Genus Erythroxylum P.Browne
KEY TO THE SPECIES OF ERYTHROXYLUM P.BROWNE IN THE COMOROS ISLANDS
1. Leaves widely obovate, the apex usually emarginate and mucronulate .............................. E. platyclados Bojer
— Leaves ovate to elliptic, rarely obovate, the apex usually apiculate or acute, never emarginate ...................... 2
2. Leaf base cordate ......................................................... E. choungiense E.Bidault, Traclet & M.Pignal, sp. nov.
— Leaf base cuneate or attenuate, never cordate .............................................................................................. 3
3. Stipules very small (0.5-1 mm long); leaf apex sometimes obtuse, often broadly and shortly cuspidate, very rarely distinctly acuminate, always retuse; inflorescences borne on axillary stalks 3-7 mm long; usually occurring in dry, coastal areas .................................................................................................................. E. lanceum Bojer
— Stipules larger (1-3 mm long); leaf apex distinctly and narrowly acuminate, sometimes retuse; inflorescences sessile or subsessile; occurring in humid, forested areas ................................................................................ 4
4. Trees to 10-12 m tall; stipules early caducous (usually only visible in the 1 or 2 apical leaves), c. 3 mm long; inflorescences in groups of 3 or 4, usually 4-5-flowered .......................................................... E. elegans Baill.
— Shrubs 1-4 m tall; stipules caducous (visible at least on the youngest portions of the stem), shorter (1-2 mm); inflorescences usually solitary, sometimes in groups of 2, 1-6-flowered ........................................................ 5
5. Leaves 2-6 × 1-2.5 cm; acumen ¼ to ⅓ of the total leaf length, apex minutely retuse; inflorescences 1-2(-3)-flowered, cataphylls rarely with nectary glands ...................................................... E. corymbosum Boivin ex Baill.
— Leaves 4-10 × 1.5-3.5 cm); acumen 1/6 to 1/5 of the total leaf length, apex rounded; inflorescences 3-6-flowered, cataphylls often bearing a nectary gland ......................................... E. labatii E.Bidault & M.Pignal, sp. nov.
CLÉ DES ESPÈCES D’ ERYTHROXYLUM P.BROWNE AUX COMORES
1. Feuilles largement obovées, généralement émarginées et mucronées à l’apex ..................... E. platyclados Bojer
— Feuilles ovales à elliptiques, rarement obovées, généralement apiculées ou aiguës à l’apex, jamais émarginées ...... 2
2. Base de la feuille cordée ............................................... E. choungiense E.Bidault, Traclet & M.Pignal, sp. nov.
— Base de la feuille cunée ou atténuée, jamais cordée ...................................................................................... 3
3. Stipules très petites (0,5- 1 mm de long); apex des feuilles parfois obtus, souvent largement et brièvement cuspidé, très rarement nettement acuminé, toujours rétus; inflorescences axillaires portées par des pédoncules de 3 - 7 mm de long; généralement en zones côtières sèches .................................................... E. lanceum Bojer
— Stipules plus grandes (1-3 mm de long); feuilles distinctement et finement acuminées, rétuses ou non; inflorescences sessiles ou subsessiles; en zones humides et boisées ....................................................................... 4
4. Arbre jusqu’à 10-12 m de haut; stipules précocement caduques (souvent seulement visibles aux 1-2 feuilles apicales), env. 3 mm de long; inflorescences en groupes de 3-4, généralement de 4-5 fleurs ............ E. elegans Baill.
— Arbuste de 1-4 m de haut; stipules moins précocement caduques (visibles sur toute la portion jeune de la tige), plus courtes (1-2 mm de long); inflorescences généralement solitaires, parfois groupées par 2, portant 1-6 fleurs ........................................................................................................................................................... 5
5. Feuilles 2-6 × 1-2,5 cm; acumen entre ¼ et ⅓ de la longueur du limbe, échancré au sommet; inflorescences de 1-2(-3)-fleurs, cataphylles rarement à glande nectarifère ............................. E. corymbosum Boivin ex Baill.
— Feuilles plus grandes (4-10 × 1,5-3,5 cm); acumen entre 1/6 et 1/5 de la longueur du limbe, non échancré au sommet; inflorescences à 3-6 fleurs, cataphylles souvent à glande nectarifère ................................................. ........................................................................................................ E. labatii E.Bidault & M.Pignal, sp. nov.