taxonID	type	description	language	source
30425B2DFFDDC13C3CE6FCEFFC79FE88.taxon	materials_examined	Type material. Male holotype from Chile, Antofagasta Region (II), Antofagasta Province, 8.1 km NNW Paposo, 24.93947 º S, 70.49265 º W, elev. 114 m, 27 – 29 Oct 2011, M. J. Ramírez, A. Ojanguren, J. Pizarro et al. (temporary preparations AJL- 1 to 6; AJL- 10; AJL- 15), deposited in MNHN. Same data, male paratype, MACN-Ar 30292 (temporary preparation MJR- 1405). Female paratype together with holotype.	en	Laborda, Álvaro, Ramírez, Martín J., Pizarro-Araya, Jaime (2013): New species of the spider genera Aysenia and Aysenoides from Chile and Argentina: description and phylogenetic relationships (Araneae: Anyphaenidae, Amaurobioidinae). Zootaxa 3731 (1): 133-152, DOI: 10.11646/zootaxa.3731.1.6
30425B2DFFDDC13C3CE6FCEFFC79FE88.taxon	etymology	Etymology. The specific name is a noun in apposition taken from the type locality.	en	Laborda, Álvaro, Ramírez, Martín J., Pizarro-Araya, Jaime (2013): New species of the spider genera Aysenia and Aysenoides from Chile and Argentina: description and phylogenetic relationships (Araneae: Anyphaenidae, Amaurobioidinae). Zootaxa 3731 (1): 133-152, DOI: 10.11646/zootaxa.3731.1.6
30425B2DFFDDC13C3CE6FCEFFC79FE88.taxon	diagnosis	Diagnosis. It is similar to Aysenia araucana Ramírez by having moderately wrapped copulatory ducts, long embolus and relatively small primary conductor, but can be distinguished by the long extension of the primary conductor in retrolateral view (shorter in Aysenia araucana), and the angle of the margin of tegulum and cymbium of about 90 ° in retrolateral view (Fig. 1 d) (about 120 ° in Aysenia araucana, Ramírez 2003: fig. 25 B), and the leftright copulatory ducts in the female vulva well separated, less coiled (Fig. 2 c) (contiguous and clearly coiled in Aysenia araucana, Ramírez 2003: fig. 25 E).	en	Laborda, Álvaro, Ramírez, Martín J., Pizarro-Araya, Jaime (2013): New species of the spider genera Aysenia and Aysenoides from Chile and Argentina: description and phylogenetic relationships (Araneae: Anyphaenidae, Amaurobioidinae). Zootaxa 3731 (1): 133-152, DOI: 10.11646/zootaxa.3731.1.6
30425B2DFFDDC13C3CE6FCEFFC79FE88.taxon	description	Description. Male (holotype): Prosoma length 1.93, width 1.03, narrowed in front (Fig. 1 a). Tibia / metatarsus length: I, 1.23 / 1.07; II, 1.07 / 1.00; III, 0.60 / 0.70; IV, 1.13 / 0.83. Chelicerae strong, with thick anterior bristles (Fig. 1 a) three contiguous teeth on retromargin and three on promargin. Sternum length 0.93, width 0.60. Spines: leg I, femur d 1 - 1 - 1, p d 1 ap; tibia v 2 - 2 - 2 (the x-p 1 - x displaced to prolateral), p 1 - 1 - 1 or 1 - 0 - 1, r 1 - 0 - 1; metatarsus v 2 - 0 - 2, p d 1 - d 1 - 0 - 1, r 0 - 1 - 0, d 0 - p 1 - 0. II, femur = I; tibia v r 1 - r 1 - 2, p d 1 - d 1 - d 1; metatarsus v 2 - 0 - 2, p d 1 - d 1 - 0 - 1 or 0 - d 1 - 0 - 1, d 0 - 1 - 0. III, femur d 1 - 1 - 1; tibia v 2 ap; d 2 bas; metatarsus v 2 - r 1 - 2 (x-r 1 - x advanced); p 0 - 1 - 1; r 1 ap; d 0 - p 1 - 2. IV, femur = III; tibia v p 1 - p 1 - 2, r 0 - 1 - 1; metatarsus v 2 - 2 - 2, p d 1 - 1 - 1, r d 1 - 0 - 1; d 0 - p 1 - 2. Third legs directed forward. Opisthosoma length 2.33, spiracle – epigastrium 1.17, spiracle – spinnerets 0.30. Color in ethanol (Fig. 1 a, b): Prosoma brown, ocular region slightly darker. Chelicerae brown. Legs yellowish brown with coxae and trochanters slightly lighter. Labium, gnathocoxae and sternum dark brown. Opisthosoma brownish violet, dark, with three whitish dorsal spots, covered by white hairs, two patches of white hairs on posterior end. Venter dark brown. Palp (Fig. 1 a, b; 3 a – c): tibia short, width / length 1.06, RTA sharp, long, thin. Cymbial conductor wide, triangular. Tegulum basal. Sperm duct with two loops at dorsal anterior margin. Embolous long, basal process flat, rounded. Median apophysis apical, thin, hook-shaped. Primare conductor long, with narrow apex. Secondary conductor rounded. Paramedian apophysis with three sclerotized cusps, close to median apophysis. Female (paratype): Prosoma length 1.97, width 0.97, wider at chelicerae bases and at leg III. Length of tibia / metatarsus: I, 0.83 / 0.70; II, 0.83 / 0.67; III, 0.50 / 0.53; IV, 0.87 / 0.67. Chelicerae strong, with thick anterior bristles, three teeth on retromargin, three on promargin. Length of sternum 0.93, with 0.60. Spines: leg I, femur d 1 - 1 - 1, p d 1 ap; tibia v 2 - 2 - 2 (the x-p 1 - x displaced to prolateral), p 1 - 1; metatarsus v 2 bas, p 0 - d 1 - 0. II, femur = I; tibia v r 1 - r 1 - 2, p 1 - 0 - 1; metatarsus v 2 - r 1 - 0, p 0 - d 1 - 0. III, femur d 1 - 1 - 1; tibia v 2 ap; d 2 - p 1 - 0; metatarsus v 2 - r 1 - 2 (x-r 1 - x advanced); p 0 - 1 - 0; r 1 ap; d 0 - p 1 - 2. IV, femur = III; tibia v p 1 - p 1 - 2, r 0 - d 1 - d 1; metatarsus v 2 - p 1 - 2, p 0 - 1 - 1, r d 1 - 0 - 1; d 0 - p 1 - 2. Third legs directed forward. Opisthosoma length 2.67, spiracle-epigastrium 1.37, spiracle – spinnerets 0.17. Color in ethanol (Figs 2 a, b): as in male. Epigyne: Lateral lobes elevated, slightly sclerotized, their limits with median field well defined (Fig. 2 d). Copulatory ducts coiled. Accessory bulbs with long ducts. Spermathecae irregular, separate (Fig. 2 c). Variability. Spines in males: leg I, tibia r 0 - 1 - 0; metatarsus p 0 - d 1 - 0 - 1. II, tibia p 0 - d 1 - d 1. Color of male specimen, photographed alive in the field: prosoma, ocular region and chelicerae black. Femur and patella black, covered with white hairs, tibia, metatarsus and tarsus lighter. Opisthosoma black, with three whitish dorsal spots, covered by white hairs and two patches of white hairs on posterior end (Fig. 4). Natural history. Several specimens were collected in the coastal desert near Paposo, with abundant shrubs, in flowering time (Fig. 4 c). They were found beating and fogging Euphorbia lactiflua Phil. (Fig. 4 e), and on foliage and between rocks and leaf litter at the base of Heliotropium shrubs (Fig. 4 d, probably H. taltalense (Phil.) Jonhst). No retreats could be observed.	en	Laborda, Álvaro, Ramírez, Martín J., Pizarro-Araya, Jaime (2013): New species of the spider genera Aysenia and Aysenoides from Chile and Argentina: description and phylogenetic relationships (Araneae: Anyphaenidae, Amaurobioidinae). Zootaxa 3731 (1): 133-152, DOI: 10.11646/zootaxa.3731.1.6
30425B2DFFDDC13C3CE6FCEFFC79FE88.taxon	distribution	Distribution. Only known from two localities of coastal desert in Antofagasta and Elqui provinces, separated by about 500 km.	en	Laborda, Álvaro, Ramírez, Martín J., Pizarro-Araya, Jaime (2013): New species of the spider genera Aysenia and Aysenoides from Chile and Argentina: description and phylogenetic relationships (Araneae: Anyphaenidae, Amaurobioidinae). Zootaxa 3731 (1): 133-152, DOI: 10.11646/zootaxa.3731.1.6
30425B2DFFDDC13C3CE6FCEFFC79FE88.taxon	materials_examined	Other material examined. Chile, Antofagasta Region (II), Antofagasta Province: Same data as types, 1 male (MACN-Ar 30293); 1 male (MACN-Ar 28948) temporary preparations MAI- 1007, MAI- 4076. Coquimbo Region (IV), Elqui Province: Elqui, 20 km N La Serena, Rt. 5 Km 491 [approx. S 29.7759 ° W 71.3108 °], elev. 120 m, 7 Oct 1992, N. Platnick, P. Goloboff, K. Catley, 3 males (AMNH).	en	Laborda, Álvaro, Ramírez, Martín J., Pizarro-Araya, Jaime (2013): New species of the spider genera Aysenia and Aysenoides from Chile and Argentina: description and phylogenetic relationships (Araneae: Anyphaenidae, Amaurobioidinae). Zootaxa 3731 (1): 133-152, DOI: 10.11646/zootaxa.3731.1.6
30425B2DFFD8C1333CE6FEB6FE76FEF1.taxon	description	Updated diagnosis. It is similar to Aysenia paposo new species by having moderately wrapped copulatory ducts, long embolus and relatively small primary conductor, but can be distinguished by the short extension of the primary conductor in retrolateral view, and the angle of the margin of tegulum and cymbium of about 120 ° (compare fig. 1 d and Ramírez 2003: fig. 25 B), and the left-right copulatory ducts in the female vulva contiguous and clearly coiled (compare fig. 2 c and Ramírez 2003: fig. 25 E). Variability. In addition of the variations recorded in Ramírez (2003) and González & Ramírez (2012), we founded that some specimens have a more elongate carapace and abdomen than in the type series (compare Fig. 5 with illustrations on those references).	en	Laborda, Álvaro, Ramírez, Martín J., Pizarro-Araya, Jaime (2013): New species of the spider genera Aysenia and Aysenoides from Chile and Argentina: description and phylogenetic relationships (Araneae: Anyphaenidae, Amaurobioidinae). Zootaxa 3731 (1): 133-152, DOI: 10.11646/zootaxa.3731.1.6
30425B2DFFD8C1333CE6FEB6FE76FEF1.taxon	distribution	Distribution. Widely distributed through northern, central and southern Chile, from Atacama Region (II) to Osorno Province in Los Lagos Region (X). New records. CHILE: Antofagasta Region (II), Antofagasta Province: Cerro Moreno, elev. 510 m [probably what today is Parque Nacional Morro Moreno, approx. S 23.4969 ° W 70.5672 °], 8 Aug 1972, R. Calderón, 1 female, (AMNH). Coquimbo Region (IV), Choapa Province: Cuesta Cavilolén, S 31.76669 º, W 71.32727 º, elev. 600 m, 2 Nov 2011, M. J. Ramírez, A. Ojanguren, J. Pizarro et al., 1 female (MACN-Ar 30054, temporary preparations CJG- 3105; CJG- 1324; AJL- 7 to 9, 11). Valparaíso Region (V), Petorca Province: E La Ligua, relict forest, 27 Sep 1980, L. E. Peña, 1 female (AMNH, temporary preparation MJR- 1302). Maule Region (VII), Curicó Province: 20 km E Potrero Grande, El Relvo, S 35 ° 11.13 ', W 70 ° 56.1 ', [approx. 930 m], fogging Nothofagus dombeyi (Mirb.) Oerst., 3 Feb 2004, J. E. Barriga, 2 females [2 immatures presumably of the same species] (MACN-Ar 30053).	en	Laborda, Álvaro, Ramírez, Martín J., Pizarro-Araya, Jaime (2013): New species of the spider genera Aysenia and Aysenoides from Chile and Argentina: description and phylogenetic relationships (Araneae: Anyphaenidae, Amaurobioidinae). Zootaxa 3731 (1): 133-152, DOI: 10.11646/zootaxa.3731.1.6
30425B2DFFD7C1333CE6FE6EFD97FABE.taxon	description	New records. CHILE: Región (IX): Cautín Province: Parque Nacional Huerquehue, near Laguna Toro, NE Pucón (MJR-loc- 81), forest with Nothofagus, Araucaria, Chusquea, elev. 1225 m S 39.1432 ° W 71.71238 °, 13 Feb 2012, M. J. Ramírez, M. A. Izquierdo, P. Michalik, C. Wirkner & K. Huckstorf, 1 female (MACN-Ar 29297); same data, 1 female (MACN-Ar 29188); same data, 1 female (MACN-Ar 29183; preparations MAI- 1001, 4069). Los Ríos Region (XIV): Valdivia Province: Chaihuin, Reserva Costera Valdiviana, Las Garzas, S 39 ° 59.640 ’ W 73 ° 35.197, elev. 360 m, 27 Feb 2008, 20.9 ° C fogging 150 cc / l Nothofagus nitida (Phil.) Krasser, 11: 00 AM, Arias et al. UCB, (locality 101), 1 female (CASENT 9039025); same data, 15 females [1 immature] (CASENT 9039023); same data, S 39 ° 49.687 ’ W 73 ° 35.227, (locality 100), 13 females [8 immatures] (CASENT 9039056); same data, 1 male 2 females (CASENT 9029772); same data (locality 102), 3 females [3 immatures] (CASENT 9039018); same data, 2 females (CASENT 9029768); Las Garzas Way, elev. 357 m, 13 Jan 2007, 17 ° C, S 39 ° 59.669 ’ W 73 ° 34.721 ’, fogging Nothofagus dombeyi 35 m, 03: 27 PM, Arias et al. Berkeley, (locality 67), 1 female (CASENT 9039097); same data, 20 females [34 immatures] (CASENT 9039080). Los Lagos Region (X): Chiloé Province: Chinquén S 42 ° 37.092 ’ W 074 ° 06.073 ’, elev. 15 m, 1 Mar 2008, fogging 150 cc / l Nothofagus nitida 17: 38 PM, Arias et al. UCB, (locality 104), 1 female (CASENT 9034020); Chinquén, S 42 ° 37.098 ’ W 74 ° 6.025 ’, elev. 31 m, 1 Mar 2008, 18 ° C, fogging 150 cc / l Nothofagus nitida, 06: 50 PM, Arias et al. UCB, (locality 105), 1 male 5 females (CASENT 9029775); Chinquén, S 42 ° 37.002 ’ W 74 ° 6.023 ’, elev 60 m, 4 Mar 2008, fogging 18.20 ° C, 150 cc / l Nothofagus nitida and Drymis wintery, 12: 50 PM, Arias et al. UCB, (locality 112), 19 females (CASENT 9029776); Río Cipresal, S 42 ° 35.181 ’ W 074 ° 05.576 ’, elev. 9 m, 2 Mar 2008, fogging 150 cc / l Nothofagus nitida 03: 15 PM Arias et al. UCB, 67 females (CASENT 9034063); Río Cipresal, S 42 ° 35.109 ’ W 074 ° 05.492 ’, elev. 4 m, 2 Mar 2008, fogging 150 cc / l Nothofagus nitida 03: 15 PM Arias et al. UCB, (locality 109), 5 females (CASENT 9034078).	en	Laborda, Álvaro, Ramírez, Martín J., Pizarro-Araya, Jaime (2013): New species of the spider genera Aysenia and Aysenoides from Chile and Argentina: description and phylogenetic relationships (Araneae: Anyphaenidae, Amaurobioidinae). Zootaxa 3731 (1): 133-152, DOI: 10.11646/zootaxa.3731.1.6
30425B2DFFD7C1333CE6FAA4FB79F85B.taxon	description	New records. CHILE: Los Ríos Region (XIV): Valdivia Province: Chaihuin, Reserva Costera Valdiviana, Las Garzas, S 39 ° 49.687 ’ W 73 ° 35.227 ’, elev. 360 m, 27 Feb 2008, 20.9 ° C fogging 150 cc / l Nothofagus nitida 11: 00 AM, Arias et al. UCB, (locality 100), 1 male (CASENT 9029773). Los Lagos Region (X): Chiloé Province: Chinquén, S 42 ° 37.098 ’ W 74 ° 6.025 ’, elev. 31 m, 1 Mar 2008, 18 ° C, fogging 150 cc / l Nothofagus nitida, 06: 50 PM, Arias et al. UCB, (locality 105), 2 females [1 immature] (CASENT 9029774); Chinquén, S 42 ° 37.117 ’ W 074 ° 05.968 ’, elev. 23 m, 1 Mar 2008, fogging 150 cc / l Nothofagus nitida, 08: 09 PM, Arias et al. UCB, (locality 106), 1 female (CASENT 9034091); same data, 1 female (CASENT 9029779); Chinquén, S 42 ° 36.996 ’ W 74 ° 06.008 ’, elev. 60 m, 4 Mar 2008, 20.7 ° C, fogging, 150 cc / l Nothofagus nitida and Laurelia sempervirens Tul., 12: 55 PM, Arias et al. UCB, (locality 113), 1 female (CASENT 9029786); same data, 1 male 2 females (CASENT 9029787); Río Cipresal S 42 ° 35.165 ’ W 074 ° 05.557 ’, elev. 10 m, 2 Mar 2008, fogging 150 cc / l Nothofagus nitida 03: 15 PM Arias et al. UCB, (locality 107), 2 males (CASENT 9029780); Chinquén, S 42 ° 37.002 ’ W 74 ° 6.023 ’, elev. 60 m, 4 Mar 2008, 18.20 ° C, fogging 150 cc / l Nothofagus nitida and Drimys winteri J. R. Forst. & G. Forst, 12: 50 PM, Arias et al. UCB, (locality 112), 4 females (CASENT 9029777).	en	Laborda, Álvaro, Ramírez, Martín J., Pizarro-Araya, Jaime (2013): New species of the spider genera Aysenia and Aysenoides from Chile and Argentina: description and phylogenetic relationships (Araneae: Anyphaenidae, Amaurobioidinae). Zootaxa 3731 (1): 133-152, DOI: 10.11646/zootaxa.3731.1.6
30425B2DFFD6C1373CE6FF4EFA83FAA4.taxon	materials_examined	Type material. Male holotype from Chile, Araucanía Region (IX), Malleco Province, Nahuelbuta National Park, S 37 º 47 ’, W 73 º 00 ’, elev. 1200 m, 12 Feb 2005, J. E. Barriga T., fogging Nothofagus dombeyi. Female paratype from Chile, Libertador General Bernardo O'Higgins Region (VI), Curicó Province, 20 km Potrero Grande, El Relvo, S 35 º 11.14 ’, W 70 º 56.1 ’, elev. 1100 m, 8 May 2004, J. E. Barriga T., fogging Nothofagus dombeyi (temporary preparations AJL- 12 to 14, 18 to 20; MAI- 5), deposited in MNHN. Same data as holotype, male paratype MACN- Etymology. The specific name is a patronym in honor of Miguel Simó, a Uruguayan arachnologist mentor of Álvaro Laborda.	en	Laborda, Álvaro, Ramírez, Martín J., Pizarro-Araya, Jaime (2013): New species of the spider genera Aysenia and Aysenoides from Chile and Argentina: description and phylogenetic relationships (Araneae: Anyphaenidae, Amaurobioidinae). Zootaxa 3731 (1): 133-152, DOI: 10.11646/zootaxa.3731.1.6
30425B2DFFD6C1373CE6FF4EFA83FAA4.taxon	diagnosis	Diagnosis. Males can be easily recognized from other Aysenoides species by the shape of the copulatory bulb, with a conspicuous paramedian apophysis with two contiguous cusps (Figs. 6 c, d; 8); females differ by having two posterior central pouches with openings directed laterally in the epigyne (Figs 7 c, d).	en	Laborda, Álvaro, Ramírez, Martín J., Pizarro-Araya, Jaime (2013): New species of the spider genera Aysenia and Aysenoides from Chile and Argentina: description and phylogenetic relationships (Araneae: Anyphaenidae, Amaurobioidinae). Zootaxa 3731 (1): 133-152, DOI: 10.11646/zootaxa.3731.1.6
30425B2DFFD6C1373CE6FF4EFA83FAA4.taxon	description	Description. Male (holotype): Prosoma length 1.83, width 1.10, narrowed in front (Fig. 6 a). Tibia / metatarsus length: I, 1.80 / 1.57; II, 1.30 / 1.03; III, 0.73 / 0.83; IV, 1.20 / 1.07. Chelicerae less robust than those of female, with three or four teeth on retromargin, three on promargin. Sternum length 1.00, width 0.67. Spines: leg I, femur d 1 - 1 - 1, p d 2 ap, r 0 - 1 - 0; tibia v 2 - 2 - 2 (the x-p 1 - x displaced to prolateral), p 1 - 1 - 1 or 1 - 0 - 1 (1 bas displaced to ventral); metatarsus v 2 bas, p 0 - d 1 - 0. II, femur = I; tibia v r 1 - 2 - 2, p d 1 - d 1 - 1; metatarsus v 2 bas, p d 1 - d 1 - 0 - 1 or 0 - d 1 - 0 - 1. III, femur d 1 - 1 - 1, p d 1 ap; tibia v 0 - p 1 - 2, r 0 - d 1 - d 1, p d 1 - d 1 - d 1; metatarsus v 2 - p 1 - 2, p 0 - 1 - 1; r 0 - 1 - 0; d 0 - 1 - 0. IV, femur = III; tibia v p 1 - p 1 - 2, r 0 - 1 - 1; metatarsus v 2 - p 1 - 2, p 0 - 1 - 1, r d 1 - 0 - d 1; d 0 - p 1 - 2. Third legs directed forward. Opisthosoma length 2.67, spiracle – epigastrium 1.30, spiracle – spinnerets 0.23. Color in ethanol (Fig. 6 a, b): Prosoma reddish-brown, paler on dorsal region. Ocular region dark, chelicerae reddish-brown. Sternum and labium light brown, gnathocoxae paler. Legs yellowish to cream. Opisthosoma with dorsal pattern of cream to yellow chevrons on dark brown background, sides dark brown with cream longitudinal band. Venter dark brown. Palp (Figs. 6 c, d; 8 a – c): Palp: tibia long, width / length 0.62, RTA long, acute. Cymbium relatively small, cymbial conductor wide. Sperm duct with two conspicuous loops at apical margin. Embolus with basal process short, hyaline. Median apophysis hyaline, slender, hook shaped. Primary conductor thin, hyaline. Secondary conductor triangular, with acute apex and membranous ventral area. Paramedian apophysis with two cusps, long heavily sclerotized, protruding over retrolateral border of cymbium in ventral view. Female (paratype): Prosoma length 2.17, width 1.20, narrowed in front (Fig. 7 a). Length of tibia / metatarsus: I, 1.10 / 1.03; II, 0.97 / 0.90; III, 0.63 / 0.70; IV, 1.10 / 0.87. Chelicerae strong, three teeth on retromargin, three on promargin. Length of sternum 1.10, with 0.70. Spines: leg I, femur d 1 - 1 - 1, p d 2 ap; tibia v 2 - 2 - 2 (the x-p 1 - x slightly displaced to prolateral) p 1 bas (displaced to ventral); metatarsus v 2 bas. II, femur d 1 - 1 - 1, p d 1 ap; tibia v r 1 - 2 - 2 (x-p 1 - x less developed), p 1 ap; metatarsus v 2 bas. III, femur = II; tibia v 0 - 2 - r 1 or 0 - p 1 - r 1, p 1 - 1 - 0, r 1 - 1 - 0; metatarsus v 2 - 0 - 2, p 0 - d 1 - 1, r 0 - d 1 - 1, d 2 ap. IV, femur d 1 - 1 - 1; tibia v p 1 - p 1 - 2; metatarsus v 2 - p 1 - 2, p 2 ap, r d 1 - d 1 - d 1. Third legs directed forward. Opisthosoma length 2.33, spiracle-epigastrium 1.00, spiracle – spinnerets 0.17. Color in ethanol (Fig. 7 a, b): as in male. Epigyne: Flat, slightly sclerotized, limits between lateral lobes and median field unclear. Two posterior, central pouches with openings directed laterally (Fig. 7 d). Spermathecae spherical, accessory bulbs voluminous, contiguous (Fig. 7 c). Variability. Spines in males: Tibia I p 2 - 0 - 1, p 2 - 1 - 1, r 1 bas, r 1 - 0 - 1. Tibia II v r 1 - 2 - 2 (x-p 1 - x less developed), v 2 - 2 - 2 (p 1 - x-x and x-p 1 - x less developed), r 1 ap. Tibia III v 0 - 2 - 2, v p 1 - 2 - r 1, r d 1 - d 1 - d 1. Tibia IV v p 1 - 2 - 2 (x-r 1 - x less developed). Metatarsus I p 0 - d 1 - d 1. Metatarsus II r 0 - 1 - 0. Metatarsus III v 2 - 0 - 2, p 0 - 1 - 2, r 0 - 1 - 2. Metatarsus IV r d 1 - d 1 - d 1, d 2 ap. Spines in females: Tibia II v r 1 - r 1 - 2, p 1 - 0 - 1. Metatarsus IV v 2 - p 1 - p 1, r 2 ap, r d 1 ap. Natural history. Some specimens were collected fogging the canopy of Nothofagus dombeyi.	en	Laborda, Álvaro, Ramírez, Martín J., Pizarro-Araya, Jaime (2013): New species of the spider genera Aysenia and Aysenoides from Chile and Argentina: description and phylogenetic relationships (Araneae: Anyphaenidae, Amaurobioidinae). Zootaxa 3731 (1): 133-152, DOI: 10.11646/zootaxa.3731.1.6
30425B2DFFD6C1373CE6FF4EFA83FAA4.taxon	distribution	Distribution. Known only from a few localities from Cautín and Curicó provinces in Chile and Neuquén province in Argentina.	en	Laborda, Álvaro, Ramírez, Martín J., Pizarro-Araya, Jaime (2013): New species of the spider genera Aysenia and Aysenoides from Chile and Argentina: description and phylogenetic relationships (Araneae: Anyphaenidae, Amaurobioidinae). Zootaxa 3731 (1): 133-152, DOI: 10.11646/zootaxa.3731.1.6
30425B2DFFD6C1373CE6FF4EFA83FAA4.taxon	materials_examined	Other material examined. ARGENTINA: Neuquén: Nahuel Huapi National Park, Isla Victoria, [probably Apr 1945], leg. Havrylenko, 2 females and 2 immatures (MLP). CHILE: Libertador General Bernardo O'Higgins Region (VII), Curicó Province: Las Tablas, East of Curicó, Feb 1985, L. E. Peña, 3 males (AMNH). Araucanía Region (IX), Cautín Province: 15 – 30 km S Cherquenco, 26 Feb 1989, L. E. Peña, 2 males (AMNH). Malleco Province: Malalcahuello, Way to Lonquimay, elev. 1236 m, S 38 º 26.377 ’ W 71 º 30.540 ’, 19 Jan 2007, 15 ºC, fogging Nothofagus dombeyi 35 m, 09: 47 AM, Arias et al. Berkeley, 1 female (CASENT 9039001).	en	Laborda, Álvaro, Ramírez, Martín J., Pizarro-Araya, Jaime (2013): New species of the spider genera Aysenia and Aysenoides from Chile and Argentina: description and phylogenetic relationships (Araneae: Anyphaenidae, Amaurobioidinae). Zootaxa 3731 (1): 133-152, DOI: 10.11646/zootaxa.3731.1.6
30425B2DFFD3C1363CE6FA5DFE11FE1C.taxon	description	New records. CHILE: Los Ríos Region (XIV): Valdivia Province: Chaihuin Reserva Costera Valdiviana, Las Garzas way, S 39 ° 59.669 ’ W 73 ° 34.721 ’, elev. 357 m, 13 Jan 2007, 17 ° C, Fogging Nothofagus dombeyi 35 m, 03: 27 PM, Arias et al. Berkeley, (locality 67), 1 female (CASENT 9039091); same data, 3 females 38 immatures (CASENT 9039081); Chaihuin, Reserva Costera Valdiviana, Las Garzas: S 39 ° 49.687 ’ W 73 ° 15.227 ’, elev. 360 m, 27 Feb 2008, 17.3 ° C, Fogging 150 cc / l Nothofagus nitida 11: 00 AM, Arias et al UCB, (locality 100), 1 female (CASENT 9039066); same data, 1 female 1 immature (CASENT 9039059); S 39 ° 59.640 ’ W 73 ° 35.197 ’, elev. 360 m, 27 Feb 2008, 20.9 ° C, Fogging 150 cc / l Nothofagus nitida, 11.0 AM, Arias et al. UCB, (locality 101), 3 females 1 immature (CASENT 9039022); same data, 1 female (CASENT 9039038); same data, (locality 102), 2 females 15 immatures (CASENT 9039016); same data, 4 females (CASENT 9029766). Los Lagos Region (X): Chiloé Province: Chinquen: S 42 ° 37.092 ’ W 74 ° 06.073 ’, elev. 15 m, 0 1 Mar 2008, Fogging 150 cc / l Nothofagus nitida, 05: 38 PM, Arias et al UCB, (locality 104), 1 female (CASENT 9034026); same data, 3 females (CASENT 9034027); S 42 ° 37.069 ’ 74 ° 05.951 ’, elev. 60 m, 0 4 Mar 2008, 22 ° C, Fogging 150 cc / l Nothofagus nitida and Amomyrtus luma (Molina) D. Legrand & Kausel, 3: 05 PM, Arias et al. UCB, (locality 114), 4 females (CASENT 9029782); Río Cipresal: S 42 ° 35.181 ’ W 074 ° 05.576 ’, elev. 9 m, 0 2 Mar 2008, Fogging 150 cc / l Nothofagus nitida, 03: 15 PM, Arias et al. UCB, (locality 108), 1 female (CASENT 9034049); same data, 19 females (CASENT 9034064); S 42 ° 35.109 ’ W 074 ° 05.492 ’, elev. 4 m, 0 2 Mar 2008, Fogging 150 cc / l Nothofagus nitida, 03: 15 PM, Arias et al. UCB, (locality 109), 2 females 1 male (CASENT 9034080). Llanquihue Province: Parque, Comuna de Calbuco, In a low forest on the side of the access road to the ferry to Chiloé, S 41 ° 47.147 ’ W 73 ° 27.176 ’, elev. 9 m, 14 Feb 2012, Ramírez, M. J., Izquierdo, M. A., Michalik, P., Wirknler, C. & Huckstorf, K., (MJR-loc- 83), 1 male, (MACN-Ar 29272).	en	Laborda, Álvaro, Ramírez, Martín J., Pizarro-Araya, Jaime (2013): New species of the spider genera Aysenia and Aysenoides from Chile and Argentina: description and phylogenetic relationships (Araneae: Anyphaenidae, Amaurobioidinae). Zootaxa 3731 (1): 133-152, DOI: 10.11646/zootaxa.3731.1.6
30425B2DFFD2C1363CE6FE05FE2BFADA.taxon	discussion	Remarks. Izquierdo and Ramírez (2008) report a record of this species from Las Trancas, and placed that locality in the Ñuble Province in the Region of Biobío (IX); the place is actually located in the Ranco Province in Los Rios Region (XIV).	en	Laborda, Álvaro, Ramírez, Martín J., Pizarro-Araya, Jaime (2013): New species of the spider genera Aysenia and Aysenoides from Chile and Argentina: description and phylogenetic relationships (Araneae: Anyphaenidae, Amaurobioidinae). Zootaxa 3731 (1): 133-152, DOI: 10.11646/zootaxa.3731.1.6
30425B2DFFD2C1363CE6FE05FE2BFADA.taxon	distribution	Distribution. Southern forest in Chile, from Maule Region (VII) to Chiloé Province in Los Lagos Region (X). New records. CHILE: Los Ríos Region (XIV): Valdivia Province: Chaihuin, Reserva Costera Valdiviana, Las Garzas way, S 39 ° 59.669 ’ W 73 ° 34.721 ’, elev. 357 m, 13 Jan 2007, 17 ° C, Fogging Nothofagus dombeyi 35 m, 03: 27 PM, Arias et al. Berkeley, (locality 67), 1 male (CASENT 9039087); same data, 1 female (CASENT 9039095); same data, 1 male (CASENT 9039083); Chaihuin, Reserva Costera Valdiviana, Las Garzas: S 39 ° 59.687 ’ W 73 ° 35.227 ’, elev. 360 m, 26 Feb 2008, 17 ° C, Fogging 150 cc / l Nothofagus nitida, 07: 30 PM, Arias et al. UCB, (locality 99), 1 female 2 immatures (CASENT 9039043); same data, 2 females (CASENT 9029770); S 39 ° 49.687 ’ W 73 ° 15.227, elev. 360 m, 27 Feb 2008, 17.3 ° C Fogging 150 cc / l Nothofagus nitida, 11: 00 AM, Arias et al. UCB, (locality 100), 5 females 3 immatures (CASENT 9039060); S 39 ° 59.640 ’ W 73 ° 35.197 ’, elev. 360 m, 27 Feb 2008, 20.9 ° C, Fogging 150 cc / l Nothofagus nitida, 11: 00 AM, Arias et al. UCB (locality 101), 1 female (CASENT 9039030); same data, 1 female (CASENT 9039037); same data, (locality 102), 2 females (CASENT 9029767). Los Lagos Region (X): Chiloé Province: Chinquen: S 42 ° 37.092 ’ W 074 ° 06.073 ’ elev. 15 m, 0 1 Mar 2008, Fogging 150 cc / l Nothofagus nitida, 17: 38 PM, Arias et al. UCB, (locality 104), 1 female (CASENT 9034017); same data, 1 female (CASENT 9034023); S 42 ° 36.996 ’ 74 ° 06.008 ’, elev. 60 m, 0 4 Mar 2008, 20,7 ° C, Fogging 150 cc / l Nothofagus nitida and Amomyrtus luma, 12: 55 PM, Arias et al. UCB, (locality 113), 1 female (CASENT 9029784); Río Cipresal, S 42 ° 35.109 ’ W 074 ° 05.492 ’, elev. 4 m, 0 2 Mar 2008, Fogging 150 cc / l Nothofagus nitida, 03: 15 PM, Arias et al. UCB, (locality 109), 1 female (CASENT 9034074); same data, 1 female (CASENT 9034075).	en	Laborda, Álvaro, Ramírez, Martín J., Pizarro-Araya, Jaime (2013): New species of the spider genera Aysenia and Aysenoides from Chile and Argentina: description and phylogenetic relationships (Araneae: Anyphaenidae, Amaurobioidinae). Zootaxa 3731 (1): 133-152, DOI: 10.11646/zootaxa.3731.1.6
30425B2DFFD2C1353CE6FA78FB78FE39.taxon	description	New records. CHILE: Los Ríos Region (XIV): Valdivia Province: Chaihuin, Reserva Costera Valdiviana, Las Garzas way, S 39 ° 59.669 ’ W 73 ° 34.721 ’, elev. 357 m, 13 Jan 2007, 17 ° C, Fogging Nothofagus dombeyi 35 m, 03: 27 PM, Arias et al. Berkeley, (locality 67), 1 female (CASENT 9039084); Chaihuin, Reserva Costera Valdiviana, Las Garzas: S 39 ° 59.687 ’ W 73 ° 35.227 ’, elev. 360 m, 26 Feb 2008, 17 ° C, Fogging 150 cc / l Nothofagus nitida, 07: 30 PM, Arias et al. UCB, (locality 99), 1 female (CASENT 9039046); S 39 ° 49.687 ’ W 73 ° 15.227, elev. 360 m, 27 Feb 2008, 17.3 ° C Fogging 150 cc / l Nothofagus nitida, 11: 00 AM, Arias et al. UCB, (locality 100), 2 females (CASENT 9039061); S 39 ° 59.640 ’ W 73 ° 35.197 ’, elev. 360 m, 27 Feb 2008, 20.9 ° C, Fogging 150 cc / l Nothofagus nitida, 11: 00 AM, Arias et al. UCB, (locality 101), 1 female (CASENT 9039036); same data, 1 female (CASENT 9039027); Reserva, Costera Valdiviana, 15.03 km WSW Corral, S 39 º 59.656 ’, W 73 º 35.206 ’, elev. ca. 345 m, general collecting in native forest dominated by Nothofagus, 27 Feb 2008, H. Wood and C. Griswold, (locality CL- 013), 1 female (CASENT 9027776). Los Lagos Region (X): Chiloé Province: Chinquen, S 42 ° 37.092 ’ W 74 ° 06.073 ’, elev. 15 m, 0 1 Mar 2008, Fogging 150 cc / l Nothofagus nitida, 05: 38 PM, Arias et al. UCB, (locality 104), 1 female (CASENT 9034030); same data, 1 male (CASENT 9034036); Río Cipresal: S 42 ° 35.181 ’ W 74 ° 05.576 ’, elev. 9 m, 0 2 Mar 2008, Fogging 150 cc / l Nothofagus nitida, 03: 15 PM, Arias et al. UCB, (locality 108), 1 female (CASENT 9034051); S 42 ° 35.109 ’ W 74 ° 05.492 ’, elev. 4 m, 0 2 Mar 2008, Fogging 150 cc / l Nothofagus nitida, 03: 15 PM, Arias et al. UCB, (locality 109), 2 females (CASENT 9034076); Isla Chiloé, outside of P. N. Chiloé, 1.69 km N Cucao, S 42 º 37.028 ’, W 74 º 05.948 ’, elev. ca. 30 m, beating vegetation in disturbed native forest, 1 Mar 2008, C. Griswold, (locality CL- 016), 1 male (CASENT 9030062); N shore of Lago Huillinco, close to P. N. Chiloé, 8.43 km SE Cucao, S 42 º 39.722 ’ W 74 º 00.637 ’, elev. 5 m, 3 – 4 Mar 2008, disturbed native forest sifting leaf litter and rotten wood, H. Wood and C. Griswold, (locality CL- 019), 2 females 4 immatures (CASENT 9028100); same data (locality CL- 124), 1 female [3 immatures] (CASENT 9035353).	en	Laborda, Álvaro, Ramírez, Martín J., Pizarro-Araya, Jaime (2013): New species of the spider genera Aysenia and Aysenoides from Chile and Argentina: description and phylogenetic relationships (Araneae: Anyphaenidae, Amaurobioidinae). Zootaxa 3731 (1): 133-152, DOI: 10.11646/zootaxa.3731.1.6
