taxonID	type	description	language	source
BC053223FFDEFF99FE1C19D8BF77FA6D.taxon	description	Epicharis Hübner, [1825]: 376. Type species: Tortrix derasana Hübner, [1811 – 1813]. [Preoccupied]	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFDEFF99FE1C19D8BF77FA6D.taxon	diagnosis	Diagnosis The genus Ancylis is characterized by having a narrow forewing with an elongate or falcate apex, often with a large basal or subbasal blotch or patch. In the hindwing, M 3 and Cu 1 are mostly stalked but entirely fused in a few species, and M 2 is close to the base of the stalk of M 3 and Cu 1. In the male genitalia, the uncus is well developed, bifurcate longitudinally, or reduced in some species; the socii are usually two, droopy, broad, often with long free end; and the sacculus has a distinct angle. In the female genitalia, the signa are usually two, flattened with a blade-shaped termination.	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFD8FF97FEB01FDCB8D6FDC1.taxon	description	(Figures 1, 26, 49) Holotype „, China, Wenxian (32 ° 589 N, 104 ° 419 E), Gansu Province, 2000 m, 5 July 2001, coll. Houhun Li and Xinpu Wang, genitalia slide no. ZAH 03473. Paratypes 1 „, Kangxian (33 ° 209 N, 105 ° 369 E), Gansu Province, 800 m, 6 June 1995, coll. Aisihaer; 1 ♀, Ningshan County (33 ° 199 N, 108 ° 209 E), Shaanxi Province, 880 m, 17 June 1987, coll. Houhun Li; 5 „„, Yangxian (33 ° 139 N, 107 ° 339 E), Shaanxi Province, 680 m, 17 – 22 May 1995, coll. Hongjian Wang; 1 „, Daozhen County (28 ° 539 N, 107 ° 369 E), Guizhou Province, 1420 m, 22 May 2004, coll. Shulian Hao. Description Adult (Figure 1): Forewing length 6.5 – 7.0 mm. Vertex and frons brown. Antenna dark brown. Labial palpus pale yellow; second segment with long scales; third segment shorter than second, slightly drooping. Thorax dark brown. Tegula pale yellow. Forewing with upperside ground color dark brown to grayish-white; basal patch dark brown, semiovoid, extending from base to 2 / 3 length of dorsum; median fascia and tornus grayish-white; subapical patch yellowish-brown, inverted triangular; costa with nine pairs of strigulae from base to apex, each strigula with a gray-silvery stria extending obliquely; strigulae one to four distributed between base of the wing and the point where Sc meets costa, separated from each other by dark brown spots; pairs of strigulae one and two occupying interfascial position, between basal and sub-basal fascia, situated before 1 / 10 forewing length, striae rarely extending beyond Sc; pairs of strigulae three and four occupying interfascial position between sub-basal and median fascia, with striae extending backward to 1 / 3 and 1 / 4 length of costa, respectively; each pair of strigulae (3 – 4) may be divided into four marks; strigulae five and six approximate at distal margin of median fascia, appearing as a single paired strigula; striae from these pairs usually confluent to termen; the distal three pairs distributed between pairs of veins R 1 – R 2, R 2 – R 3 and R 3 – R 4, respectively, bordered by reddish-brown and dark brown, separated from each other by dark brown spots; striae arising from them often becoming confluent to termen, extending to the point where R 5 meets termen; cilia with basal half grayish-white, distal half grayish-brown. Hindwing with upperside ground and cilia grayish-brown. Legs grayish-yellow, tarsi with dark brown scales. Abdomen grayish-brown. Male genitalia (Figure 26). Uncus robust, entirely bifurcate. Socius ovoid, setose. Valva robust, broadest at 3 / 5; costa curved slightly at middle, ventral margin with two square projections, one subbasal, one near middle; ventromedial projection larger; neck robust, 5 / 6 width of cucullus; distal portion of valva extremely slender beyond ventromedial projection, nearly parallel-sided, about 1 / 3 length of valva. Aedeagus thick, cornuti consisting of a bundle of small spines, somewhat pectinately shaped. Female genitalia (Figure 49). Papilla analis slender. Apophysis anterioris shorter than apophysis posterioris, both short. Sterigma obtuse isoceles triangle. Antrum short, well sclerotized. Ductus bursae short, one-half length of corpus bursae. Ductus seminalis originating posterior to corpus bursae. Corpus bursae ovoid, with a pair of differently sized blade-shaped signa. Distribution China (Gansu, Guizhou, Shaanxi). Diagnosis This new species is similar to A. partitana in the male genitalia, but differs from it in the following aspects: in the new species, the basal patch is semiovoid, extending from the base to 2 / 3 the length of the dorsum on the forewing; the ventral margin of the valva has two square projections, and the neck is robust, twice the width of the aedeagus in the male genitalia. In A. partitana, the basal patch is obliquely semicircular, extending from the middle of the costa to 1 / 3 the length of the dorsum; the ventral margin of the valva has two triangular projections, and the neck is slender, 1.5 the width of the aedeagus. Etymology The specific name is derived from the Latin prefix ventr-, meaning ventral, and verticalis meaning square, referring to the ventral margin with two square projections.	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFD6FF97FE46182EB9C4F9DD.taxon	description	(Figures 2, 27, 50)	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFD6FF97FE46182EB9C4F9DD.taxon	materials_examined	Material examined 1 „, China, Yangling, Shaanxi Province, 11 June 1985, coll. Houhun Li; 1 „, Yangling, 14 May 1986, coll. Houhun Li; 1 ♀, Ziyang, Shaanxi Province, 450 m, 21 May 1994, coll. Jin Zhou; 1 „, 1 ♀, Danfeng, Shaanxi Province, 680 m, 29 May 1994, coll. Jin Zhou; 2 „„, Mt. Gan, Shanxian, Henan Province, 1100 m, 1 June 2000, coll. Meicai Wei; 1 ♀, Huixian, Henan Province, 780 m, 12 July 2002, coll. Xinpu Wang. Distribution China (Henan, Shaanxi), Russia (Far East). Diagnosis Forewing length 7.0 – 8.0 mm. This species is similar to A. laetana in facies and in the male genitalia. It can be distinguished superficially from the latter by the indistinct basal patch with small grayish-brown spots in the forewing (Figure 2); in A. laetana, the basal patch is dark brown and oval. The male genitalia of A. amplimacula (Figure 27) are distinguished by the triangular cucullus and the small, sharp projection on the sacculus. Ancylis laetana has a rectangular cucullus, and the sacculus bears a large, sharp projection. The female genitalia (Figure 50) are characterized by the funnel-shaped antrum and a pair of same sized blade-shaped signa. Remarks This species is reported for the first time from China.	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFD6FF90FE461C42BF21FBE9.taxon	distribution	Distribution China (Sichuan). Diagnosis This species was described by Meyrick from Sichuan, China. The lectotype is deposited in BMNH. We did not collect this species and hence have not examined it in this study. However, it can be recognized by the illustration of the male genitalia and the figures of the adult provided by Kuznetsov (2001). Ancylis apicella ([Denis and Schiffermüller], 1775) (Figures 3, 28)	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFD6FF90FE461C42BF21FBE9.taxon	description	Ancylis siculana ab. alpina Weber, 1936: 667. Type locality: Switzerland.	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFD6FF90FE461C42BF21FBE9.taxon	materials_examined	Material examined 1 „, China, Heihe, Heilongjiang Province, 120 m, 25 July 1997, coll. Houhun Li. Distribution China (Heilongjiang), Europe, Japan, Korea, Mongolia, Nearctic, Russia (Far East). Hostplants	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFD6FF90FE461C42BF21FBE9.taxon	diagnosis	Diagnosis Forewing length 9.5 mm. This species is similar to A. uncella, but can be distinguished by the dark brown dorsal blotch on the forewing (Figure 3), the absence of the uncus, the triangular socius, and the sacculus with an acutely triangular projection in the male genitalia (Figure 28). Ancylis arcitenens Meyrick, 1922	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFD6FF90FE461C42BF21FBE9.taxon	distribution	Distribution China (Jiangsu, Shanghai). Diagnosis This species was described by Meyrick from China. The holotype is a female deposited in MNHN. We did not collect this species. However, it can be recognized by the illustration of the female genitalia provided by Kuznetsov (2001).	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFD1FF8DFE361E75B828FB8C.taxon	description	(Figures 4, 29, 51)	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFD1FF8DFE361E75B828FB8C.taxon	materials_examined	Material examined 1 ♀, China, Mengla County, Yunnan Province, 650 m, 25 August 2005, coll. Yingdang Ren; 1 ♀, Shanghang County, Fujian Province, 600 m, 2 June 2004, coll. Haili Yu; 1 ♀, Institute of Foresty, Guangxi Zhuangzu Autonomous Region, February 1980, coll. Youqiao Liu; 1 „, data unknown, deposited in IZAS. Distribution China (Fujian, Guangxi, Yunnan), India. Diagnosis Forewing length 7.0 – 8.5 mm. This species is recognized by the rust-brown semi-ovoid basal patch on the forewing (Figure 4). It can be distinguished from other species of Ancylis in the male genitalia by the goose-head shaped cucullus, the slender and curved neck of the valva and the aedeagus longer than the valva (Figure 29). The female has the slender papilla analis, the sclerotized antrum about 1 / 4 ductus bursae, and the two different-sized signa, the small one occupying about 1 / 3 of the large one (Figure 51).	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFD1FF8DFE361E75B828FB8C.taxon	materials_examined	Material examined 1 ♀, China, Yangling, Shaanxi Province, 30 May 1984, coll. Houhun Li; 1 „, Yangling, Shaanxi Province, 450 m, 30 July 1985, coll. Houhun Li; 1 ♀, Ningshan County, Shaanxi Province, 1620 m, 10 June 1987, coll. Houhun Li; 2 „„, 1 ♀, Zhouzhi County, Shaanxi Province, 1750 m, 16 – 19 July 1987, coll. Houhun Li; 3 „„, Fengxian, Shaanxi Province, 1600 m, 10 – 13 July 1988, coll. Houhun Li; 1 „, 1 ♀, Chengcheng County, Shaanxi Province, 1000 m, 11 August 1993, coll. Houhun Li; 1 ♀, Ziyang, Shaanxi Province, 350 m, 21 May 1994, coll. Zhoujin; 1 ♀, Shexian, Hebei Province, 700 m, 1 August 2000, coll. Haili Yu; 1 ♀, Luoyang, Henan Province, 1560 m, 22 July 2001, coll. Dandan Zhang; 4 „„, 2 ♀♀, Huixian, Henan Province, 780 m, 12 – 13 July 2002, coll. Xinpu Wang; 1 „, Songxian, Henan Province, 1580 m, 22 July 2002, coll. Xinpu Wang; 1 „, Mt. Tianmu, Zhejiang Province, 1140 m, 17 August 1999, coll. Houhun Li; 1 ♀, Taishun, Zhejiang Province, 1050 m, 30 July 2005, coll. Haili Yu; 1 ♀, Lin’an, Zhejiang Province, 900 m, 12 August 2005, coll. Yunli Xiao; 6 „„, 2 ♀♀, Baoxing, Sichuan Province, 1600 m, 2 – 3 August 2004, coll. Yingdang Ren; 4 „„, Liangshui, Heilongjiang Province, August 1995, coll. Shanchun Yan, deposited in NEFU; 1 „, Jiagedaqi, Heilongjiang Province, 11 June 1997, coll. Shanchun Yan, deposited in NEFU. Distribution China (Beijing, Hebei, Heilongjiang, Henan, Jiangxi, Shaanxi, Sichuan, Zhejiang), Europe, Japan, Korea, Mongolia, Russia (Far East). Hostplants	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFD1FF8DFE361E75B828FB8C.taxon	diagnosis	Diagnosis Forewing length 5.0 – 7.5 mm. This species is recognized by the dark brown basal patch on the forewing (Figure 5). It is similar to A. unculana in facies, but can be distinguished by the absence of the uncus, the smaller socius, about 2 / 3 the width of the aedeagus (Figure 30), and the semicircular sterigma in the female genitalia (Figure 52). In A. unculana, the uncus is bifurcate; the socius is large, equal to the width of the aedeagus; and the sterigma is ring-shaped.	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFCCFF8FFE741E91B959FD83.taxon	description	(Figures 6, 31, 53)	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFCCFF8FFE741E91B959FD83.taxon	materials_examined	Material examined 1 „, China, Liang Cheng, Inner Mongolia, 1300 m, 8 August 2002, coll. Dandan Zhang, Zhiqiang Li; 11 „„, 1 ♀, Jixian, Tianjin, 130 – 200 m, 9 – 27 June 2004, coll. Houhun Li; 3 „„, Jixian, Tianjin, 560 m, 15 – 16 July 2004, coll. Houhun Li; 1 „, Wufeng County, Hubei Province, 1100 m, 11 July 1999, coll. Houhun Li; 1 ♀, Yangling, Shaanxi Province, 26 June 1985, coll. Houhun Li; 1 „, Laoyeling, Heilongjiang Province, June 1995, coll. Shanchun Yan; 3 „„, 3 ♀♀, Laoyeling, Heilongjiang Province, July 1995, coll. Shanchun Yan; 2 ♀♀, Laoyeling, Heilongjiang Province, August 1995, coll. Shanchun Yan; 1 „, Laoyeling, Heilongjiang Province, 4 July 1996, coll. Shanchun Yan; 3 „„, 1 ♀, Jiagedaqi, Heilongjiang Province, June 1996, coll. Shanchun Yan; 1 „, Jiagedaqi, Heilongjiang Province, 11 June 1997, coll. Shanchun Yan; 1 ♀, Mt. Mao’er, Heilongjiang Province, 14 June 1998, coll. Shanchun Yan; 1 ♀, Mt. Lao, Heilongjiang Province, 2 July 1998, coll. Shanchun Yan; 26 „„, 3 ♀♀, Alihe, Inner Mongolia, June 1995, coll. Shanchun Yan, deposited in NEFU. Distribution China (Guangxi, Heilongjiang, Hubei, Inner Mongolia, Jiangxi, Shaanxi, Tianjin), Asia Minor, Europe, Japan, Korea, North America, Russia (Far East). Hostplants	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFCCFF8FFE741E91B959FD83.taxon	diagnosis	Diagnosis Forewing length 5.5 – 9.0 mm. This species is similar to A. sculpta in facies and male genitalia, but can be distinguished from it by the forewing with the semiovoid basal patch (Figure 6), the sacculus with a sharp projection, the cucullus about 3 / 5 the length of the valva in the male genitalia (Figure 31), and the subscalariform sterigma in the female genitalia (Figure 53). In A. sculpta, the basal patch is triangular on the forewing; the sacculus has an obtuse projection; the cucullus is about 1 / 3 the length of the valva; and the sterigma is heart-shaped.	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFCCFF8FFE741E91B959FD83.taxon	materials_examined	Material examined 1 „, China, Ningshan County, Shaanxi Province, 10 June 1987, coll. Houhun Li; 2 ♀♀, Fengxian, Shaanxi Province, 1600 m, 9 July 1988, coll. Houhun Li; 2 ♀♀, Wenxian, Gansu Province, 1950 – 2350 m, 4 – 5 July 2001, coll. Houhun Li, Xinpu Wang; 2 ♀♀, Laoyeling, Heilongjiang Province, July 1995, coll. Shanchun Yan; 1 ♀, Laoyeling, Heilongjiang Province, June 1995, coll. Shanchun Yan; 3 „„, 1 ♀♀, Alihe, Inner Mongolia, June 1995, coll. Shanchun Yan, deposited in NEFU. Distribution China (Gansu, Heilongjiang, Inner Mongolia, Shaanxi), Europe, Havana, Japan, Mongolia, Nearct, Russia (Far East). Hostplants	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFCCFF8FFE741E91B959FD83.taxon	diagnosis	Diagnosis Forewing length 8.0 – 8.5 mm. This species is similar to A. repandana in facies and male genitalia, but can be distinguished from it by the forewing lacking a deeply emarginated, longitudinal streak in the middle of the cell (Figure 7), and the cucullus about 2 / 5 the length of the valva (Figure 32). In A. repandana, the forewing has a deeply emarginated, longitudinal streak in the middle of the cell, and the cucullus is about 1 / 3 the length of the valva. The female genitalia are characterized by the papilla analis as long as the apophysis posterioris, the inverse-scalariform sterigma, and the two same-sized signa (Figure 54).	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFCEFF8FFE74186FBAF1FC35.taxon	distribution	Distribution China (Zhejiang), Japan. Remarks This species was described by Meyrick from China. The lectotype was deposited in BMNH. It can be easily recognized by the illustration of the female genitalia provided by Clarke (1958).	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFCEFF89FE741E39B805FC31.taxon	description	(Figures 8, 33, 55)	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFCEFF89FE741E39B805FC31.taxon	description	Redescription Adult (Figure 8): Wing expanse 16.0 – 19.0 mm. Vertex and frons dark brown. Antenna brown. Labial palpus white; basal half grayish-brown; second segment with long scales; third segment slightly drooping. Thorax pale white intermitted with brown. Tegula white. Forewing with upperside ground color grayish-white, costal half white, dorsal half grayish-brown; basal patch dark grayish-brown, flabelliform, from costal 1 / 3 to dorsum; median and postmedian fascia with a gray streak from midwing of costa to dorsum; a subrectangular dark grayish blotch marking between postmedian and subterminal fasciae from midwing to dorsum; subterminal fascia with two short streaks, one brown, the other dark; speculum grayish, formed by three anomalous spots; apex falcate, rubiginous; costa with nine pairs of strigulae from base to apex; each strigula with a gray silvery stria extending obliquely; strigulae one to four distributed between base of the wing and the point where Sc meets costa; strigulae one and two occupying an interfascial position, between basal and subbasal fascia position, indistinct or absent in some specimens; strigula three single, marking distal margin of subbasal fascia; strigula four single, marking proximal margin of median fascia, separated from three by dark brown spot; striae rarely extending beyond Sc; strigulae five and six approximate at distal margin of median fascia, appearing as a single paired strigula; striae from these pairs usually confluent to termen; the distal three pairs distributed between pairs of veins R 1 – R 2, R 2 – R 3 and R 3 – R 4, respectively, bordered by reddish-brown, separated from each other by dark brown spots; striae arising from them often becoming confluent, and extending obliquely to termen between R 5 and M 1; cilia pale white. Hindwing with upperside ground and cilia grayish-brown. Legs grayish-yellow, tarsi of fore and mid legs with brown scales. Male genitalia (Figure 33): Uncus atrophied. Socius oval, large, setose. Valva slender; broad basally; basal cavity large; sacculus with an obtuse projection; neck slender; cucullus kidney-shaped. Aedeagus slender; vesica with a bundle of cornuti. Female genitalia (Figure 55): Papilla analis broad and large. Apophysis anterioris equal to apophysis posterioris, both short. Sterigma lip-shaped, well sclerotized. Antrum well sclerotized. Ductus bursae with cingulum at posterior 2 / 3. Corpus bursae circular, with a pair of equal-sized signa, blade-shaped. Material examined 2 „„, 1 ♀, China, Neixiang County, Henan Province, 1350 m, 13 – 15 July 1998, coll. Houhun Li; 3 „„, Lushi County, Henan Province, 1500 m, 27 – 29 May 2000, coll. Haili Yu; 1 ♀, Songxian, Henan Province, 1580 m, 19 July 2002, coll. Xinpu Wang; 1 „, Ningshan County, Shaanxi Province, 15 June 1987, coll. Houhun Li; 3 „„, 2 ♀♀, Fengxian, Shaanxi Province, 1600 m, 9 – 13 July 1988, coll. Houhun Li; 1 „, 2 ♀♀, Ankang County, Shaanxi Province, 2150 m, 27 June 2003, coll. Haili Yu; 4 „„, Mt. Fanjing, Guizhou Province, 1700 m, 1 June 2002, coll. Xinpu Wang. Distribution China (Guizhou, Henan, Hunan, Jiangsu, Shaanxi, Zhejiang) Remarks This species is superficially similar to A. amplimacula but can be distinguished by the forewing with the flabelliform basal patch, and a subrectangular dark grayish blotch marking between postmedian and subterminal fasciae, the absent uncus, the kidneyshaped cucullus in the male genitalia, the broad and large papilla analis longer than the apophysis anterioris, and the lip-shaped sterigma in the female genitalia. This species has not been documented since its original description by Meyrick (1935). The female is described for the first time in science.	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFC8FF88FE741E3CB91AFB31.taxon	description	(Figures 9, 34)	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFC8FF88FE741E3CB91AFB31.taxon	materials_examined	Material examined 1 „, China, Ningshan County, Shaanxi Province, 1620 m, 26 – 27 May 1990, coll. Houhun Li. Distribution China (Shaanxi), Japan, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Mongolia, Russia (Far East), S. Finland. Diagnosis Forewing length 7.0 mm. The species is characterized by the larger basal patch occupying 3 / 4 basal area of the forewing (Figure 9). The male genitalia of this species are similar to those of A. comptana, but they can be distinguished by the sacculus with an obtuse projection, an aedeagus about 2 / 3 the length of the valva, and the cucullus slightly expanded apically (Figure 34). In A. comptana, the sacculus has a sharp projection, the aedeagus is about 1 / 3 the length of the valva, and the cucullus is slightly narrowed apically.	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFC8FF88FE741E3CB91AFB31.taxon	materials_examined	Material examined 1 ♀, China, Wenxian, Gansu Province, 2000 m, 5 July 2001, coll. Houhun Li, Xinpu Wang; 1 ♀, Ningshan County, Shaanxi Province, 15 June 1987, coll. Houhun Li; 3 „„, Zhouzhi County, Shaanxi Province, 1350 – 1750 m, 15 – 19 July 1987, coll. Houhun Li; 1 „, 2 ♀♀, Fengxian, Shaanxi Province, 1600 m, 9 – 12 July 1988, coll. Houhun Li; 1 „, Shennongjia, Hubei Province, 1100 m, 19 July 2003, coll. Shulian Hao. Distribution China (Gansu, Hubei, Northwestern, Shaanxi), Europe, Kazakstan, Russia (Far East). Hostplants Salicaceae: Populus tremula, P. nigra. (Bradley 1979). Diagnosis Forewing length 7.0 – 8.0 mm. This species is characterized by the grayish-brown ovoid basal patch (Figure 10). It is similar to A. amplimacula in facies and male genitalia. The differences between them are given in the diagnosis of A. amplimacula. It is also superficially similar to A. hemicatharta, but can be distinguished by the rectangular cucullus, the sacculus with a large sharp projection, and the indistinct neck (Figure 35), and the scalariform sterigma (Figure 56). In A. hemicatharta, the cucullus is kidney-shaped; the sacculus has an obtuse projection; the neck is distinct; and the sterigma is funneled.	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFC9FF8AFDD11F09BA8DFF24.taxon	description	(Figures 11, 36, 57)	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFC9FF8AFDD11F09BA8DFF24.taxon	materials_examined	Material examined 1 „, China, Qingguang Farm, Tianjin, 14 April 1965, coll. Tao Yin; 1 ♀, Jixian, Tianjin, 550 m, 23 June 2001, coll. Houhu Li; 1 „, 21 ♀♀, Yadian, Tianjin, 26 July – 4 September 2001, coll. You Ping; 1 „, 3 ♀♀, Tuanpo, Tianjin, 30 July – 2 August 2001, coll. You Ping; 1 ♀, Jixian, Tianjin, alt. 200 m, 27 June 2004; 1 „, 4 ♀♀, Wuqing County, Tianjin, 15 m, 20 – 21 July 2005, coll. Houhun Li; 2 „„, 1 ♀, Yangling, Shaanxi Province, 13 – 18 April 1985, coll. Houhun Li; 1 „, 10 ♀♀, Yangling, Shaanxi Province, 8 June – 3 August 1985, coll. Houhun Li; 6 ♀♀, Yangling, Shaanxi Province, 7 September 1985, coll. Houhun Li; 1 „, Yangling, Shaanxi Province, 22 June 1990, coll. Houhun Li; 2 ♀♀, Mt. Xiang, Beijing, 200 m, 23 June 2000, coll. Zhendong Li; 3 „„, Zhongning County, Ningxia Huizu Autonomous Region, 1170 m, 16 – 17 July 1993, coll. Houhun Li; 1 „, 3 ♀♀, Erenhot, Inner Mongolia, 960 m, 2 August 2002, coll. Dandan Zhang, Zhiqiang Li; 1 ♀, Heitezuoqi, Inner Mongolia, 1140 m, 12 August 2002, coll. Dandan Zhang, Zhiqiang Li; 1 ♀, Tongbai, Henan Province, 300 m, 24 May 2000, coll. Haili Yu; 1 ♀, Weichang, Hebei Province, 700 m, 17 July 2000, coll. Haili Yu; 2 ♀♀, Shexian, Hebei Province, 700 m, 31 July – 2 August 2000, coll. Haili Yu; 2 ♀♀, Chengde, Hebei Province, 350 m, 12 July 2001, coll. Yanli Du, Shulian Hao; 1 „, Harbin, Heilongjiang Province, 150 m, 23 July 1997, coll. Houhun Li. Distribution China (Beijing, Hebei, Heilongjiang, Henan, Inner Mongolia, Ningxia, Shaanxi, Tianjin), Russia (S. Primor’e). Diagnosis Forewing length 5.0 – 6.5 mm. This species is similar to A. unculana. It can be distinguished easily by the small basal patch, reaching 1 / 3 the length of the dorsum on the forewing (Figure 11), the sacculus having a sharp protrusion at the apex; and the cucullus broadened medially, concave at 4 / 5, slightly expanded apically (Figure 36), the cup-shaped sterigma (Figure 57). In A. unculana, the basal patch is large, reaching 2 / 3 the length of the dorsum; the sacculus has a sharp protrusion at 2 / 3; the cucullus is broadened medially and gradually narrowed distally; the sterigma is ringed. Remarks This species is reported for the first time from China.	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFC9FF8AFDD11F09BA8DFF24.taxon	materials_examined	Material examined 2 „„, China, Alihe, Inner Mongolia, June 1995, coll. Shanchun Yan, deposited in NEFU. Distribution China (Inner Mongolia, Zhejiang), Japan, Korea, Russia. Diagnosis Forewing length 6.0 mm. This species is similar to A. apicella, but can be distinguished by a triangular blotch from the base to the middle of the dorsum on the forewing (Figure 12) and the ovoid socius in the male genitalia (Figure 37). In A. apicella, the forewing has a triangular blotch from the base to the tornus; and the socius is triangular.	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFCBFF8AFE391B07BA43FC62.taxon	description	(Figures 13, 58)	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFCBFF8AFE391B07BA43FC62.taxon	materials_examined	Material examined 1 ♀, China, Laoyeling, Heilongjiang Province, July 1995, coll. Shanchun Yan, desposited in NEFU. Distribution China (Heilongjiang), Japan, Korea, Russia. Diagnosis Forewing length 8.0 mm. This species is close to A. amplimacula in facies, but can be distinguished easily by the paler subapical patch on the forewing (Figure 13), the ovoid cucullus in the male genitalia, and the antrum about 1 / 3 the length of the ductus bursae in the female (Figure 58). In A. amplimacula, the subapical patch is darker; the cucullus is triangular; and the antrum is about 1 / 4 the length of the ductus bursae.	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFCBFF85FEB119CEB96AFF24.taxon	description	(Figure 14) Tortrix mitterbacheriana [Denis and Schiffermüller], 1775: 29. Type locality: Austria. Tortrix subuncana Haworth, [1811]: 453. Type locality: Great Britain.	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFCBFF85FEB119CEB96AFF24.taxon	materials_examined	Material examined 1 ♀, China, Lvnan County, Shandong Province, 29 May 1987, coll. Youqiao Liu. Distribution China (Shandong), Europe, Russia. Hostplants	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFCBFF85FEB119CEB96AFF24.taxon	diagnosis	Diagnosis Forewing length 8.5 mm. This species is characterized by the forewing with a sinuately longitudinal streak at middle (Figure 14). It is superficially similar to A. repandana and A. geminana, but can be distinguished by the ventromedial projection of the valva 2 / 3 length of cucullus. Note: Liu and Li (2002) redescribed this species from China and we have examined the adult deposited in IZAS.	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFC4FF84FE741B09B9F1FF2D.taxon	description	(Figures 15, 38, 59) Tortrix obtusana Haworth, [1811]: 453. Type locality: Great Britain. Anchylopera consobrinana Curtis, 1831: 376. Type locality: Great Britain. Grapholitha distortana Guenée, 1845: 170. Type locality: France. Tortrix (Steganoptycha) segmentana Herrich-Schäffer, 1851: 283. Type locality: Europe. Ancylis obtusana (Haworth, [1811]): Kennel 1916: 505; Swatschek 1958: 189; Bradley et al. 1979: 89; Razowski 1987: 170; Byun et al. 1998: 145; Razowski 1999: 491; Kuznetsov 2001: 293, 308; Brown 2005: 95. Material examined 1 ♀, 1 „, China, Yangling, Shaanxi Province, 31 May 1984, coll. Houhun Li; 1 ♀, Yangling, 10 June 1985, coll. Houhun Li; 1 ♀, Chengcheng, Shaanxi Province, 1000 m, 27 July 1986. coll. Houhun Li; 1 ♀, Ningshan, Shaanxi Province, 1620 m, 14 June 1987, coll. Houhun Li; 1 ♀, 1 „, Fengxian, Shaanxi Province, 1600 m, 9 – 10 July 1988, coll. Houhun Li; 1 ♀, Chengcheng, Shaanxi Province, 1000 m, 11 August 1993, coll. Houhun Li; 1 „, 3 ♀♀, Chengcheng, Shaanxi Province, 1000 m, 20 July 1996, coll. Shuxia Wang; 1 ♀, Ankang, Shaanxi Province, 800 m, 4 July 2003, coll. Haili Yu; 5 „„, 7 ♀♀, Daozhen County, Guizhou Province, 1350 – 1450 m, 22 – 25 May 2004, coll. Shulian Hao; 1 „, 1 ♀, Daozhen, Guizhou Province, 600 – 1300 m, 17 – 21 August 2004, coll. Yunli Xiao; 1 „, Kangxian, Gansu province, 1200 m, 3 June 1995, coll. Aisihaer; 1 ♀, Xunhua, Qinghai Province, 2240 m, 15 July 1995, coll. Houhun Li, Shuxia Wang; 1 ♀, Xinyang, Henan Province, 700 m, 9 July 1997, coll. Houhun Li; 1 ♀, Jixian, Shanxi Province, 15 August 2002, coll. Yanli Du; 1 ♀, Yuexi, Anhui Province, 25 July 1995, coll. Xiangfu Hu; 2 ♀♀, Taishun, Zhejiang Province, 930 m, 31 July 2005, coll. Yunli Xiao; 10 „„, 4 ♀♀, Lin’an, Zhejiang Province, 900 m, 8 – 12 August 2005, coll. Yunli Xiao; 1 ♀, Mt. Tianmu, Zhejiang Province, 500 m, 16 August 2005, coll. Houhun Li. Distribution China (Anhui, Gansu, Guizhou, Henan, Qinghai, Shaanxi, Shanxi, Zhejiang), Europe, Japan, Korea, Russia, Turkey. Hostplants	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFC4FF84FE741B09B9F1FF2D.taxon	diagnosis	Diagnosis Forewing length 4.0 – 6.5 mm. This species is similar to A. comptana, but can be distinguished by the semicircular basal patch on the forewing (Figure 15); the cucullus with an obtusely right angle at base; and the cucullus broadened medially, concave at 2 / 3, and slightly expanded apically (Figure 38), and the scalariform sterigma (Figure 59). In A. comptana, the basal patch is triangular; the cucullus has an acutely right angle at base; the cucullus is broadened medially and gradually narrowed distally; and the sterigma is W-shaped. Remarks It is reported from China for the first time.	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFC5FF81FDD11B31BF1DFBC8.taxon	description	(Figures 16, 39)	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFC5FF81FDD11B31BF1DFBC8.taxon	materials_examined	Material examined 1 „, Nenjiang, Heilongjiang Province, 300 m, 29 July 1997, coll. Houhun Li. Distribution China (Heilongjiang), Europe, Mongolia, Nearct, Russia. Hostplants Leguminosae: Lathyrus palustris (Bradley 1979). Diagnosis Forewing length 5.5 mm. This species is similar to A. apicella in facies, but can be distinguished from it by the forewing with a triangular blotch from the base to the middle of the dorsum (Figure 16), the small, ovoid socius, and the short cucullus about 1 / 2 the length of the valva (Figure 39). In A. apicella, the forewing has a triangular blotch from the base to the tornus, the socius is large and triangular, and the cucullus is long, about 2 / 3 the length of the valva. It is also similar to A. badiana in facies, but can be differs from it by the narrower dorsal patch occupying 1 / 2 basal area of the forewing. In A. badiana, the broader dorsal patch occupies 2 / 3 basal area of the forewing.	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFC5FF81FDD11B31BF1DFBC8.taxon	materials_examined	Material examined 18 „„, China, Lushi County, Henan Province, 1000 – 1500 m, 27 – 30 May 2000, coll. Haili Yu; 5 „„, Lushi County, Henan Province, 1500 m, 29 May 2000, coll. Meicai Wei; 1 „, Mt. Gan, Shanxian, Henan Province, 1100 m, 1 June 2000, coll. Haili Yu; 1 „, 2 ♀♀, Ningshan County, Shaanxi Province, 1620 m, 10 – 14 June 1987, coll. Houhun Li; 2 „„, 9 ♀♀, Fengxian, Shaanxi Province, 1600 m, 9 – 11 July 1988, coll. Houhun Li; 1 „, Ningshan County, Shaanxi Province, 1650 m, 28 May – 2 June 1992, coll. Houhun Li; 1 „, 1 ♀, Alihe, Inner Mongolia, June 1995, coll. Shanchun Yan, deposited in NEFU. Distribution China (Henan, Inner Mongolia, Shaanxi), Japan, Korea, Russia. Diagnosis Forewing length 6.0 – 9.0 mm. This species is characterized by the obliquely semicircular basal patch extending from the middle of the costa to 1 / 3 the length of the dorsum on the forewing (Figure 17). It is similar to A. ventriverticalis sp. nov. in the male genitalia. The differences between them are discussed under the diagnosis of the latter. It is also similar to A. repandana and A. geminana in the male genitalia, but can be distinguished by the valva with two acute ventral projections (Figure 40), while in the latter two species the valva has two obtuse ventral projections. The female genitalia are characterized by the papilla analis as long as the apophysis posterioris, the subtriangular sterigma, and the two different-sized signa (Figure 60).	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFC5FF81FDD11B31BF1DFBC8.taxon	materials_examined	Material examined 1 „, 1 ♀, China, Jiagedaqi, Heilongjiang Province, June 1996, coll. Shanchun Yan, deposited in NEFU. Distribution China (Heilongjiang), Japan, Korea, Russia. Diagnosis Forewing length 9.5 – 10.5 mm. This species is similar to A. geminana in facies and male genitalia, but differs mainly in the presence of a deeply emarginated, longitudinal streak in the middle of the cell on the forewing (Figure 18), the cucullus is about 1 / 3 the length of the valva (Figure 41), and the broadly triangular papilla analis, twice the width of the ductus bursae (Figure 61). In A. geminana, the forewing lacks a deeply emarginated, longitudinal streak in the middle of the cell; the cucullus is about 2 / 5 the length of the valva; and the papilla analis is narrowly band-shaped, as wide as the ductus bursae.	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFC5FF81FDD11B31BF1DFBC8.taxon	materials_examined	Material examined 1 „, 4 ♀♀, China, Yangling, Shaanxi Province, 7 April – 20 August 1985, coll. Houhun Li; 1 „, Yangling, Shaanxi Province, 450 m, 30 May 1986, coll. Houhun Li; 3 ♀♀, Binxian, Shaanxi Province, 5 August 1988, coll. Houhun Li; 1 „, Binxian, Shaanxi Province, 1 April 1990, coll. Houhun Li; 9 „„, 16 ♀♀, Yangling, Shaanxi Province, 450 m, 14 April – 5 September 1993, coll. Houhun Li; 1 „, 5 ♀♀, Binxian, Shaanxi Province, 26 April 1993, coll. Houhun Li; 1 ♀, Chengcheng County, Shaanxi Province, 1000 m, 9 August 1993, coll. Houhun Li; 1 „, Mengla, Yunnan Province, 21 November 1987, coll. Houhun Li; 1 „, Jinghong County, 550 m, 23 November 1987, coll. Houhun Li; 5 ♀♀, Yuexi, Anhui Province, 25 July – 18 August 1995, coll. Xiangfu Hu; 1 ♀, Qianshan County, Anhui Province, 10 August 2004, coll. Jiasheng Xu, Jialiang Zhang; 1 „, Xixia, Henan Province, 890 m, 18 July 1998, coll. Houhun Li; 1 „, Huixian, Henan Province, 780 m, 12 July 2000, coll. Xinpu Wang; 2 „„, 3 ♀♀, Tongbai, Henan Province, 300 m, 11 September 2000, coll. Houhun Li; 2 „„, Tianshui, Gansu Province, 12 – 13 August 1988, coll. Xingyu Wu; 1 ♀, Kangxian, Gansu Province, 1200 m, 5 June 1995, coll. Aisihaer; 1 ♀, Xinhua County, Hunan Province, 3 August 2004, coll. Yunli Xiao; 5 ♀♀, Luxian, Sichuan Province, 25 – 29 July 1995, coll. Yongxing Zeng; 1 ♀, Liangshan County, Shandong Province, 23 August 1995, coll. Shijin Li; 2 „„, Jixian, Tianjin, 170 m, 20 July 2004, coll. Houhun Li; 1 ♀, Xishui County, Guizhou Province, 500 m, 31 May 2000, coll. Yanli Du; 1 ♀, Xishui County, Guizhou Province, 500 m, 27 September 2000, coll. Haili Yu; 1 ♀, Daozhen County, Guizhou Province, 1300 m, 20 August 2004, coll. Yunli Xiao; 1 „, Mt. Wuyi, Fujian Province, 600 m, 27 May 2004, coll. Haili Yu; 1 „, 1 ♀, Taishun, Zhejiang Province, 680 m, 2 August 2005, coll. Yunli Xiao; 1 ♀, Jingxing, Hebei Province, 26 July 2000, coll. Haili Yu; 2 „„, Shexian, Hebei Province, 700 m, 2 – 3 August 2000, coll. Haili Yu. Distribution China (Anhui, Fujian, Gansu, Guizhou, Hebei, Henan, Hubei, Hunan, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Tianjin, Yunnan, Zhejiang), Korea. Hostplants	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFC5FF81FDD11B31BF1DFBC8.taxon	diagnosis	Diagnosis Forewing length 4.5 – 8.0 mm. This species can be distinguished from other members of the genus by the absence of the distinct dorsal blotch, the three long streaks from base to termen on the forewing (Figure 19), the subscalariform cucullus in the male genitalia (Figure 42). The female has the short papilla analis shorter than the apophysis anterioris, and two same-sized signa (Figure 62). It is similar to A. selenana, but can be distinguished from it by the valva with a projection on the ventral margin, the indistinct neck, and the subscalariform cucullus. In A. selenana, the valva has two projections on the ventral margin; the neck is distinct and slender; and the cucullus is triangular.	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFC0FF83FE1E1E55BF77FE03.taxon	description	(Figures 20, 43, 63)	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFC0FF83FE1E1E55BF77FE03.taxon	materials_examined	Material examined 1 „, China, Yangling, Shaanxi Province, 24 July 1985, coll. Houhun Li; 1 ♀, Yangling, Shaanxi Province, 3 May 1992, coll. Houhun Li; 6 „„, 3 ♀♀, Luxian, Sichuan Province, 25 – 29 July 1995, coll. Yongxing Zeng; 4 „„, 1 ♀, Neixiang County, Henan Province, 650 – 1350 m, 11 – 13 July 1998, coll. Houhun Li; 1 „, Tongbai, Henan Province, 300 m, 24 May 2000, coll. Haili Yu; 1 „, Tongbai, Henan Province, 300 m, 11 September 2000, coll. Houhun Li; 1 „, Mt. Song, Dengfeng, Henan Province, 700 m, 15 July 2002, coll. Xinpu Wang; 1 „, Yuexi, Anhui Province, 7 August 1995, coll. Xiangfu Hu; 1 „, Mt. Jiuhua, Anhui Province, 8 August 2004, coll. Jiasheng Xu, Jialiang Zhang; 8 „„, Xiangtan, Hunan Province, 29 – 30 July 2004, coll. Yunli Xiao; 23 „„, 3 ♀♀, Xinhua County, Hunan Province, 3 – 11 August 2004, coll. Yunli Xiao; 1 ♀, Jixian, Tianjin, 150 m, 5 – 7 September 2001, coll. Houhun Li; 1 „, Jixian, Tianjin, 200 m, 28 June 2004, coll. Houhun Li; 1 „, Xishui County, Guizhou Province, 500 m, 25 September 2000, coll. Haili Yu; 1 „, Wufeng County, Hubei Province, 1000 m, 12 July 1999, coll. Houhun Li. Distribution China (Anhui, Guizhou, Henan, Hubei, Hunan, Shaanxi, Shandong, Sichuan, Tianjin), Korea. Diagnosis Forewing length 4.5 – 5.5 mm. This species is similar to A. amplimacula, but can be distinguished by the dark grayish subapical patch on the forewing (Figure 20), the sacculus with an obtuse projection, the neck distinct (Figure 43), and the heartshaped sterigma (Figure 63). In A. amplimacula, the subapical patch is yellowishbrown; the sacculus has a sharp projection; the neck is indistinct; and the sterigma is funneled. It is also similar to A. comptana and differences between them are discussed under the diagnosis of that species.	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFC0FF83FE1E1E55BF77FE03.taxon	materials_examined	Material examined 3 „„, 1 ♀, China, Yuexi, Anhui Province, 5 – 16 August 1995, coll. Xiangfu Hu; 2 „„, Yuexi, Anhui Province, 25 July 1996, coll. Xiangfu Hu; 1 ♀, Lichuan, Hubei Province, 1100 m, 2 August 1999, coll. Houhun Li; 5 „„, 4 ♀♀, Mt. Wei, Yunnan Province, 2200 m, 20 – 21 July 2001, coll. Houhun Li, Xinpu Wang; 2 „„, 1 ♀, Neixiang County, Henan Province, 1350 m, 15 July 1998, coll. Houhun Li; 1 „, Lushi County, Henan Province, 1500 m, 27 May 2000, coll. Haili Yu; 1 „, Lushi County, Henan Province, 1500 m, 29 May 2000, coll. Meicai Wei; 1 „, Tong bai, Henan Province, 300 m, 17 July 2001, coll. Dandan Zhang; 2 „„, Zunhua, Hebei Province, 9 – 11 July 2001, coll. Yanli Du, Shulian Hao; 1 ♀, Daozhen County, Guizhou Province, 600 m, 17 August 2004, coll. Yunli Xiao; 1 „, 2 ♀♀, Mt. Tianmu, Zhejiang Province, 1140 – 1500 m, 17 – 18 August 1999, coll. Houhun Li; 1 „, Ankang County, Shaanxi Province, 2150 m, 17 June 2003, coll. Haili Yu; 2 „„, 3 ♀♀, Wenxian, Gansu Province, 860 m, 9 – 14 July 2005, coll. Haili Yu; 1 „, 1 ♀, Mt. Baxian, Jixian, Tianjin, 240 m, 11 July 2006, coll. Jinmei Lv, Chunwang Yang, deposited in TNHM. Distribution China (Anhui, Gansu, Guizhou, Hebei, Heilongjiang, Henan, Hubei, Shaanxi, Tianjin, Yunnan, Zhejiang), Europe, Japan, Korea, Russia. Hostplants	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFC0FF83FE1E1E55BF77FE03.taxon	diagnosis	Diagnosis Forewing length 4.0 – 7.0 mm. This species is distinguished from its congeners by a white ovoid blotch of the tornus on the forewing (Figure 21). It is similar to A. hemicatharta, but can be distinguished by the triangular cucullus, and two projections on the ventral margin of the valva. In A. hemicatharta, the cucullus is kidney-shaped; and the valva has an obtuse projection on the ventral margin (Figure 44). The female genitalia are characterized by the robust papilla analis longer than the apophysis anterioris, the globularly sclerotized antrum, and the two large and strongly sclerotized signa occupying about 1 / 3 of the corpus bursae (Figure 64).	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFC2FF83FE841BEFBF25FACB.taxon	description	(Figure 22, 45)	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFC2FF83FE841BEFBF25FACB.taxon	materials_examined	Material examined 4 „„, China, Alihe, Inner Mongolia, June 1995, coll. Shanchun Yan, deposited in NEFU. Distribution China (Heilongjiang, Inner Mongolia), America, Asia Minor, Europe, Iran, Korea, Russia. Diagnosis Forewing length 8.0 – 8.5 mm. This species is characterized by the forewing with the gray dorsal blotch (Figure 22). It is similar to A. apicella in the male genitalia, but can be distinguished by the bifurcate uncus, the ovoid socius, the sacculus with an obtusely triangular projection, and the slender aedeagus as long as the valva (Figure 45). In A. apicella, the uncus is absent; the socius is triangular; the sacculus has a sharply triangular projection; the aedeagus is half of the length of valva.	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFC2FFBDFE741F57B9E7F9CE.taxon	description	(Figures 23, 46, 65) Tortrix unculana Haworth, [1811]: 453. Type locality: Great Britain. Tortrix derasana Hübner, [1811 – 13]: pl. 32, Figure 206. Type locality: Europe.	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFC2FFBDFE741F57B9E7F9CE.taxon	materials_examined	Material examined 9 „„, China, Jixian, Tianjin, 150 – 450 m, 23 June – 7 September 2001, coll. Houhun Li; Shaanxi Province: 1 ♀, Shaanxi Province, Yangling, 5 May 1985, coll. Houhun Li; 1 ♀, Weixian, Hebei Province, 1200 m, 25 July 2000, coll. Yanli Du, Zhendong Li; 1 „, Chicheng, Hebei Province, 850 m, 20 July 2001, coll. Yanli Du, Shulian Hao; 1 „, 1 ♀, Laiyuan County, Hebei Province, 1300 m, 21 July 2000, coll. Haili Yu; 5 „„, 5 ♀♀, Jingxing, Hebei Province, 1200 m, 23 – 26 July 2000, coll. Haili Yu; 1 „, Shexian, Hebei Province, 700 m, 1 August 2000, coll. Haili Yu; 1 ♀, Tongbai, Henan Province, 300 m, 24 May 2000, coll. Haili Yu; 1 ♀, Lushi County, Henan Province, 1000 m, 30 May 2000, coll. Meicai Wei; 2 „„, 1 ♀, Jiyuan, Henan Province, 700 m, 3 – 6 June 2000, coll. Haili Yu; 3 „„, 4 ♀♀, Huixian, Henan Province, 780 m, 12 – 14 July 2002, coll. Xinpu Wang; 4 „„, 2 ♀♀, Mt. Song, Dengfeng, Henan Province, 700 m, 15 – 17 July 2002, coll. Xinpu Wang; 1 „, Songxian, Henan Province, 1580 m, 21 July 2002, coll. Xinpu Wang; 4 „„, Wufeng County, Hubei Province, 1000 – 1100 m, 10 – 12 July 1999, coll. Houhun Li; 1 ♀, Lichuan, Hubei Province, 1100 m, 2 August 1999, coll. Houhun Li; 2 „„, Shennongjia, Hubei Province, 1200 – 1400 m, 17 July 2003, coll. Shulian Hao; 1 „, Chishui County, Guizhou Province, 240 m, 21 September 2000, coll. Haili Yu; 2 „„, 5 ♀♀, Xishui County, Guizhou Province, 500 m, 24 – 28 September 2000, coll. Haili Yu; 1 „, Jiangkou County, Guizhou Province, 600 m, 28 July 2001, coll. Houhun Li, Xinpu Wang; 1 „, Mt. Fanjing, Guizhou Province, 1300 m, 3 August 2001, coll. Houhun Li, Xinpu Wang; 2 „„, Daozhen County, Guizhou Province, 600 – 1300 m, 17 – 19 August 2004, coll. Yunli Xiao; 2 „„, Zhangjiajie, Hunan Province, 650 m, 11 August 2001, coll. Houhun Li, Xinpu Wang; 3 „„, Xinhua County, Hunan Province, 4 – 6 August 2004, coll. Yunli Xiao; 21 „„, 7 ♀♀, Batang County, Sichuan Province, 2500 m, 10 – 11 July 2001, coll. Houhun Li, Xinpu Wang. Distribution China (Anhui, Guizhou, Hebei, Heilongjiang, Henan, Hubei, Hunan, Jilin, Shaanxi, Sichuan, Tianjin), Europe, Iran, Kazakhstan, Korea, Russia. Hostplants	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFC2FFBDFE741F57B9E7F9CE.taxon	diagnosis	Diagnosis Forewing length 5.0 – 7.0 mm. This species is recognized by the semiovoid basal patch on the forewing. It is similar to A. badiana in facies (Figure 23), but can be distinguished by the reduced uncus in the male genitalia (Figure 46) and the ringed sterigma (Figure 65). In the latter, the uncus is developed and bifurcate; the sterigma is semicircular. It is also similar to A. loktini in the male genitalia. The differences between them are discussed under A. loktini.	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFC2FFBDFE741F57B9E7F9CE.taxon	materials_examined	Material examined 1 ♀, China, Yangling, Shaanxi Province, 2 June 1985, coll. Houhun Li; 1 „, Ningshan County, Shaanxi Province, 1620 m, 10 June 1987, coll. Houhun Li; 3 „„, 3 ♀♀, Fengxian, Shaanxi Province, 1600 m, 9 – 13 July 1988, coll. Houhun Li; 1 „, 2 ♀♀, Alihe, Inner Mongolia, June 1995, coll. Shanchun Yan, deposited in NEFU. Distribution China (Heilongjiang, Inner Mongolia, Shaanxi), Europe, Japan, Korea, Russia. Hostplants Betulaceae: Betula sp.; Ulmaceae: Ulmus sp. (Bradley 1979). Diagnosis Forewing length 6.0 – 7.0 mm. This species can be separated from other congeners by the forewing with dark brown spots and streaks throughout from the base to the subterminal fascia (Figure 24). It is similar to A. loktini in the male genitalia, but is easily distinguishable by the sacculus with a small apical protrusion, the cucullus narrowed distally with lobe-shaped apex (Figure 47). In A. loktini, the sacculus has a large apical protrusion, the cucullus is slightly expanded distally, and the apex is right-angled. The female genitalia are distinguished by the V-shaped sterigma and two different-sized signa (Figure 66).	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
BC053223FFC2FFBDFE741F57B9E7F9CE.taxon	materials_examined	Material examined 2 „„, China, Laoyeling, Heilongjiang Province, 4 July 1998, coll. Shanchun Yan, deposited in NEFU. Distribution China (Heilongjiang). Remarks Forewing length 9.0 mm. This species is superficially similar to A. badiana, but can be distinguished by the forewing with a triangular subapical patch and the basal patch covering nearly half of the wing (Figure 25), the slender uncus, the cucullus expanded apically in the male genitalia (Figure 48).	en	Zhang, X., Li, H. H., Yan, S. C. (2008): Review of the genus Ancylis Hübner from China (Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae). Journal of Natural History 42 (27 - 28): 1805-1839, DOI: 10.1080/00222930801939604, URL: http://dx.doi.org/10.1080/00222930801939604
