taxonID	type	description	language	source
FB150350FF84FFF2FF7DFD9BEAE1F83A.taxon	materials_examined	Material examined: Type material: Paratype from Spitsbergen, Kongsfjorden (1 adult, 1 egg). Additional material: Spitsbergen: 1 specimen, 1 egg, Nordaustlandet: 23 specimens and 51 eggs, Edgeøya: 22 specimens and 18 eggs.	en	Zawierucha, Krzysztof, Kolicka, Małgorzata, Kaczmarek, Łukasz (2016): Re-description of the Arctic tardigrade Tenuibiotus voronkovi (Tumanov, 2007) (Eutardigrada; Macrobiotidea), with the first molecular data for the genus. Zootaxa 4196 (4): 498-510, DOI: 10.11646/zootaxa.4196.4.2
FB150350FF84FFF2FF7DFD9BEAE1F83A.taxon	description	Description: Adults. Body transparent or light yellow in living specimens and transparent after fixation in Hoyer’s medium (Figs 1 – 2). Faint granulation visible on leg I – III and obvious granulation present on legs IV (Figs 7 – 8). Dorsal and ventral cuticle without gibbosities, papillae, spines or sculpturing. Bucco – pharyngeal apparatus of the Macrobiotus type (Figs 3 – 6), with ventral lamina and poorly visible peribuccal lamellae. Mouth antero – ventral. First and second row of teeth in the oral cavity armature, absent (or not visible under PCM). Third row of teeth composed dorsally of “ three transverse ridges (medial ridge arched with the convexity turned backwards and very thin lateral ridges ” (Fig. 3) and ventrally of a “ single medial ridge arched with the convexity turned backwards and a pair of lateral ridges fragmented into granules ” Tumanov (2007) (Fig. 4). Pharyngeal bulb with apophyses, two rod – shaped macroplacoids and a triangular microplacoid. Macroplacoid length sequence 2 <1. The first macroplacoid with a central constriction (Figs 3, 5). Claws of the Tenuibiotus type (Figs 7 – 8). Primary branches with distinct accessory points (Figs 7 – 8). Lunules under claws on legs I – III smooth and dentate on legs IV (Figs 7 – 8). Other cuticular structures on legs absent. Eggs. Spherical and ornamented, with conical processes. Processes have blunt or attenuate apices with reticulation. Egg shell between processes with poorly visible short irregular ridges. Complementary description. Eyes are present in some individuals preserved on the slides. Claws on leg IV of the Tenuibiotus type (Figs 7 – 8). Primary branches of claw IV with distinct accessory points (Fig. 7). Less clear constriction is present prior to the caudal end of the second macroplacoid. Eggs with short or long conical processes (Figs 9 – 12).	en	Zawierucha, Krzysztof, Kolicka, Małgorzata, Kaczmarek, Łukasz (2016): Re-description of the Arctic tardigrade Tenuibiotus voronkovi (Tumanov, 2007) (Eutardigrada; Macrobiotidea), with the first molecular data for the genus. Zootaxa 4196 (4): 498-510, DOI: 10.11646/zootaxa.4196.4.2
FB150350FF84FFF2FF7DFD9BEAE1F83A.taxon	discussion	Remarks. Some of our observed live individuals were yellowish. Additional measurements of paratype (adult): internal buccal width, ventral lamina length, and measurements of primary and secondary branches of external and internal claws I, and II are given in Table 1. Supplementary measurement of egg (paratype) are: 11.2, 11.3, 10.3 for processes length (height), 13.6, 11.4, 11.4 for process base diameters, 3.2, 2.2, 1.8 for egg shell distances between processes. Supplementary measurements of all important taxonomic traits for specimens and eggs of T. voronkovi from Nordaustlandet and Edgeøya are presented in Tables 2 and 3. We have complemented the original description of T. voronkovi with claw IV description, variability of egg processes (Figs 9 – 12, 13 – 18) and other morphometric traits of adults (internal width of buccal tube, ventral lamina, claws II and IV). Our measurements increase the morphometric range (min, max) in all measured traits of T. voronkovi. No significant differences in body length were found between individuals from Edgeøya and Nordaustlandet (Mann – Whitney test, z = - 0.582, p = 0,560). We therefore present the morphometric data in a single table (Table 1). Statistical analysis of morphometric traits of the eggs collected from Edgeøya and Nordaustlandet showed no significant differences in process height between the eggs (T – test, t = - 0.061, p <0.951), but there was a statistical difference in process base diameter (Mann – Whitney test, z = - 2.61, p = 0.008) and the egg shell distances between processes (T – test, t = - 5.44, p <0.005). However, as only five eggs were measured from Edgeøya, and the raw measurements from both islands overlapped, we decided to put all eggs measurements in a single table (Table 3).	en	Zawierucha, Krzysztof, Kolicka, Małgorzata, Kaczmarek, Łukasz (2016): Re-description of the Arctic tardigrade Tenuibiotus voronkovi (Tumanov, 2007) (Eutardigrada; Macrobiotidea), with the first molecular data for the genus. Zootaxa 4196 (4): 498-510, DOI: 10.11646/zootaxa.4196.4.2
FB150350FF84FFF2FF7DFD9BEAE1F83A.taxon	materials_examined	Type depositories: The holotype (Slide No. 205 (1 )) is preserved at the Zoological Institute of the Russian Academy of Sciences, St. Petersburg, Russia. The paratype (adult and egg) has been given to the tardigrade collection at the Department of Animal Taxonomy and Ecology, Institute of Environmental Biology, Adam Mickiewicz University in Poznań (Slide No. 205 (2 )). Additional material from Spitsbergen (slide code: 102.8 / 1), Nordaustlandet (slide codes: 103.1 / 1, 2, 4, 5, 7, 9, 103.2 / 1, 3, 5, 6, 7, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42), and Edgeøya (slide codes: 104 / 2, 113.1 / 2, 3, 4, 118.1 / 2, 4, 5, 7, 8, 9, 10) are preserved in the tardigrade collection at the Department of Animal Taxonomy and Ecology, Institute of Environmental Biology, Adam Mickiewicz University in Poznań. All sequences for T. voronkovi obtained in this study were unique and distinct from all other sequences deposited in GenBank. The 28 S rRNA alignment comprised 1004 – bp with two haplotypes (two sequences from two adults) that differed in one nucleotide position (the uncorrected p-distances = 0.2 %) (sequences deposited in GenBank under accession numbers: KX 810049 – 50 respectively). The 18 S rRNA comprised 1702 – bp (one adult, sequence deposited in GenBank under accession number: KX 810045). The COI alignment comprised 432 – bp with three haplotypes (three sequences from two adult and one egg) that differed in eight nucleotide positions (the uncorrected p-distances varied from 0.9 % to 1.9 %) (sequences deposited in GenBank under accession numbers: KX 810042 – 44 respectively). The ITS 2 alignment comprised 1044 - bp with three haplotypes (three sequences from three adult) that differed in six nucleotide positions (the uncorrected p-distances varied from 0.1 % to 0.6 %) (sequences deposited in GenBank under accession numbers: KX 810046 – 48 respectively). The low genetic distance between the COI and ITS – 2 haplotypes indicate that, at the molecular level, all individuals and egg should be classified as a single species. Nucleotide blast searches using T. voronkovi 28 S rRNA and 18 S rRNA sequences, suggested that this taxon is most closely related to Macrobiotus furcatus Ehrenberg, 1859, Paramacrobiotus richtersi (Murray, 1911), M. pallarii Maucci, 1954 (28 S rRNA), P. tonollii (Ramazzotti, 1956) and P. richtersi (Murray, 1911) (18 S rRNA). These results placed the genus Tenuibiotus in the family Macrobiotidae. The analysis of 28 S rRNA involved four nucleotide sequences. All positions containing gaps and missing data were eliminated. There were a total of 1052 positions in the final dataset. The p-distances for 28 S rRNA between T. voronkovi (GenBank accession number: KX 810049 – 50), M. furcatus (FJ 435760.1), P. richtersi (FJ 435757.1) and M. pallarii (FJ 435756.1) varied from 6.7 % to 7 %. The analysis of 18 S rRNA involved three nucleotide sequences. As before, all positions containing gaps and missing data were eliminated, providing a total of 1699 positions in the final dataset. The p-distances for 18 S rRNA between T. voronkovi (GenBank accession number: KX 810045), P. tonollii (DQ 839605.1) and P. richtersii (EU 038078.1) varied from 1.3 % to 2.1 %.	en	Zawierucha, Krzysztof, Kolicka, Małgorzata, Kaczmarek, Łukasz (2016): Re-description of the Arctic tardigrade Tenuibiotus voronkovi (Tumanov, 2007) (Eutardigrada; Macrobiotidea), with the first molecular data for the genus. Zootaxa 4196 (4): 498-510, DOI: 10.11646/zootaxa.4196.4.2
