taxonID	type	description	language	source
304E2A0B5F7F623C0164265EB223964D.taxon	discussion	Распространен в Южной и Юго- Восточной Азии, включая Зондские о-ва. Указан Ф. Санчи (Santschi, 1920 a) для Северно- го Вьетнама (Тонкин, Хоабинь; Ханой). В нашем распоряжении имеется материал из А н - Ф у (Янушев) и Лао-Кая (Захаров), а также из Южного Китая (Юнь-нань, 30 км ю-в Чэли, Панфилов).	en	Dlussky, G. M., Radchenko, A. G. (1990): [The ants (Hymenoptera, Formicidae) of Vietnam. Subfamily Pseudomyrmicinae. Subfamily Myrmicinae (tribes Calyptomyrmecini, Meranoplini, Cataulacini).]. In: Akimov, I. A., Emelianov, I. G., et al., (Eds): [News of faunistics and systematics.]. Kiev: Naukova Dumka: 119-125, URL: http://hdl.handle.net/10199/
08BBE054805F84093C4C0FF757867A2D.taxon	discussion	Известен из Малайзии и Сингапура; ВА. Караваевым (Karawajew, 1935) отмечен на архипелаге Поуло Кондор в Сиамском заливе; нами найден на о. Кондао близ юго-восточного побережья Вьетнама (Рад- ченко). Рис. 1. Д е т а л и строения видов Tetraponera (рабочие, м а с ш т а б везде одинаков): 1 - 3 - голова спереди; 4 - 7 - стебелек и проподеум в профиль; 1, 6 - T. binghami (В ь е т н а м), 7 - Т. binghami (Бирма, экз. А. Ф о р е л я); 2 - T. bidentata; 3,5 - T. allaborans; 4 - T. longinoda	en	Dlussky, G. M., Radchenko, A. G. (1990): [The ants (Hymenoptera, Formicidae) of Vietnam. Subfamily Pseudomyrmicinae. Subfamily Myrmicinae (tribes Calyptomyrmecini, Meranoplini, Cataulacini).]. In: Akimov, I. A., Emelianov, I. G., et al., (Eds): [News of faunistics and systematics.]. Kiev: Naukova Dumka: 119-125, URL: http://hdl.handle.net/10199/
9BA12107FE4E383A33A83F3CACE1B542.taxon	discussion	Найден в Бирме (Forel, 1902), Лаосе (Santschi, 1920 а). Для Вьетнама приводится впервые: 50 км с Тхай-Нгуен (Янушев); архипелаг Байтылонг, о. Донгкхо (Радченко). Имеющиеся у нас экземпляры рабо- чих муравьев из Вьетнама были сравнены с экземпляром из Сев. Конкана, Йе Ва- ли (Бирма), определенным А. Форелем как S. (T) binghami. На наш взгляд, муравьи из Вьетнама относятся к рассматриваемому виду, но отличаются от экземпляра А. Фореля более короткой головой (ИГ = 1,28 - 1,33 против 1,41), формой петиоля (ср. рис. 1, 6 и 1, 7), а также более мелкими размерами (дл. груди и стебелька = 4,02 - 4,58 мм про- тив 4,83 мм). Вопрос об их таксономическом статусе может быть решен после изучения географической и внутрипопуляционной изменчивости T. binghami.	en	Dlussky, G. M., Radchenko, A. G. (1990): [The ants (Hymenoptera, Formicidae) of Vietnam. Subfamily Pseudomyrmicinae. Subfamily Myrmicinae (tribes Calyptomyrmecini, Meranoplini, Cataulacini).]. In: Akimov, I. A., Emelianov, I. G., et al., (Eds): [News of faunistics and systematics.]. Kiev: Naukova Dumka: 119-125, URL: http://hdl.handle.net/10199/
16A8B4AE926558589791B07A6956C7D7.taxon	discussion	Ареал охватывает континентальную часть Юго-Восточной Азии и Зондские о-ва. Для Вьетнама указан В. А. Караваевым (Karawajew, 1935): Лье Чеу, окр. Тоурана, Центр. Аннам. В нашем распоряжении име- ется материал из следующих точек Вьетнама: 30 км С Хошимина, долина р. Рай (По- каржевский); о. Че близ Нячанга; бухта Ванфонг, о. Мизянг (Курзенко); Дак-линь, 25 км Ю Ю З Буон-Ма-Туот (Медведев); 50 км С Ан-Кхе; ст. Ханьин (Янушев); арх. Байтылонг, о-ва Кебао и Донгкхо; о-ва Б айкань и Кондао (Радченко), а также из Ю ж -	en	Dlussky, G. M., Radchenko, A. G. (1990): [The ants (Hymenoptera, Formicidae) of Vietnam. Subfamily Pseudomyrmicinae. Subfamily Myrmicinae (tribes Calyptomyrmecini, Meranoplini, Cataulacini).]. In: Akimov, I. A., Emelianov, I. G., et al., (Eds): [News of faunistics and systematics.]. Kiev: Naukova Dumka: 119-125, URL: http://hdl.handle.net/10199/
16A8B4AE926558589791B07A6956C7D7.taxon	materials_examined	ного Китая: Юньнань, 30 км ЮВ Чэли; Юньнань, окр. Фохая (Панфи- лов); Гуандун, Вэнцюань (Родендорф).	en	Dlussky, G. M., Radchenko, A. G. (1990): [The ants (Hymenoptera, Formicidae) of Vietnam. Subfamily Pseudomyrmicinae. Subfamily Myrmicinae (tribes Calyptomyrmecini, Meranoplini, Cataulacini).]. In: Akimov, I. A., Emelianov, I. G., et al., (Eds): [News of faunistics and systematics.]. Kiev: Naukova Dumka: 119-125, URL: http://hdl.handle.net/10199/
FE337BEFE66C2904581BDCE7DFCAA5A2.taxon	discussion	и Юго-Восточной Азии, включая Зонд- ские о-ва. Для Вьетнама приводит- ся впервые: Ханьин (Янушев); Дак- Линь, 35 км Ю Ю З Буон-Матуот (Мед- ведев); о-ва Намзу, о. Зян; о. Дау (Курзенко); Аннам, Сонг Динь (Пли- гинский); о-ва Б айкань и Кондао; о. Тхом (Сиамский залив) (Радченко). На север доходит до Китая (Юньнань, окр. Фохая, Панфилов). В коллекции В. А. Караваева имеются экземпляры из Кампучии (пров. Кампот, побережье Сиамского залива), определенные им как Sima allaborans var. sumatrensis Em. Од- нако они практически не отличают- ся от T. allaborans из Вьетнама. Впол- не вероятно, что название var. sumatrensis Emery, 1900 является синонимом Т. allaborans Walker, 1859, но для окончательного сужде- ния у нас недостаточно данных. P и с. 2. Д е т а л и строения муравьев из родов Mayridia, Calyptomyrmex, Meranoplus, Cataulacus: 1,7 - голова спереди; 2, S, 10 - тело в профиль; 3, 9 - грудь и стебелек сверху; 4,5 - проподеум и стебелек в профиль; 6 - проподеум и стебелек с в е р - ху (4 - по Baroni-Urbani, 5,6 - по Wheeler, о с т а л ь - ные - ориг.). 1 - 3 - Mayriella granulata sp. n.; 4 - M. transfuga Вar. - Urb.; 5, 6 - M. spinosior W h 1.; 7, 8 - Calyptomyrmex rectopilosus sp. n.; 9 - Meranoplus bicolor Guer; 10 - Cataulacus simoni Em.	en	Dlussky, G. M., Radchenko, A. G. (1990): [The ants (Hymenoptera, Formicidae) of Vietnam. Subfamily Pseudomyrmicinae. Subfamily Myrmicinae (tribes Calyptomyrmecini, Meranoplini, Cataulacini).]. In: Akimov, I. A., Emelianov, I. G., et al., (Eds): [News of faunistics and systematics.]. Kiev: Naukova Dumka: 119-125, URL: http://hdl.handle.net/10199/
000FE40024C05183F47EADE6205F1638.taxon	discussion	T. longinoda F o r. хорошо от- личается от T. allaborans Walk, фор- мой проподеума, более длинной суженой частью петиоля (ср. рис. 1, 4 и 1, 5), а также менее утолщенными задними бедрами (их длина в 3,46 -. 3,62 раза, а у T. allaborans - в 2,81 - 3,14 раза больше максимальной толщины). Описан с Цейлона. Для Вьетнама приводится впервые: 50 км сев. Ан Кхе, в лесу (Янушев). Tetraponera (Т.) bidentata (Karawajew, 1933). Описан ВА. Караваевым с Явы. Для Вьетнама указывается впервые: арх. Байтылонг, о. Донгкхо; о. Тхом (Сиам- ский залив) (Радченко). Очень близок к T. longiceps Forel, 1902 (= Sima difficilis Em. r. longiceps Forel, subsp. n.); отличается (судя по описанию А. Фореля) формой пропо- деума. ВА. Караваев (Karawajew, 1933) указывал, что S. bidentata близок к S. difficilis Em., однако никаких отличий между названными видами не указал. Окончательный вывод о статусе T. bidentata K a r. можно будет получить после сравнения с типам и T. difficilis E m.	en	Dlussky, G. M., Radchenko, A. G. (1990): [The ants (Hymenoptera, Formicidae) of Vietnam. Subfamily Pseudomyrmicinae. Subfamily Myrmicinae (tribes Calyptomyrmecini, Meranoplini, Cataulacini).]. In: Akimov, I. A., Emelianov, I. G., et al., (Eds): [News of faunistics and systematics.]. Kiev: Naukova Dumka: 119-125, URL: http://hdl.handle.net/10199/
1B4DAEEA8B9D1F591FDFF884A5D15E0F.taxon	discussion	Род был описан А. Форелем (Forel, 1902) по рабочим из Австралии (Квинсленд). ВМ. Вилер (Wheeler, 1935) привел переописание рода по рабочим и самкам, а также описал M. spinosior и два новых подвида M. abstinens Forel, subsp. hacken и subsp. venustula (все из Квинсленда); в этой же работе видовое название M. overbecki Vіehmeier, 1924 рассматривается как синоним M. abstinens Forel, 1902. Ч. Барони Урбани (Baroni Urbani, 1977) описал первый из Северного полушария вид рода - M. transfuga (Непал; Бутан). Описываемый нами новый вид - первый представитель Mayriella в Юго-Восточной Азии. Самцы Mayriella неизвестны.	en	Dlussky, G. M., Radchenko, A. G. (1990): [The ants (Hymenoptera, Formicidae) of Vietnam. Subfamily Pseudomyrmicinae. Subfamily Myrmicinae (tribes Calyptomyrmecini, Meranoplini, Cataulacini).]. In: Akimov, I. A., Emelianov, I. G., et al., (Eds): [News of faunistics and systematics.]. Kiev: Naukova Dumka: 119-125, URL: http://hdl.handle.net/10199/
AE3F888CA4C71EE36CC01A3D4FAF58F0.taxon	materials_examined	М а т е р и а л. Рабочие, голотип и 2 паратипа: Вьетнам, арх. Баятылонг, о. Донгкхо, найдены в подстилке в т о р и ч н о г о вечнозеленого ксерофитизованного тропического леса, № А - 5 7 - 8 7, 23.03. 1 9 8 7 (А Радченко); хранятся в И н с т и т у т е зоологии АН У С С Р (Киев).	en	Dlussky, G. M., Radchenko, A. G. (1990): [The ants (Hymenoptera, Formicidae) of Vietnam. Subfamily Pseudomyrmicinae. Subfamily Myrmicinae (tribes Calyptomyrmecini, Meranoplini, Cataulacini).]. In: Akimov, I. A., Emelianov, I. G., et al., (Eds): [News of faunistics and systematics.]. Kiev: Naukova Dumka: 119-125, URL: http://hdl.handle.net/10199/
AE3F888CA4C71EE36CC01A3D4FAF58F0.taxon	description	Рабочие (рис. 2,1 - 3), голова трапециевидная, по длине равна ширине или немно- го больше (ИГ = 1,0 - 1,04), задние углы широко закруглены, затылочный край слегка вогнут, наличник с двумя маленькими зубчиками. Грудь короткая, пронотум в профиль выпуклый, его передние углы (см. свер- ху) заострены. Ш и п ы проподеума короткие, острые, их длина примерно равна ш и р и н е у основания (у M. spinosior Whl. и M. transfuga Bar. - Urb. шипы проподеума длин- ные, в 1,5 - 2 раза длиннее ширины у основания). Петиоль с короткой цилиндрической частью, его передняя поверхность почти не вогнута; узелок петиоля близок к клино- видному, с узко закругленной вершиной (у M. abstinens For. узелок петиоля с гори- зонтальной или слабо скошенной вершинной площадкой). Постпетиоль низкий, сверху уплощен. Скульптура головы и груди густая, бугорчатая; наличник гладкий и блестящий; бока узелка петиоля с шагреневой скульптурой; постпетиоль и брюшко гладкие и бле- стящие. Морщинок и сетчастой скульптуры на голове и груди нет (в отличие от M. abstinens For.). Редкие длинные отстоящие волоски имеются лишь на груди и голове. На ногах и скапусе редкие, короткие полуотстоящие волоски. Цвет оранжево-бурый, ноги, усики и мандибулы светлее. Размеры: ДГ = 0,41 - 0,43, ШГ = 0,39 - 0,43, ДМ = 0,41 - 0,45, ДС = 0,22 - 0,24 мм. Ниже мы приводим определительную таблицу видов Mayriella мировой фауны. Следует оговорить, что вопрос о статусе описанных В. М. Вилером подвидов M. abstinens в настоящее время не может быть решен вследствие отсутствия материала по географической и внутрипопуляционной изменчивости видов рода.	en	Dlussky, G. M., Radchenko, A. G. (1990): [The ants (Hymenoptera, Formicidae) of Vietnam. Subfamily Pseudomyrmicinae. Subfamily Myrmicinae (tribes Calyptomyrmecini, Meranoplini, Cataulacini).]. In: Akimov, I. A., Emelianov, I. G., et al., (Eds): [News of faunistics and systematics.]. Kiev: Naukova Dumka: 119-125, URL: http://hdl.handle.net/10199/
3B95215C029F51F7F0109004AA846F02.taxon	discussion	Представители рода Calyptomyrmex ранее были известны из Новой Гвинеи, Ав- стралии, Зондских островов, Сингапура и экваториальной Африки (Emery, 1887,1908, 1921; Forel, 1901; Viehmeyer, 1916). Впоследствии был описан ряд видов с Цейлона и из Бутана (Baroni Urbani, 1975, 1976) и произведена ревизия африканских видов (Bolton, 1981). Описываемый нами вид - первый представитель Calyptomyrmex в Индо- китае.	en	Dlussky, G. M., Radchenko, A. G. (1990): [The ants (Hymenoptera, Formicidae) of Vietnam. Subfamily Pseudomyrmicinae. Subfamily Myrmicinae (tribes Calyptomyrmecini, Meranoplini, Cataulacini).]. In: Akimov, I. A., Emelianov, I. G., et al., (Eds): [News of faunistics and systematics.]. Kiev: Naukova Dumka: 119-125, URL: http://hdl.handle.net/10199/
F7A6C7F9A3998D890CE1A091C6DC0D4C.taxon	materials_examined	М а т е р и а л. Рабочий (голотип), Вьетнам, арх. Байтылонг, о. Донгкхо, найден в подстилке в вечнозеленом ксерофитизованном тропическом лесу, № 36 - 87, 22.03. 87 (А. Радченко); хранится в Институте зоологии А Н - У С С Р (Киев).	en	Dlussky, G. M., Radchenko, A. G. (1990): [The ants (Hymenoptera, Formicidae) of Vietnam. Subfamily Pseudomyrmicinae. Subfamily Myrmicinae (tribes Calyptomyrmecini, Meranoplini, Cataulacini).]. In: Akimov, I. A., Emelianov, I. G., et al., (Eds): [News of faunistics and systematics.]. Kiev: Naukova Dumka: 119-125, URL: http://hdl.handle.net/10199/
F7A6C7F9A3998D890CE1A091C6DC0D4C.taxon	description	Р а б о ч и й (рис. 2, 7, 8). Голова сужена кпереди, немного удлиненная (ИГ = = 1,05), с широко закругленными задними углами и слегка выпуклым затылочным краем. Глаза маленькие, из нескольких фасеток; наличник с двумя зубчиками, вогнут посредине, ИС = 0,60. Грудь короткая, переднеспинка в профиль выпуклая, закругленная (у C. wittmeri Ваr. - Urb. переднеспинка уплощена). Зубчики на проподеуме острые, немного длин- нее ширины у основания. Петиоль с развитой цилиндрической частью, вогнутой передней поверхностью и толстым у з е л к о м; постпетиоль закругленный, в 1, 4 раза н и ж е петиоля. Все тело включая усики и ноги густо пунктировано. На переднеспинке, особенно в ее передней части, помимо грубой пунктировки заметны неправильной формы ячей- ки; голова с резкой пунктировкой и грубыми морщинками на лбу (у C. wittmeri W h 1. морщинки развиты на всей поверхности головы и на переднеспинке); на боках груди, покатой поверхности проподеума, члениках стебелька и ногах пунктировка густая, но более нежная; брюшко с густой поверхностной скульптурой, матовое. Отстоящие волоски толстые, прямые, не заостренные на вершине, многочислен- ные по всему телу, включая ноги и скапус. Подобное строение волосков сближает опи- сываемый вид с C. wittmeri Whl. из Бутана и C. barak Bolton из Западной Африки (у последнего волоски тонкие и заостренные к вершине), но хорошо отличает от других видов рода, имеющих каплевидные уплощенные, похожие на чешуйки волоски. Цвет охристо-бурый, брюшко несколько темнее. Размеры: ДГ = 0,62, ШГ = = 0,59, ДС = 0,35, ДП = 0,22, Д М = 0,57 м м.	en	Dlussky, G. M., Radchenko, A. G. (1990): [The ants (Hymenoptera, Formicidae) of Vietnam. Subfamily Pseudomyrmicinae. Subfamily Myrmicinae (tribes Calyptomyrmecini, Meranoplini, Cataulacini).]. In: Akimov, I. A., Emelianov, I. G., et al., (Eds): [News of faunistics and systematics.]. Kiev: Naukova Dumka: 119-125, URL: http://hdl.handle.net/10199/
6ED4BA765D0FC751D9C472F0202F8ABD.taxon	discussion	Во Вьетнаме найден один представитель этого своеобразного рода тропиков Ста- рого Света - M. bicolor Guer.: 30 км сев. Хошимина, o. Рай (Покаржевский); 15 км сев. Ан-Кхе (Янушев); o. Aннам, Бана (Медведев); арх. Байтылонг, о. Фонвонг; о. Тям (Радченко). Ареал A. bicolor охватывает Индостан, Цейлон, Индокитай, Малайзию и Зонд- ские о-ва.	en	Dlussky, G. M., Radchenko, A. G. (1990): [The ants (Hymenoptera, Formicidae) of Vietnam. Subfamily Pseudomyrmicinae. Subfamily Myrmicinae (tribes Calyptomyrmecini, Meranoplini, Cataulacini).]. In: Akimov, I. A., Emelianov, I. G., et al., (Eds): [News of faunistics and systematics.]. Kiev: Naukova Dumka: 119-125, URL: http://hdl.handle.net/10199/
D619A86AEE845C75D0C52A5854AEA2BB.taxon	discussion	В фауне Вьетнама отмечен один вид - C. simoni E т.: Ханой (Захаров); о-ва Намзу, о. Дау (Курзенко); арх. Байтылонг, о Донгкхо, о. Фонвонг; о. Тям; о. Кондао; о. Тхом (Сиамский залив) (Радченко). Распространен: Цейлон, Андаманские о-ва (Bolton, 1974); в нашем распоря- жении имеется материал из Индии - Калсимионг (Коровин) и Южного Китая - Ю н ь - нань, 30 км ЮВ Чэли (Панфилов).	en	Dlussky, G. M., Radchenko, A. G. (1990): [The ants (Hymenoptera, Formicidae) of Vietnam. Subfamily Pseudomyrmicinae. Subfamily Myrmicinae (tribes Calyptomyrmecini, Meranoplini, Cataulacini).]. In: Akimov, I. A., Emelianov, I. G., et al., (Eds): [News of faunistics and systematics.]. Kiev: Naukova Dumka: 119-125, URL: http://hdl.handle.net/10199/
