Huangilene odontotilepida Volynkin & Černý, sp. n.

(Figs 4–6, 37–39, 56)

Type material. Holotype (Figs 4, 37): male, “SE Thailand, Chantaburi prov., 265m, Bar Ta Moon, Soi Dao Dist., 13°3’40’’N 102°14’45’’E, 21.XI.2005, leg. K. Černý ”, slide AV2650 Volynkin (Coll. MWM/ ZSM, ex coll. CKC).

Paratypes (42 males and 30 females in total). THAILAND: 6 males, 1 female, C Thailand, Saraburi, Khao Yai NP, Mt. Khao Kaew, 1244m, 14°21’56’’N 101°24’E, 31. V.2005, leg. K. Černý, slide AV2648 (male) Volynkin (Coll. CKC) ; 1 male, 5 females, C Thailand, Saraburi, Khao Yai NP, Mt. Khao Khieo, 752m, 14°24’20’’N 101°22’14’’E, 1. VI .2005, leg. K. Černý, slide AV2649 (female) Volynkin (Coll. CKC); 1 male, 21–22.VIII.[20]09, Thailand, Nakhon Tai, Province Phitsanulok, h- 214m, at light, N 17°06’13’’ E 100°50’28 ’’, A. V. Korshunov leg., slide AV1630 Volynkin (Coll. CAV) ; 1 male, Thailand, Korat Plateau, Korat, 14°48’N 102°07’E, VI.1996, leg. Steinke & Lehmann, slide ZSM Arct. 2019-981 Volynkin (Coll. MWM/ ZSM) ; LAOS: 32 males, 24 females, 10–20.VIII.2014, South Laos, Champasak prov., 27 km ENE of Pakse, near Tad Fane waterfall, N 15°11’01.1’’ E 106°07’40.5 ’’, 950 m, leg. local collector (Coll. CAV) ; CAMBODIA: 1 male, Mondolkiri Prov., Seima Biodiv. Cons. Area, 360m, 12°15’N 107°03’E, 27–29.I.2006, leg. G. Csorba & G. Ronkay, slide MWM 33523 (male) Volynkin (Coll. MWM/ ZSM) .

Diagnosis. Forewing length is 8–8.5 mm in males and 9.5 mm in females. Huangilene odontotilepida sp. n. is very similar to H. kepica, and differs externally by its slightly sharper forewing markings only. The male genitalia of the new species can be distinguished from those of H. kepica by the larger spinules on the lobes of anellus, more robust denticles on the medial costal lobe-like process, somewhat broader distal membranous lobe of valva, more massive distal saccular process, and larger cornutus in aedeagus vesica. The female genitalia of the two species are similar, but in H. odontotilepida sp. n. the apophyses anteriores and posteriores are shorter than those of H. kepica, and the spinules at the junction of the corpus bursae and ductus bursae are smaller.

Distribution. The species is found from central and southeastern Thailand (Saraburi, Phitsanulok and Korat Provinces) (Černý & Pinratana 2009, as Lyclene unguifera, part), southern Laos (Champasak Province) and eastern Cambodia (Mondolkiri Province).

Etymology. ‘Odontoti lepida’ is the Latin transliteration of the Greek ‘οδοντωτή λεπίδα’ meaning ‘dentate lobe’. The specific epithet refers to the strongly dentate medial costal lobe-like process.