Hieracium lachenalii var. pseudoperscissum Zahn (1934: 540) .
Ind. loc.: “ Thüringen: Wald am Ruppberg bei Zella → Mehlis (Bornmüller)!”
Lectotype (designated here by Gottschlich): — GERMANY. Thuringia: a: Thür. Wald, Zella-Mehlis, Ruppberg, Laubwald, 650 m, 20 July 1928, J. Bornmüller; b: Thür. Wald: Zella-Mehlis, Ruppberg, bei der Oberf i rsterei, 20 July 1928, J. Bornmüller (B barcode B 10 0460357!; isolectotype: GERMANY. Thuringia: Thür. Wald: Zella-Mehlis, am Ruppberg, ca. 6–700 m, 20 July 1928, J. Bornmüller (B barcode B 10 0460358!).—Current name: Hieracium lachenalii subsp. lachenalii .
Remarks: —The lectotype bears two labels (a+b). On label “a” Zahn noted the determination. Label “b” seems to be a handwritten copy by Bornmüller. Author and type of Hieracium lachenalii have changed, therefore the current name is H. lachenalii Suter (1802: 145) ( subsp. lachenalii). The characters of the variety fall into the phenotypic variation of the type.