Genus Neocolpodia Mamaev, 1964

The genus Neocolpodia contains three species of chiefly European distribution; only N. gukasiani (Mamaev, 1990) extends the generic range into southern Siberia (Gagné & Jaschhof 2021). Neocolpodia gukasiani as treated by Jaschhof & Jaschhof (2013) is an aggregate, which even after the separation of N. ombergensis Jaschhof & Jaschhof, 2020 comprises two or three discrete species in Sweden, all unnamed (Jaschhof & Jaschhof 2021a). One of these occurs also in Germany (Jaschhof & Jaschhof 2021b). The record of N. paradoxa Mamaev, 1964 documented below is the first for Germany; earlier reports rested on misidentification with N. gukasiani (Jaschhof & Jaschhof 2021b) .