taxonID	type	description	language	source
3851376FFFC6B65EF12F962BF96697F5.taxon	description	Рис. 2 C, D Fig. 2 C, D А р е а л. Тихоокеанский приаЗиатский субтропическо-ниЗкобореальный вид. Распространен в Желтом, Бохайском и Японском морЯх [Qi et al., 1989; Bernard et al., 1993; Wang, 2004; Lutaenko, 2013]. В водах ПриморьЯ был иЗвестен лиШь иЗ Зал. Петра Великого (южное Приморье) [Lutaenko, 2009]. М а т е р и а л. 07.1997 г., Японское море, северное Приморье, б. УдобнаЯ, глубина 6 – 9 м, сборЩик А. КостырЯ, 1 ЭкЗ. (ств.), № 16472 / Bv- 2234 (рис. 2 C, D).	en	Kolpakov, E. V., Volvenko, I. Е. (2015): On the species composition of marine bivalves of the Sikhote-Alin Reserve (northern Primorye, Japan / East Sea). The Bulletin of the Russian Far East Malacological Society 19: 31-36, DOI: 10.5281/zenodo.11087760
3851376FFFC6B65EF128904BFC0991AA.taxon	description	Рис. 2 A, B Fig. 2 A, B А р е а л. Тихоокеанский приаЗиатский субтропическо-бореальный вид. Обитает в Желтом и Японском морЯх, южной части Охотского морЯ, у тихоокеанского побережьЯ Японских и Курильских островов [Скарлато, 1981; Bernard et al., 1993; Lutaenko, 2013]. У берегов ПриморьЯ распространен ограниченно на север до б. РусскаЯ (45 ° 12 ′ с. Ш., наШи данные). Севернее у материкового побережьЯ Японского морЯ M. kurilensis встречаетсЯ еЩе только в Зал. Чихачева (Татарский пролив) [Мокиевский, 1960; Ромейко, 1993; Дуленина, 2013], т. е. имеет диЗЪюнктивный ареал. М а т е р и а л. 04.1997 г., Японское море, северное Приморье, б. УдобнаЯ, Штормовые выбросы, сборЩик А. КостырЯ, 1 ЭкЗ. (ств.), № 16475 / Bv- 2237 (рис. 2 А, В).	en	Kolpakov, E. V., Volvenko, I. Е. (2015): On the species composition of marine bivalves of the Sikhote-Alin Reserve (northern Primorye, Japan / East Sea). The Bulletin of the Russian Far East Malacological Society 19: 31-36, DOI: 10.5281/zenodo.11087760
3851376FFFC6B658F1BF946AFEF79383.taxon	description	А р е а л. Тихоокеанский Широко распространенный бореальный вид. НаселЯет Чукотское, Берингово, Охотское и Японское морЯ, воды тихоокеанского побережьЯ Канады, США и Мексики, а также тихоокеанскую сторону восточной Камчатки, Курильских и Командорских островов [Кафанов, 1991; Данилин, 2014; Coan, Valentich-Scott, 2012; Lutaenko, 2013]. В водах ПриморьЯ ранее укаЗывалсЯ только длЯ Зал. Петра Великого (южное Приморье) [Скарлато, 1981; Lutaenko, Noseworthy, 2012].	en	Kolpakov, E. V., Volvenko, I. Е. (2015): On the species composition of marine bivalves of the Sikhote-Alin Reserve (northern Primorye, Japan / East Sea). The Bulletin of the Russian Far East Malacological Society 19: 31-36, DOI: 10.5281/zenodo.11087760
3851376FFFC6B658F1BF946AFEF79383.taxon	materials_examined	М а т е р и а л. 07.1997 г., Японское море, северное Приморье, б. УдобнаЯ, глубина 6 – 9 м, сборЩик А. КостырЯ, 1 ЭкЗ. (ств.), № 16473 / Bv- 2235.	en	Kolpakov, E. V., Volvenko, I. Е. (2015): On the species composition of marine bivalves of the Sikhote-Alin Reserve (northern Primorye, Japan / East Sea). The Bulletin of the Russian Far East Malacological Society 19: 31-36, DOI: 10.5281/zenodo.11087760
3851376FFFC6B658F1BF946AFEF79383.taxon	description	З а м е ч а н и е. Створка передана длЯ иЗучениЯ д-ру G. Kennedy (USA) и обратно в муЗей не воЗвраЩена [устное сообЩение К. А. Лутаенко]. На сохранивШейсЯ Этикетке надпись: Pholadidae, Zirfaea pilsbryi Lowe, 1931, Японское море (северное Приморье), б. БлагодатнаЯ 2, глубина 6 – 9 м, 07.1997 г., 1 ЭкЗ. (ств.), № XII 16473 / Bv- 2235, сборЩик А. КостырЯ, определение А. В. ЧерныШева.	en	Kolpakov, E. V., Volvenko, I. Е. (2015): On the species composition of marine bivalves of the Sikhote-Alin Reserve (northern Primorye, Japan / East Sea). The Bulletin of the Russian Far East Malacological Society 19: 31-36, DOI: 10.5281/zenodo.11087760
3851376FFFC0B658F1F59019FE4796E8.taxon	description	Рис. 2 E, F Fig. 2 E, F А р е а л. Широко распространенный бореально-арктический вид. ВстречаетсЯ в северной Атлантике, Северном Ледовитом океане и северной Пацифике [Скарлато, 1981; Coan et al., 2000]. ДлЯ вод ПриморьЯ обычный вид, хотЯ и редок в сборах. В частности у берегов северного ПриморьЯ регистрировалсЯ всего в трех местах – у м. Титова, в Зал. Ольги и в б. Джигит [Колпаков, 2009; наШи данные; Lutaenko, 1999]. М а т е р и а л. 04.1997 г., Японское море, северное Приморье, б. УдобнаЯ, Штормовые выбросы, сборЩик А. КостырЯ, 1 ЭкЗ. (рак.), № 16477 / Bv- 2239; 07.1997 г., Японское море, северное Приморье, б. УдобнаЯ, глубина 6 – 9 м, сборЩик А. КостырЯ, 1 ЭкЗ. (рак.), № 16471 / Bv- 2233 (рис. 2 E, F). Таким обраЗом, исследование коллекционных сборов ЗоомуЗеЯ УНМ ДВФУ поЗволило нам не только уточнить видовой состав морских двустворчатых моллюсков СихотЭ-Алинского биосферного Заповедника, но и дополнить имеюЩиесЯ в литературе сведениЯ о малакофауне северного ПриморьЯ.	en	Kolpakov, E. V., Volvenko, I. Е. (2015): On the species composition of marine bivalves of the Sikhote-Alin Reserve (northern Primorye, Japan / East Sea). The Bulletin of the Russian Far East Malacological Society 19: 31-36, DOI: 10.5281/zenodo.11087760
