taxonID	type	description	language	source
0F6487FBB651FFCDFEFD69662714AD6E.taxon	description	batesi (Distant, 1908: 62, Oncometopia). Brazil (Amazonia [?] 1) and Ecuador (Orellana Province). New combination. First record of the species from Ecuador. brasiliana. Brazil (Pará State: Parauapebas). New species. First record of genus from Pará State (Brazil). reticulata (Melichar, 1925: 386, Heterometopia). Bolivia (La Paz Department: Coroico 2); Ecuador (Sucumbíos Province: Shushufindi 3); Peru (Amazonas Department: Aramango, Junín Department: Satipo and Sani Beni, and San Martín Department: San Pedro de Cumbasa [?] 2); and Venezuela [?] (Amazonas State [?]: Esmeralda 2). First record of the species from Amazonas and Junín Departments (Peru). youngi Emmrich and Lauterer, 1975: 311. Bolivia (Mapiri [?] 2 and Buena Vista [?]); Ecuador (Napo Province: Tena); and Peru (Ica Department: Chanchamayo 2, San Martín Department: San Pedro de Cumbasa [?] 2). First record of the species from Ecuador. References for previously published species records are: 1 Distant (1908), 2 Emmrich and Lauterer (1975), and 3 Bonfils and Perthuis (1992).	en	Takiya, Daniela M., Mejdalani, Gabriel, Webb, Michael D. (2003): Notes on the Amazonian genus Hyogonia China (Hemiptera: Cicadellidae: Proconiini) with a description of a new species. Journal of Natural History 37 (23): 2863-2869, DOI: 10.1080/0022293021000007444, URL: http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/0022293021000007444
0F6487FBB656FFC8FDB06BF227D3A988.taxon	description	Length. Holotype male, 11.6 mm. Description. Crown (figure 1 A) strongly produced; surface smooth, glabrous; median length approximately 0.6 times interocular width and 0.4 times transocular width. Frons inflated; median area longitudinally striated. Epistomal suture incomplete along short median distance. Pronotum (figure 1 A) punctate and rugose on posterior two-thirds, with short pubescence. Fore wings (figure 1 B) with few punctures on basal portion. Hind wings extended posteriorly as far as middle of third apical cell of fore wings; vein R incomplete. Hind legs with femoral apex setal 2 + 3 formula 2: 0: 0 (on right leg, left leg missing on holotype). Other morphological characters of head and thorax as in the generic description (see Young, 1968: 230). Coloration. Head, prothorax (figure 1 A) and legs light yellowish brown. Pronotum (figure 1 A) slightly darker on posterior two-thirds. Mesonotum (figure 1 A), except pale yellow apical half of region behind transverse sulcus, and mesepisterna maroon. Other thoracic pleurites pale yellow. Fore wings (figure 1 B) with coriaceous area cerulean blue, mingled with paler markings; veins on area before claval apex maroon, those on apical area pale yellow. Abdominal tergites maroon with large pale yellow areas laterally. Male genitalia. Pygofer (figure 1 C) in lateral view weakly produced posteriorly; posterior margin with slight dorsoapical concavity; disc with numerous dispersed microsetae; ventral margins with spiniform process not attaining apex of pygofer; apex of process blunt. Valve (figure 1 D) linear, transverse; much wider than long; anterior margin slightly concave; posterior margin slightly convex. Subgenital plates (figure 1 D) triangular; fused basally along membranous area; apex round; not extending posteriorly as far as pygofer apex; with few dispersed setae, more numerous along outer margins; basal setae longer and those on posterior two-thirds shorter and darker, setae on median area more closely spaced. Connective (figure 1 E) Y-shaped; with arms widely divergent, each much longer than stem; with dorsal median keel. Styles (figure 1 E) short and robust; preapical area without very distinct lobe, with few setae; extending as far posteriorly as apex of connective; apex truncate. Aedeagus (figure 1 F, G) symmetrical; preatrium elongate, articulated with connective; pair of lateral atrial processes elongate, spiniform, directed dorsally, parallel to shaft, almost the same length as the latter; pair of caudal atrial processes short, spiniform, with bases very close to each other, perpendicular to shaft. Paraphyses absent. Female unknown. Material examined. H       . 1 male, ‘ Brasil Pará c Serra Norte [Carajás Complex, Parauapebas Municipality, approx. 06 ° 04 ∞ S 049 ° 54 ∞ W] c N 1. Col. Luz [collected by light-trapping] c 19 - IX- 1985 ’, ‘ Brasil Pará c J. Dias’, MPEG. Taxonomic notes. Hyogonia brasiliana sp. nov. is externally very similar to H. reticulata (Melichar) and H. youngi Emmrich and Lauterer. The male genitalia of the new species are similar to those of H. reticulata in the short pygofer processes (figure 1 C), which do not attain the pygofer apex, and in the caudal atrial processes directed outwards (figure 1 G), although in the new species the latter are much shorter. On the other hand, H. brasiliana sp. nov. is similar to H. youngi in the short atrial processes (figure 1 F, G), although in the new species the caudal pair (figure 1 G) are not directed inwards as in the latter. Hyogonia brasiliana sp. nov. can be distinguished from all known Hyogonia species by the combination of the following features: (1) colour of pronotum (figure 1 A) homogeneous, without distinct transverse band of contrasting colour; (2) pygofer with short processes (figure 1 C) that do not attain its apex; (3) both pairs of aedeagal atrial processes (figure 1 G) divergent and short, never longer than aedeagal shaft; and (4) aedeagal caudal pair of atrial processes (figures 1 F, G) with bases close to each other, appearing as a single bifurcated robust process.	en	Takiya, Daniela M., Mejdalani, Gabriel, Webb, Michael D. (2003): Notes on the Amazonian genus Hyogonia China (Hemiptera: Cicadellidae: Proconiini) with a description of a new species. Journal of Natural History 37 (23): 2863-2869, DOI: 10.1080/0022293021000007444, URL: http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/0022293021000007444
