déterminer à l’aide de Sattler (2002).	fr	Landry, Bernard (2013): Vingt-et-un ajouts et une suppression à la Liste des Lépidoptères du Canton de Genève B L. Entomo Helvetica 6: 115-122, DOI: 10.5169/seals-986047
03B8CE68616CFFCFFF6363B7FE2BFE6F.taxon	materials_examined	J’ai capturé ce spécimen à Avusy (derrière Forestal, 15.6.2011, MVL, leg. Landry, Pastore & Baumgart). L’espèce a déjà été répertoriée sur le Plateau, en Valais et dans le sud du pays (SwissLepTeam 2010).	fr	Landry, Bernard (2013): Vingt-et-un ajouts et une suppression à la Liste des Lépidoptères du Canton de Genève B L. Entomo Helvetica 6: 115-122, DOI: 10.5169/seals-986047
03B8CE68616CFFCFFF636742FCC2FADA.taxon	discussion	Les deux mâles que j’ai récoltés en deux endroits différents, dont l’un disséqué, me permettent de documenter l’espèce à Genève pour la première fois. Leurs données de capture sont les suivantes: 1. - Dardagny, Courtille, 20.6.2011, MVL + Gooden light + filet, leg. Landry, Pastore & Baumgart; 2. - Avusy, derrière Forestal, 15.6.2011, MVL, leg. Landry, Pastore & Baumgart. L’espèce est mentionnée de toutes les régions de Suisse, à l’exception du sud du pays (SwissLepTeam 2010).	fr	Landry, Bernard (2013): Vingt-et-un ajouts et une suppression à la Liste des Lépidoptères du Canton de Genève B L. Entomo Helvetica 6: 115-122, DOI: 10.5169/seals-986047
03B8CE68616CFFCFFF6362A6FC15FDA3.taxon	discussion	J’ai déterminé les spécimens à la base des mentions suivantes à l’aide d’Elsner et al. (1999) et d’Huemer & Karsholt (1999, 2010). Peter Huemer m’a gentiment confirmé mes déterminations lorsque je lui ai envoyé des photos de mes spécimens.	fr	Landry, Bernard (2013): Vingt-et-un ajouts et une suppression à la Liste des Lépidoptères du Canton de Genève B L. Entomo Helvetica 6: 115-122, DOI: 10.5169/seals-986047
03B8CE68616CFFCFFF636653FBA4F9CC.taxon	materials_examined	La première mention de Genève pour cette espèce se base sur un spécimen que j’ai récolté à Russin (Les Baillets, 14.6.2012, MVL + uvl + filet, leg. Landry, Pastore & Baumgart). C’est la seule espèce du genre que P. Huemer peut identifier avec certitude sans dissection (comm. pers.) grâce à ses dessins alaires caractéristiques. Elle est mentionnée du Jura, du Plateau, de Valais et des Grisons par SwissLepTeam (2010).	fr	Landry, Bernard (2013): Vingt-et-un ajouts et une suppression à la Liste des Lépidoptères du Canton de Genève B L. Entomo Helvetica 6: 115-122, DOI: 10.5169/seals-986047
03B8CE68616CFFCEFF636541FD31FF39.taxon	materials_examined	Les trois spécimens que j’ai récoltés à Russin (Les Baillets, 27.6.2011, MVL + Gooden light + filet, leg. Landry, Pastore & Baumgart) et Dardagny (Courtille, 20.6.2011, MVL + Gooden light + filet, leg. Landry, Pastore & Baumgart), dont un mâle disséqué, me permettent d’ajouter cette espèce à la liste genevoise. En Suisse, elle n’était connue que du sud du pays (SwissLepTeam 2010).	fr	Landry, Bernard (2013): Vingt-et-un ajouts et une suppression à la Liste des Lépidoptères du Canton de Genève B L. Entomo Helvetica 6: 115-122, DOI: 10.5169/seals-986047
03B8CE68616DFFCEFF646280FBB5FDA2.taxon	materials_examined	Basée sur un spécimen non disséqué récolté à Avusy (derrière Forestal, 15.6.2011, MVL, leg. Landry, Pastore & Baumgart), cette première mention pour Genève n’est pas surprenante. En effet, SwissLepTeam (2010) mentionne l’espèce des six régions du pays.	fr	Landry, Bernard (2013): Vingt-et-un ajouts et une suppression à la Liste des Lépidoptères du Canton de Genève B L. Entomo Helvetica 6: 115-122, DOI: 10.5169/seals-986047
03B8CE68616DFFCEFF6461FAFBB3FC95.taxon	materials_examined	Cette première mention pour le canton de Genève se base sur ma capture d’une femelle à Russin (Les Baillets, 27.6.2011, MVL + Gooden light + filet, leg. Landry, Pastore & Baumgart). Une dissection a permis d’assurer la détermination avec certitude. Il s’agit également d’une première mention pour le Plateau suisse puisque SwissLep-Team (2010) mentionne l’espèce seulement du Jura, du nord des Alpes et du Valais.	fr	Landry, Bernard (2013): Vingt-et-un ajouts et une suppression à la Liste des Lépidoptères du Canton de Genève B L. Entomo Helvetica 6: 115-122, DOI: 10.5169/seals-986047
03B8CE68616DFFCEFF6467F8FB99F944.taxon	materials_examined	La première mention documentée de l’espèce dans le canton est basée sur ma capture d’une femelle que j’ai disséquée et dont les données de capture sont les suivantes: Genève, Jardin Botanique, 3.6.2011, MVL + Gooden, leg. Landry, Pastore & Baumgart.	fr	Landry, Bernard (2013): Vingt-et-un ajouts et une suppression à la Liste des Lépidoptères du Canton de Genève B L. Entomo Helvetica 6: 115-122, DOI: 10.5169/seals-986047
03B8CE68616DFFCEFF6467F8FB99F944.taxon	discussion	L’espèce n’est pas mentionnée de Suisse (SwissLepTeam 2010), mais il est presque certain que toutes les mentions suisses d’ Ephestia parasitella Staudinger, 1859 font plutôt référence à cette espèce (A. Kopp, comm. pers.). En effet, ces deux espèces ont longtemps été confondues, par exemple dans Slamka (1997), jusqu’à ce que Leraut (2002) clarifie les différences entre les deux espèces. Huertas Dionisio (2007) permet également de mieux différencier ces taxons. Ephestia parasitella, décrite d’Espagne et plus méridionale, avait été citée par de Bros et al. (1997) comme étant présente en plaine dans le Bassin genevois, mais j’avais estimé qu’il s’agissait sans doute d’une erreur de détermination et je l’avais exclue de la liste (Landry 2012). De plus, aucun spécimen d’ Ephestia parasitella (ou unicolorella) au MHNG ne portait une étiquette de localité provenant du canton de Genève, ni d’une autre localité de la région, d’ailleurs.	fr	Landry, Bernard (2013): Vingt-et-un ajouts et une suppression à la Liste des Lépidoptères du Canton de Genève B L. Entomo Helvetica 6: 115-122, DOI: 10.5169/seals-986047
03B8CE68616DFFCEFF6460E8FD0CFBE8.taxon	materials_examined	Un spécimen mâle disséqué me permet d’ajouter cette espèce à la Liste des papillons de Genève. Je l’ai récolté à Dardagny (Courtille, 20.6.2011, MVL + Gooden light + filet, leg. Landry, Pastore & Baumgart). L’espèce est connue de toutes les régions de la Suisse sauf du nord des Alpes (SwissLepTeam 2010).	fr	Landry, Bernard (2013): Vingt-et-un ajouts et une suppression à la Liste des Lépidoptères du Canton de Genève B L. Entomo Helvetica 6: 115-122, DOI: 10.5169/seals-986047
03B8CE68616EFFCDFF6362C4FE6EFD85.taxon	discussion	Cette espèce avait été listée dans Landry (2012) sur la base d’un spécimen non disséqué ni associé à un fourreau larvaire, au MHNG. Après dissection, ce spécimen s’est avéré être une Coleophora ditella Zeller, 1849. Coleophora valesianella n’est donc pas répertoriée à Genève.	fr	Landry, Bernard (2013): Vingt-et-un ajouts et une suppression à la Liste des Lépidoptères du Canton de Genève B L. Entomo Helvetica 6: 115-122, DOI: 10.5169/seals-986047
03B8CE68616EFFCDFF6363F4FC83FEF5.taxon	materials_examined	La première mention de cette espèce à Genève se base sur ma récolte à Russin (Teppes de Verbois, leg. Landry, Pastore & Blanc) d’une femelle que j’ai disséquée. Je l’ai déterminée à l’aide de Slamka (1997). En Suisse l’espèce est répertoriée du Plateau, de même que du nord des Alpes et du Valais (SwissLepTeam 2010).	fr	Landry, Bernard (2013): Vingt-et-un ajouts et une suppression à la Liste des Lépidoptères du Canton de Genève B L. Entomo Helvetica 6: 115-122, DOI: 10.5169/seals-986047
